【海外の反応】大谷翔平が勝利を手繰り寄せる34号ソロ！「50本50盗塁も現実味に…」

【MLB】ドジャース 5－3 フィリーズ（8月5日・日本時間6日／ロサンゼルス）

ドジャースの大谷翔平投手がフィリーズ戦に「1番・DH」でスタメン出場。第3打席でツーベースヒットを放つとすかさず今季32個目の盗塁にも成功。続く第4打席で3試合ぶりとなる今季34号ソロを放った。3打数2安打2打点1本塁打1盗塁、打率を.309に上げた。

第1打席でサードへのファールフライに倒れたが、続く無死一、三塁で迎えた3回の第2打席ではホームランまであとわずかという犠牲フライで1打点を稼いだ。

第3打席ではライト線に抜けるツーベースヒットを放ち、さらには三盗を成功させた。第4打席で2球目をレフトスタンドに運ぶソロホームランを放った。

試合は2回、ドジャース先発グラスノーが連打を浴びてフィリーズに2点を先制される。すると直後の3回、大谷の犠牲フライやテオスカー・ヘルナンデスの2ランなど一挙4点をあげ、ドジャースが勝ち越しに成功した。9奪三振と好投したグラスノーが6回にヒットを許し1点差に詰め寄られたが、8回に大谷がソロホームランを放ち、追いすがるフィリーズを突き放し、ドジャースが3連勝を飾った。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1el4tav/game_chat_85_phillies_6645_dodgers_6547_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1el8sdm/shohei_ohtanis_nlleading_34th_home_run/

海外の反応

【大谷の34号動画】

＜ドジャースファン＞
SHOBOMB

＜ドジャースファン＞
SHOHEI!!!!!!

＜ドジャースファン＞
GOATANI（※史上最高谷）

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
MVPPPP

＜ドジャースファン＞
レッツゴー、

＜ドジャースファン＞
地球上で最高のショー

＜ドジャースファン＞
大谷翔平はドジャー（スの選手）

　　＜ドジャースファン＞
　　生涯な

＜ドジャースファン＞
テレビを点けた瞬間にSHOBOMBが見られたぜ

＜ドジャースファン＞
また大飛球のフライアウトになるのかと怯えていたわ（※2打席目で大飛球の犠牲フライ）
彼には珍しいギリギリのホームランだね！

＜ドジャースファン＞
逆方向へのホームランだ！

＜MLBファン＞
37度の打球角度で逆方向って…何だよ、これは

＜ドジャースファン＞
翔平のダメ押し打

＜ドジャースファン＞
ダメ押し点が好きだわ

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
大谷はフィリーズのリリーフのクセを見抜いたのかな？
フレディ（フリーマン）に何か話していたよね

＜ドジャースファン＞
（客席の）俺視点からの大谷のホームラン（動画）

　　＜ドジャースファン＞
　　サンキュー
　　まるでホッキョクグマが走っているように見えるな 

＜ドジャースファン＞
翔平は打席でのスイングがあまりにも得意すぎて、一塁を踏むのを忘れてしまった

＜ドジャースファン＞
この男がいつも一塁を踏み忘れるところが好きだよｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　ムーンショットの打球を目で追うのに忙しいからそれは責められない

＜ドジャースファン＞
翔平はもう少しでホームランを台無しにするところだった（※一塁の踏み忘れで）

＜ドジャースファン＞
34-32（※34本塁打32盗塁）

＜ドジャースファン＞
 ヤバい、40-40、それとも50-50?!

　　＜ドジャースファン＞
　　2アウトからの三盗を決めるくらいだからそれを狙っていると思う

【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」

＜ドジャースファン＞
ホームランと盗塁のどちらが先に40に到達するのか気になるね
ホームランが飛び出すたびに盗塁のチャンスが奪われるのは言うまでもないが

＜ドジャースファン＞
彼は驚異的な存在であり続けている

＜ドジャースファン＞
50-50が現実味を帯びてきたよ
GOATだわ

　　＜カージナルス」ファン＞
　　先週の土曜日に3盗塁
　　そして今夜も三盗を決めた
　　彼は間違いなくそれを狙っているね

　　　　＜MLBファン＞
　　　　今年こそが彼が盗塁を積み上げられる唯一の年だと思う（願わくば）
　　　　マウンドに復帰すれば、これほど盗塁をする機会はないだろうから
　　　　このリハビリ中の年に歴史的な50/40や50/50を達成する以上のことなんてないね！

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　これは（NBAの）ウィルト・チェンバレンがセンターとしてリーグのアシスト王に輝いた年のようだわ
　　　　　　まるで俺たちが大谷がどれほど凄まじい野球選手なのかを思い出す必要があるかのように

＜ドジャースファン＞
翔平が二塁打、ホームラン、盗塁を決めた
スランプからの復活だ
プロテクト（※後続に強打者らを据えること＝フリーマンの復帰）がこれほど大きな影響を与えるとは驚きだね

＜ドジャースファン＞
一塁を踏み忘れるところだったな

　　＜エンゼルスファン＞
　　その光景はちょっと奇妙だったが、まあ念には念を入れるってことだね
　　少しでも疑念があるなら、ダブルチェックするのが肝心だ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　彼が一塁を踏み忘れるのはこれが初めてじゃないし、彼も俺たちと同じくらいに自身のホームランを楽しんでいるんだろう

＜MLBファン＞
ドジャースのユニフォームでプレーしているのは嫌だけど、彼は本当に怪物的な選手だ
毎晩、彼のハイライトを見るのが楽しみなんだ
そして来年には再びマウンドに上がるなんて…何てこった

＜ドジャースファン＞
毎日大谷を見られることに本当に感謝しているよ
特に何かを期待しているわけじゃない
ただ毎日、毎打席を堪能しているだけなんだ

　　＜楽天ファン＞
　　ああ
　　大谷は唯一無二の選手だ
　　MLBのチームが二刀流選手を育成することに消極的だから、彼のような完全な二刀流選手をフルシーズンで見られるのは今後100年はないかと思う
　　ジャック・カグリオン（※フロリダ大学でロイヤルズから1位指名）が二刀流としての道を歩み始めることを期待していたけど、どうやら彼は打者に集中しているみたいだね

　　　　＜MLBファン＞
　　　　いや、今後は翔平の影響でどのチームも二刀流選手を育てることに対して躊躇しなくなると思うよ
　　　　躊躇していた理由はルース以来誰もやっていなかったからだ

【海外の反応】大谷翔平が披露したスプリットを投げる豪快なコツにファンも歓喜「俺も今日からオータニだ！」

＜ドジャースファン＞
この男はちょっとベーブ・ルースを思い起こさせるよ

　　＜MLBファン＞
　　何を言っているんだ？
　　彼が今年マウンドで1球でも投げたところを見たことがないぞ

＜MLBファン＞
現在、彼は打点でオズナとは5点差だ
もし彼が50-50や40-40を達成し、さらには三冠王も獲得したら、それは間違いなく最高のカウントスタッツ（※率ではないスタッツ）のシーズンになるだろう

　　＜MLBファン＞
　　つまりそれは彼が各年に30本塁打以上と9勝以上、そして130奪三振以上と130安打以上を記録した馬鹿げた3年間を除いてという意味かな？

　　＜ドジャースファン＞
　　ドジャース打線が万全になってより打席が回って来れば、彼はオズナを追い越すと思う

＜レッドソックスファン＞
50-50と三冠王が同時に見られるかもしれないね
非現実的だわ
彼は人間じゃないかも

＜ジャイアンツファン＞
ファンは大谷翔平に対して感覚が鈍くなってきているようだが、これは決して普通のことじゃない
彼は正気じゃないほどに優れているんだ

＜ヤンキースファン＞
ホームラン、二塁打、犠牲フライに盗塁
典型的な大谷だわ

　　＜ドジャースファン＞
　　ありがたいことに今日はノータングステン（なおド）だったわ

【海外の反応】「これほど酷使するのか…」二刀流を完遂した大谷翔平のマメだらけの手

【海外の反応】投手・大谷翔平の来年の起用方法はどうなる？「プレーオフまで肩慣らし」「クローザーに転向」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します