【海外の反応】大谷翔平が11Kで3勝目＆2安打1打点の圧巻の二刀流を披露！「マジでサイ・ヤング賞もあるぞ…」

● レッドソックス 0 － 8 エンゼルス ○
＜現地時間5月5日　フェンウェイ・パーク＞

エンゼルスの大谷翔平選手（27）が5日（日本時間6日）、敵地でのレッドソックス戦に「3番・投手兼指名打者」で先発フル出場。投げては7回無失点11奪三振、打っては2安打1打点と投打に渡る活躍を見せ、メジャー最古の球場として知られるフェンウェイ・パークで今季3勝目（2敗）を挙げた。

右股関節の張りで中7日で迎えた今季5度目のマウンド。初回から振り逃げ含む3三振を奪うなど不安を感じさなかった。5回には今季最速の100.3マイル（約161.4キロ）を計測。2点リードで迎えた7回は二死三塁で1番・ストーリーを空振り三振に仕留め渾身のガッツポーズを作った。今季最長の7回を同最多の99球で投げ抜き、6安打無失点、11奪三振無四球の快投。試合前4.19だった防御率は3.08に良化した。

　打っては4回の第2打席、中堅フェンス直撃の単打を放ち2試合ぶりの安打をマーク。8回の第4打席ではグリーンモンスター直撃の適時打を放ち自らを援護した。打席では4打数2安打1打点。打率は.240となった。

エンゼルスは両軍無得点で迎えた7回、5番・ウォルシュの右越え2ランで先制。8回は打者9人を送り込む猛攻で一気に5点を追加した。投げては大谷が7回無失点と力投したあと、2番手・メイヤーズも2回無失点。完封リレーで試合を締めた。

大谷は“元祖二刀流”と言われるベーブ・ルースが投打で大活躍したメジャー最古の球場で躍動。エンゼルスによると、同球場で先発投手が4番までの上位打線に名を連ねるのは、ルース以来103年ぶり。

現代の二刀流スターは「序盤は苦しい展開でしたけど、最終的に素晴らしいゲームだったと思います。ロースコアのゲームだったので1点もやらないつもりでした。素晴らしい球場で、素晴らしい人がプレーしてたところでプレーできるのはありがたいこと。良いゲームができて、またひとつ励みになりました」とフェンウェイ・パークでの初登板初勝利を振り返った。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://bit.ly/3P012ty

海外の反応

.＜MLBファン＞
大谷が登板した時のごく標準的な『スタットキャスト』（※解析ツール）のページ

※左から打球速度、飛距離、投球の球速、奪った空振り

　　.＜日本ハムファン＞

　　「とんでもなくおぞましい」

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷のシングルヒットはウォルシュのホームランよりも飛距離が出ているぞ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　オウ、全て翔平がトップかよ

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　彼はメジャーをリトルリーグのように見せている

.＜ドジャースファン＞
投球数が99で、そのうちの81球がストライク

　　.＜エンゼルスファン＞
　　後1球を投げれば（100球で）パーセンテージがはっきりしたのに

　　.＜MLBファン＞
　　奪った空振りも29
　　飛ばないボールのせいで2ランがシングルヒットになったわ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　だね
　　　　フェンウェイの奇妙な作りが彼のホームランをシングルに変えてしまった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷の特長として過小評価されているのは、彼の投球スタイルが見ていて如何に快適かということだ
　　早く終わるイニング、少ない四球、コーナーをちまちまと攻めないスタイル

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　本当にそうだね
　　　　そして走者を出すと「俺の最終形態はこれからだぜ」と言わんばかりに100マイル（160㌔）を投げ出すから、見ていてとても楽しいよ

　　.＜レンジャーズファン＞
　　待ってくれ、これはマジで狂っているよ
　　この男は7回で18球しかボールを投げなかったのか？
　　常にカウントは0-2か1-2だったの？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　0-2のカウントが9打席あったね
　　　　追記：2ボールになったのは4打席だけで、ストライクのうちで空振りが29、ファウルが18、見逃しが17、前に飛んだのが17

.＜エンゼルスファン＞
82％がストライクだという、そんな馬鹿げた数字も忘れてはならない

.＜エンゼルスファン＞
99球目を98マイル（157㌔）の速球で三振に切って取った
馬鹿げているな
追記：カウントが3-0から
追記：直後にグリーンモンスターにライナーを打ち込んで走者も返した
追記：この試合におけるFIPは-0.05。マイナスだぜ

　　.＜メッツファン＞
　　FIPがマイナスってマジでどういうことだよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そして地元のファンからブーイングを浴びるストーリー（※大谷の前に4三振）

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　正直、ストーリーへのブーイングなのか、大谷を称賛する歓声なのか、どちらかわからなかったわ

.＜メッツファン＞
21年の大谷が戻って来たか

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そして彼の打棒も熱くなってきた

　　.＜豪州人＞
　　僕は豪州人だけど、彼のプレーを見るためだけに休日の朝5時に起きている
　　エンゼルスファンでもないのにね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　僕も豪州人だけど、文字通り一度も野球を見たことがなく、一般的なルールさえも知らなかった
　　　　昨シーズンの翔平を見るまでは

　　.＜ヤンキースファン＞
　　落ち着け
　　相手はあのレッドソックスだ

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　おい！
　　　　…だな

.＜エンゼルスファン＞
ピンチになった時のバケモノじみた投球よ

　　.＜カブスファン＞
　　スタッツを見てみると彼は走者がいてプレッシャーのかかる場面で、文字通り別のギアを踏んでいることがわかる
　　常軌を逸しているよ
　　信じがたい才能だ

.＜エンゼルスファン＞
加えて四球が0

　　.＜メッツファン＞
　　まあ19球しかボールを投げてないしな

.＜ヤンキースファン＞
今日のトレバー・ストーリーは完全に行方不明になっていた

　　.＜ドジャースファン＞
　　ジャッキー・ブラッドリー以外が全員そうだったよ

.＜エンゼルスファン＞
わずかに無精ひげを蓄えた時の大谷は一流だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そして、とてもセクシーだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「メジャーよりもレベルの高いリーグはある？　もしあれば大谷はそこでプレーすべきだ」―マット・バスガーシアン（エンゼルスの実況）

.＜エンゼルスファン＞
五回にディバースに投げた92マイル（148㌔）のスプリットは反則だわ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　彼はボガーツをゾーンから外れた3球連続のスライダーで三振に仕留め、うちの最高の打者をバカのように見せてしまった

.＜カブスファン＞
今年の彼のスライダーはマジでえぐい
97マイル（156㌔）以上の直球への準備もしないといけないのに、そりゃ打てないって

　　.＜MLBファン＞
　　加えてそこにスピリットもｗｗｗｗ

.＜マリナーズファン＞
投手としてこの調子をキープし、少なくとも打者で打率.250、30本塁打以上を記録すれば、またMVPを取れるかな？
彼は今後2、3年、MVPの受賞が確定しているかもしれない

　　.＜MLBファン＞
　　僕の基準であればリーグ平均の投球スタッツを残し、リーグ平均の打撃スタッツを記録すればMVPに投票する根拠となるね
　　そして大谷は投打でエリート級の数字を残している
　　狂気の沙汰だよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　もし彼が直近2試合のような投球を続けるなら、サイ・ヤング賞を獲得する可能性は大いにある
　　サイ・ヤング賞投手がエンゼルスの他の打者のように打率.250、30本塁打、おそらく100打点以上を記録するってことだよね？
　　ああ、それは間違いなくMVPに値するシーズンだ
　　しかし、テイラー・ウォードが今年のMVPを獲得しそうだが

.＜エンゼルスファン＞
大谷は今年、ひょっとするとサイ・ヤング賞を獲得するかもな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今後10年間はMVPとサイ・ヤングを隔年で受賞すべきだね

.＜ブレーブスファン＞
大谷が最後の投球をした後のガッツポーズの動画を誰か持ってない？
あれはカッコよかった

　　.＜MLBファン＞
　　楽しんでくれ（動画リンク）

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　この男が好きだ

　　.＜MLBファン＞
　　アニメの主人公だわ

.＜ジャイアンツファン＞
彼のことは気にするな
またこの惑星で最高の野球選手になっただけだよ

.＜ブルージェイズファン＞
この男は本当に別の何かだわ

＜関連記事＞