※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手は14日（日本時間15日）、敵地で行われたブルワーズとのリーグ優勝決定シリーズ第2戦に「1番・DH」で先発出場。7回の第4打席で実に20打席ぶりの安打となる右前タイムリーを放ち、5-1の勝利に貢献した。試合後、インスタグラムには“自虐”の1枚を公開。ファンも注目していた。
久々の安打が出た大谷。ストーリー機能を使い、まずは先発で完投勝利を収めた山本由伸投手を称えたが、最後にまさかの1枚を投稿していた。
打席でスイングした際の写真。少し崩されたような形だが、よく見ると自打球の瞬間をとらえられたものだった。
ボールは股間のあたりに当たってしまったようで、見ただけで冷や汗をかいたファンも。中継でははっきりわからなかったシーンを自ら公開し、X上でもファンが反応していた。
「そりゃ痛いな」
「自打球あんなとこに当たってたのか」
「山本由伸投手を讃える投稿のあとに最後の写真が自虐（笑）」
「本人がこれ投稿してるのわろた、痛そう」
「この画像見ただけでヒュンッてなる」
「よく我慢したね」大谷はこの試合、5打数1安打1打点。7回に放ったタイムリーが実に20打席ぶりの安打になった。ポストシーズンで当たりが出ない時期が長かったが、浮上のきっかけにしたい。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1o71lp9/ohtanis_latest_ig_story/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷の最新のインスタストーリー😂
＜ドジャースファン＞
😂😂😂😂😂
＜ドジャースファン＞
投手大谷が打者大谷を煽る
＜ドジャースファン＞
俺はこの画像の無能を”翔平”と呼ぶことにするよ
＜ドジャースファン＞
ボールが股間の当たってる？
＜ドジャースファン＞
確かに、ハハ
＜ドジャースファン＞
今気づいたわ、ハハ
＜ドジャースファン＞
ボールが何処にあるのか見極めるのに少し時間を要したｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
野球の神が俺たちを揶揄っているよ
＜ドジャースファン＞
自虐ネタを投稿できる度胸があるのはGOATだけだ
＜ドジャースファン＞
あそこにボールが3つあるように見えるね
＜ドジャースファン＞
なぜこの男は常に記録を更新し続けられるんだ？
ポストシーズン中にボールが3つある写真を撮られた史上初の現役MVP選手
＜ドジャースファン＞
これにはリスペクトせざるを得ない
＜ドジャースファン＞
俺たちは謙虚な王を敬愛している🫡
＜ドジャースファン＞
自分を奮い立たせようとしているように感じる
すぐに復調してくれるはずだ
期待しているよ
＜ドジャースファン＞
翔平の自虐ネタが好き
エンゼルス時代に数試合打棒が冷えた時にベンチでバットの心肺蘇生していたのを覚えている？ｗ
＜ドジャースファン＞
これは普通に見て面白い
＜ドジャースファン＞
マドン（※エ軍時代の監督）がこんなことを言っていたな
「野球はゲーム（楽しむべきもの）で翔平はそれがわかっている」と
＜ドジャースファン＞
チームのみんながショウが最もユーモアがあると言っているのも納得だ！
【海外の反応】不調の大谷さん、バットの蘇生を試みる「私もバットになりたい」
＜ドジャースファン＞
最後の三振はひどかったけど良い投球だったしね
一番ここぞという場面で彼はやってくれるさ
＜ドジャースファン＞
彼は面白いし最終的には目を覚ますよ
相手チームはまだ彼に怯えているし心配はない
＜ドジャースファン＞
ワールドシリーズのために最大級の力を温存しているんだ――そんな振る舞いができるのは本物の男だけだ
＜ドジャースファン＞
彼との勝負を怖がって満塁策を取ったチームがその後に押し出しを犯したのを1度ならず2度も見られたのはめっちゃ笑えた
＜ドジャースファン＞
最高だね
自分をイジっているだけだけど
＜ドジャースファン＞
俺のGOATは深刻さを一切持ち合わせていない
＜ドジャースファン＞
少なくとも自分でチェイシング（※逃げて行くボールに釣られて振りに行くこと）を笑い飛ばせているな
＜ドジャースファン＞
むしろ股間に直撃したことを自嘲しているのでは
＜ドジャースファン＞
彼って外角のボールを振らずに見逃し三振をするか、逆に振りに行って空振りをするのかどっちかな印象があるわ
＜ドジャースファン＞
打つべきボールを見逃して、見逃すべきボールを振っている
でもそのうち修正するさ
＜ドジャースファン＞
この男は大丈夫そうだな
＜ドジャースファン＞
自身の不調をそう深刻に捉え過ぎていないのが嬉しい
あまり心配してなさそうだし、立て直してくれることを信じている🙏🏻
＜ドジャースファン＞
彼も完璧ではないことを示しているが、それでもほとんどの選手よりは上だ
＜ドジャースファン＞
7億ドルの選手が打点を記録したにも拘わらずプレーオフでの不振の責任を自覚することはチームの他の選手にも「言い訳無用で責任を取らなければならない」というメッセージにもなる
引退後には日本へ戻って並外れたコーチになると思うよ
＜ドジャースファン＞
いや、彼は後払いの給与を球団の株に変えてオーナーの1人となり、フロントやコーチとしてチームに舞い戻ってくるだろう
＜ドジャースファン＞
マリナーズのイチローみたいにフィールドを徘徊できる
＜ドジャースファン＞
ああ、彼はマジック（ジョンソン）のようになるよ
小さな共同オーナーになって試合にも登場するんだ
＜ドジャースファン＞
誰が代わりに投稿しているんだろう？
大谷は全くSNS好きには見えないけど
＜ドジャースファン＞
アシスタントか奥さんが手伝っているのかも
でも投稿自体は彼のスタイルだよ
昨年の仔ライオのように（※山本イジリ）
＜ドジャースファン＞
もしくはサッドレス（哀れなパドレス）戦での死球
【海外の反応】大谷翔平さん、自ら死球時の情けない姿をSNSに投稿「この自虐を称賛すべき」
＜ドジャースファン＞
笑い飛ばせるのは素晴らしいが、翔平は打席を改善する必要があるね
ドジャースは君のバットが必要なんだ
＜ドジャースファン＞
ムーキーを見習ってほしい
ヒーローになろうとか期待に応えようとし過ぎることを止めないと
ホームランだけが全てじゃない
満塁でのシングルもグランドスラムと同じくらいの価値があるんだ
たまに思うんだが、彼はハイライト動画に映ろうとしているだけな気がする
＜ドジャースファン＞
元エンゼルスファンでガールフレンドと翔平のおかげでドジャースファンになった者だが、彼はずっとチームを背負う立場に慣れすぎているんだと思う
リラックスをしてボールを打てば結果は出るさ
このチームはかなり選手層が厚いし無理に自分が何かをやる必要はない
彼は本当に才能があるから最終的には上手くやれるよ
俺の言葉を覚えておいてくれ
うちはワールドシリーズを連覇する
＜ドジャースファン＞
考えてみろよ
翔平がどん底の状態でも俺たちは勝ってるんだぜ
＜ドジャースファン＞
打席で苦しんでいるかもだが、今日の試合でのタイムリーは重要だった
それに敬遠四球の効果も軽視できない
相手チームに問題を引き起こしているからね
＜ドジャースファン＞
この投稿を見て彼に対するフラストレーションが減ったわ
彼は俺たちと繋がりながら「そう、今はこの通り絶不調だ。低めのボール追いかけてしまって。馬鹿みたいに見える。しっかり立て直さないとね」と自覚しているんだ
＜ドジャースファン＞
オウ、彼はマリナーズ相手に打ちまくるつもりだ
＜ドジャースファン＞
ヘイ、先走りは控えようぜ
まだ俺たちはこのシリーズをモノにしていない
俺もシアトル在住だからマリナーズとのワールドシリーズは心から望んでいるけどね
実現すればチケットが高くても見に行くつもりだ
＜ドジャースファン＞
彼は何かを企んでいるに違いない
「興味深い」
＜ドジャースファン＞
おそらく大谷に対して翔平ほど厳しく当たる人間はいないと思う
＜ドジャースファン＞
結局のところ彼は球界の大谷翔平だからな
＜ドジャースファン＞
誰もうちの男を嫌いになんてなれない
＜ドジャースファン＞
試合中の俺：「大谷を打線から外せ」
試合後の俺：「大谷の全てが大好き」
【海外の反応】大谷翔平が敵地の親子にファンサービス「トスまで正確なんだな」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
