【海外の反応】大谷翔平の直近3先発とその間の打撃スタッツが凄まじい「テレビゲームかな？」

翻訳元：https://bit.ly/3BtVvXA

海外の反応

.＜レッドソックスファン＞
凄まじいな

.＜MLBファン＞
シンプルに圧倒される

.＜MLBファン＞
これについて何て言えばいいんだ
正気とは思えない数字だ

.＜ブルージェイズファン＞
昨年よりも優れた一年になる可能性だってあるのに、MVPを受賞できないかも知れないなんてクレイジーだわ

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　大谷が受賞すべきだよ
　　ジャッジには気の毒だが、これほど投打で圧倒的な数字を残しているのにMVPになれない理由なんてない
　　こんなことはお目にかかったことがないし、これから先も二度とないだろう

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　彼は一週間のうち5日はDHだ
　　　　そして盗塁を失敗し続けている

　　　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　　　他の一流投手が週のうちの5日をどう過ごしているのか知らないのか？
　　　　　　文字通り、何もしていないぞ

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　＞彼は一週間のうち5日はDHだ
　　　　　　これは…つまり、大谷の凄さを表しているんだが、君はそれを理解してないのか？

.＜ヤンキースファン＞
MVPレースはますます面白くなって来たね

.＜MLBファン＞
次の契約金は3億5000万ドル（約500億円）以上か？

　　.＜ブレーブスファン＞
　　他に比較対象がないからね
　　彼の価値を見極めるのは難しいよ
　　独自で比類がない

　　.＜オリオールズファン＞
　　僕はドジャースが5年2億5千万ドル（約356億円）という馬鹿げたオファーを出すと信じている

.＜ブレーブスファン＞
人々は彼がやっていることをさも当然かのように話しているが、こんなことはあり得ないんだ

.＜マリナーズファン＞
大谷はあと何試合くらい登板するんだろう？
エンゼルスはプレーオフ争いにも加わってないから、通常なら投手としてのシーズンを終わらせるところだが、大谷はおそらく最後まで力を入れて、MVPレースを面白くするんだろうな

　　.＜カージナルスファン＞
　　3試合だと思う

.＜カージナルスファン＞
彼がMVPじゃないと言い張るのがますます難しくなってきたな

.＜ヤンキースファン＞
この男は信じがたいわ

.＜MLBファン＞
大谷がやっていることはクレイジーだ
ジャッジのような歴史的なシーズンを送らない限り、彼のMVPを阻止することはできない

　　.＜MLBファン＞
　　はぁ…せめて、記者の投票疲れについて話そうぜ
　　大谷がやっていることは前例がないことだ
　　しかしジャッジは過去にあった歴史的なシーズンの一つにしか過ぎない

.＜ヤンキースファン＞
再び彼がMVPだよ
この男は馬鹿げている
指のマメが無事で、今年を力強く締め括ってくれることを願っている
162回の規定投球回数をクリアした彼の姿を見られれば最高だろうね

.＜エンゼルスファン＞
これでもまだジャッジがMVPに相応しいと考えているのか？

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　いや
　　ヤンキースはジャッジとネストルにプロスペクト（有望選手）を加えて大谷とトレードするだろうよ

　　　　.＜レッズファン＞
　　　　えーと、ジャッジが後1カ月でFAになることを考えれば…

.＜MLBファン＞
これで彼がMVPになれなかった時のことを想像してみてくれｗｗｗ

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジと彼とでMVPを共同で受賞させる
そのついでに彼を良いチームに入れてやってくれ

　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　大谷がMVPに相応しい
　　ジャッジがア・リーグなのは不運だったよ
　　しかし物事とはそういうもんだ
　　おそらくジャッジは来年ナ・リーグのチームと契約して、今年のようなパフォーマンスを再現してMVPを受賞するだろう

.＜MLBファン＞
彼とジャッジが、キース・ヘルナンデスとウィリー・スタージェル以来の共同でのMVP受賞者になるところが見てみたいね

.＜レッドソックスファン＞
10年前にある選手が打者として15本塁打を放ち、投手として100奪三振以上を奪うと誰かが言ったと想像してみてくれ

　　.＜カージナルスファン＞
　　クレイジーだと言われるだろうね
　　さらにクレイジーなことは、大谷がその15本塁打という数字を2倍にし、また100奪三振を2倍にするまで後1ダース（12）にまで迫っていることだ

.＜MLBファン＞
彼がMVPじゃないと言っている人の気持ちが理解できないね

　　.＜パドレスファン＞
　　既に投票者には大谷への慣れがある
　　みんなは都合よく考えるべきじゃない
　　仮にジャッジが過去にMVPを受賞したことがあって大谷が未受賞なら、大谷が本命だろう
　　過去の実績を考慮せずに無記名投票にすればいいだけなのに、明らかにそうはなっていない
　　それから昨年のMVP候補の6人全員がプレーオフを逃したことを無視して、優勝したチームの選手に投票したがる伝統に固執した人間もいるしね

　　.＜MLBファン＞
　　全く合理的に考えれば、大谷がこの水準で二刀流を続ける限り、彼よりも価値を持った選手は現実的に存在しないだろう
　　しかし実際にはMVPの投票者はスポーツ記者であるため、閲覧数とクリック数をより稼げるものがMVPの投票先に多くの影響を与える
　　つまり今年のMVPにおいては「より多くの議論を巻き起こすのはどっちか？」ということに行き着く
　　「大谷が2年連続のMVP」
　　「ジャッジが年間本塁打記録の更新という歴史的シーズンで現役MVPを退ける」
　　大谷について投票者の慣れが始まっているのかはわからないが、もし彼が今後数年間この水準のままであれば、いずれ投票者は大谷にMVPを与えない方法を見つけ出すだろうね

　　　　.＜レイズファン＞
　　　　＞全く合理的に考えれば
　　　　WARが最も合理的な指標じゃないのか？

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　いや、そうじゃない
　　　　　　大谷は守備には就かないため、DHとして彼のWARはマイナスになってしまうんだ

.＜メッツファン＞
（野球の）テレビゲームの成績について話す人はよく見かけるが、この男は文字通り、現実世界で「ROAD TO THE SHOW」をやっている

.＜MLBファン＞
ジャッジがマウンドに立つまでは大谷がMVPだ

＜関連記事＞