【海外の反応】水原一平氏が違法賭博での罪を認める方向「大谷が正義を勝ち取った」「陰謀論者が大混乱ｗ」

米大リーグ・ドジャースに所属する大谷翔平投手の通訳を長年勤めていた水原一平氏について、米ニューヨーク州地元紙「ニューヨーク・タイムズ」が「有罪を認める交渉中」であると報じた。

「オオタニの元通訳が有罪を申し立てる交渉中だと伝えられている」との見出しがつけられた記事の中で、「この件について報告を受けた3人の人物によると、イッペイ・ミズハラが連邦犯罪での有罪を認める交渉中だという」と報じられている。

水原氏については、違法賭博に関与していた疑いが複数の米メディアに報道されている。ドジャースは3月20日付で解雇。本人が米スポーツ専門局「ESPN」の取材に応じ、昨年末に負債額の肩代わりを大谷に依頼し送金が行われたと説明したが、その後に大谷の広報担当が否定し、水原氏もこの点は撤回したという。ほかにも水原氏は合法と認識していたこと、20日の開幕戦・パドレス戦（ソウル）の後にロッカールームで選手にギャンブル依存症であると打ち明けたことなどが報じられていた。

大谷は3月25日（同26日）に声明を発表。自ら読み上げる形で「僕自身は何かに賭けたり、誰かに代わってスポーツイベントに賭けたり、それを頼んだりということもないですし、僕の口座からブックメーカーに対して、誰かに送金を依頼したことももちろん全くありません」「結論から言うと、彼（水原氏）が僕の口座からお金を盗んで、なおかつ皆に嘘をついていた」としていた。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1c11i1w/ny_times_ohtanis_former_interpreter_is_said_to_be/

海外の反応

＜ヤンキースファン＞
世代を超えたとんでもないヘマ
何百万ドルもの窃盗での有罪判決に伴う処罰に加え、彼は全ての資産、仕事、親友を失ったんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　おそらくは奥さんも失うかと

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　ああ、たぶんな
　　　　人生を棒に振ってしまったわ

　　＜MLBファン＞
　　これはラトレル・スプリーウェルのタイプのヘマだな

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は通訳として野球チームと一緒に全米を旅行しながら給料を貰っていたんだ
　　本当に愚かだよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ドジャースから50万ドル、翔平から100万ドルを受け取り、彼のアシスタントとして働いていた
　　　　何というヘマだよ

＜ドジャースファン＞
少なくとも一平はカリフォルニア大リバーサイド校の学歴でまた身を立てることができるから（※学歴詐称の皮肉）

【海外の反応】元日本ハムOB「水原氏からギャンブルの指南を受けた」米国人「大谷は無実だ」

＜MLBファン＞
『TMZ』（※セレブの情報サイト）曰く、「我々の情報筋によれば連邦当局は大谷翔平が不正行為に関与していないことを結論づけ、彼は賭博やブックメーカーとは一切の関係がなかった」とのこと
また「法執行当局の情報筋によると、水原氏はもはやいつ起訴されてもおかしくない段階にあり、大谷は全く関与していない」と報じている

　　＜MLBファン＞
　　＞「特に当局は水原氏が大谷の銀行口座の設定を変更し、大谷が取引に関するアラートや確認を受け取らないようにすることができたという証拠を掴んだと考えている」と関係者が語ったとも報じた

　　＜メッツファン＞
　　大谷と球界に取っては素晴らしいニュースだ
　　しかしモップ頭（髪形）の水原に取っては悪いニュースだね

　　＜ブルージェイズファン＞
　　マジか、一平が実際にムショ行きになるのかよ？
　　3〜6カ月前までは愛嬌のある通訳だったのにワイルドな展開すぎるって

　　＜オリオールズファン＞
　　ピート・ローズがガソリンスタンドのスロットマシンの前で膝から崩れ落ちるところを見かけたよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　10年ほど前にラスベガスでピート・ローズを一度見かけたことがある
　　　　彼はシーザーズ（カジノホテル）の中にある店でサイン会を行っていた
　　　　そこで偶然に出くわした友人に誰を見かけたかを伝えるために写真を撮ろうとしたら、ピートは最悪な顔をして見つめてきやがったんだ

　　＜マリナーズファン＞
　　陰謀論者らは大混乱

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　こんなことでヤツらは陰謀論を止めないよ

　　＜ドジャースファン＞
　　これはクレイジーだね
　　『TMZ』にも翔平の手先がいたなんて
　　この陰謀は俺が考えていた以上に深刻だぞ（※皮肉）

　　＜ドジャースファン＞
　　野球板における（大谷の無実を信じていた）ドジャースファンの現在

＜MLBファン＞
全く議論を起こさない意見：
「球界の顔であり、史上最も才能ある選手の1人が違法賭博をしておらず、何も悪いことをしていなかったことに安堵している」

　　＜MLBファン＞
　　同じく

　　＜MLBファン＞
　　でも、どうして彼を疑うことができるんだ？
　　強迫的なギャンブラーの思考と、給料を後払いにする思考
　　（1人の人間に同居しない）相反する思考だろ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼はドジャースと契約するまでは球界で最も好感度が高い選手の1人だったんだ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　彼はまだみんなから好かれているよ
　　　　ただMLBのSNSが大谷のドジャース移籍以降、彼のありとあらゆる行動をポストしていることが人々の反感を買っているんだと思う

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　しかし、ジャクソン・ホリデイ（※有望株ランク1位）に関する大量のポストについては不満の声は聞こえて来ないが

＜英国人＞
球界に取っては朗報だ

＜ドジャースファン＞
少しでも教養がある人間なら誰も驚かないニュースだな

【海外の反応】エ軍の元同僚らが大谷翔平は野球一筋だと口を揃える「黒幕はモレノだ」

＜ドジャースファン＞
こんな展開を誰が予想しただろうか
このスキャンダルが過去の話になることを願っている
推測や陰謀に基づいてこの男を貶めようとする苛立つ数週間だったわ

＜ドジャースファン＞
野球板（他球団ファン）は完全に混乱状態だ
多くの人間が今回に件についてかなり奇妙な行動を取っていたからな
翔平が正義を勝ち取ったことを嬉しく思う

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　ここの多くの住人は球界で最大のスターが賭博で追放されることを望んでいるかのように振る舞っていた

＜ドジャースファン＞
常に陰謀論を聞かされてきたから慰謝料を求めたい気分だわ

＜ドジャースファン＞
ジャイアンツは彼らのワールドシリーズ（※大谷が関与しているか否か）に敗退した

　　＜ジャイアンツファン＞
　　ムーキーの禁止薬物スキャンダルが発覚するまで待つんだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ローガン・ウェブのことか

＜ジャイアンツファン＞
皮肉でもなく、球界に取っては良かったよ

＜MLBファン＞
マイケル・ケイ（ヤンキースの実況）さん、困惑
もう陰謀論をまき散らすことができなくなったからな

＜MLBファン＞
米国人と陰謀論
これよりも優れた組み合わせを挙げてみろ

　　＜ヤンキースファン＞
　　チーズバーガーとフライドポテト

＜ドジャースファン＞
俺は多くの人間から謝罪を受けるべきだと思っている

＜ドジャースファン＞
アンチ大谷のみんな、心配するな
きっと大谷はIRS（米国歳入庁）とDHS（米国国土安全保障省）という連邦政府の中で最も影響力のある２つの組織を手玉に取っているに違いない！
真実は別にところにあるんだ！

【海外の反応】ブーイングを浴びた大谷翔平が完璧な反応でファンの心を掴む「これは球界の宝」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します