【海外の反応】「伝説を目の当たりにした…」大谷翔平が二刀流で見事にシーズンを完走！

翻訳元：https://bit.ly/3FdnZVb、https://bit.ly/3orHxiM

海外の反応

1.＜カージナルスファン＞
信じがたいスタッツだわ

2.＜オリオールズファン＞
SH100HEI

3.＜ヤンキースファン＞
そしてまだ人々はヴラッドにMVPを取らせたいと思っているw

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
まあ、彼はプレーオフに出場するチームにいるからね
大谷はそうじゃないから

5.＜ヤンキースファン＞
>>3
ヴラッドの方が大谷よりも打撃成績が優れていると指摘する人たちは、なぜか彼の防御率3.18という数字を完全に無視するというw

6.＜エンゼルスファン＞
>>5
しかしヴラッドが大谷のような投球をしたら、比較にはならないだろうな
（実際にこれを議論に持ち出している人間がいた）

7.＜パドレスファン＞
MVP

8.＜ブルージェイズファン＞
>>7
全く疑問の余地がないね
他の年ならヴラッドについて語っていたと思うが、今年は翔平だよ

9.＜フィリーズファン＞
>>8
ヴラッドはまだ若い
100年に1度の才能がいない来年に、今季のようなパフォーマンスを見せてくれることを期待したい

10.＜ロイヤルズファン＞
>>9
えっと…大谷はこのオフシーズンに死んだりするの？

11.＜MLBファン＞
世代を代表する才能だ

12.＜フィリーズファン＞
>>11
世紀の才能な

13.＜MLBファン＞
>>12
今後2～3年の間も大谷が10勝、100奪三振、20盗塁、30本塁打のような投打を見せてくれることを期待している
これが当たり前だとは思いたくないが、今年は大谷がいたからこそ、野球がとても楽しめたんだ

14.＜MLBファン＞
MVPの議論は不毛だよ

15.＜ジャイアンツファン＞
>>14
そして、トラウトとレンドンが健康であれば、彼の数字はもっと良くなっていただろう
彼がMVPであることはもちろん、何とか満票受賞を避けようとのシナリオをまだ推し進めている連中は、控えめに言っても妄想家だよ

16.＜エンゼルスファン＞
間違いなくMVP
（満票であろうとなかろうと。ブラッドに数票入ることは理解できるよ）

17.＜ブルージェイズファン＞
>>16
僕がヴラッドを愛しているのと同じくらい、大谷のMVPは満票じゃなきゃならないよ
彼は信じがたいシーズンを過ごしたんだ

18.＜レイズファン＞
これでMVPを取れなきゃ、不正だね

19.＜MLBファン＞
これから彼がますます良くなっていく一方だと、恐ろしいね
MLB全体のMVPだよ

20.＜マリナーズファン＞
>>19
大谷が健康でいてくれることを願っている
彼は見ていてとても興奮させられるし、このスポーツにとっては大きな存在だから、同じ地区のライバルとしてそう言いたい

21.＜MLBファン＞
彼がMVPになるには不十分だという声があるが、それはまるで45本以上の本塁打、100以上の打点、25以上の盗塁、10勝（ほぼ）、100以上の奪三振に100マイル（160㌔）の投球をする選手が、しばしば現れるかのように聞こえるね
こんな至宝を目の当たりにできたことに感謝しなければならないよ

22.＜MLBファン＞
GOAT（※史上最高）

23.＜MLBファン＞
MLB the Shoh（翔）

24.＜MLBファン＞
それで、もし大谷が毎年このようなプレーを続ければ、連続してMVPを受賞するのかな？

25.＜MLBファン＞
>>24
むしろ、なぜできないんだ？
マイケル・フェルプス（※競泳選手）がレースで無双をしていた頃、世間に「ちょっと待って。彼はもう勝ったんだから、今回は別の選手に金メダルを譲ろうよ」なんて声があったか？
いや、なかった
だったら、なぜ大谷にだけそんな話を持ち込むんだ？

26.＜MVPファン＞
>>25
主観的なMVPの投票と、客観的なレースを比べるのは本当に馬鹿げたことだよ

27.＜MLBファン＞
大谷が60本塁打、防御率2.50などの成績を残していないことを理由に彼のMVPに納得していない人がいるように思えるが、でもそれなら、ヴラッドにも80本塁打、打率.350、150打点レベルを要求しなきゃなんないだろう

28.＜レイズファン＞
彼がMVPを獲得するだろうね
俺はブラッディ推しだが、大谷の圧勝だw

29.＜マリナーズファン＞
正直、野球の神様にはトラウトと大谷がいる間にエンゼルスが競争力を持つこと以外のことは望まない

30.＜エンゼルスファン＞
で、その他のスタッツは？

※ということで、別スレ…

31.＜ヤンキースファン＞
これはMVPの成績だわ

32.＜MLBファン＞
こんなシーズンに立ち会うことができるなんて
間違いなくMVPだよ

33.＜ヤンキースファン＞
>>32
いつか年老いた時に「その昔…」と急に口を開いて、大谷のことを語るのが待ち切れないね

34.＜MLBファン＞
>>33
もしかしたら、20年後には（二刀流は）彼だけではなくなっているかも知れない
将来的にはもっと多くの選手が挑戦しているかもね

35.＜メッツファン＞
フアン・ソトだけが唯一、彼よりも敬遠数が多い

36.＜カージナルスファン＞
>>35
知らない人のためにソトは23個ね

37.＜MLBファン＞
おそらく野球史上における最高のシーズンなんじゃないか？

38.＜MLBファン＞
>>37
容易に最も印象的なシーズンだとは言えるが、最高のシーズンではないと思う

39.＜MLBファン＞
>>38
しかしこの子がやり遂げたことは100年以上、誰も成し遂げたことがない

40.＜タイガースファン＞
100-100-100-100クラブ

41.＜アストロズファン＞
打率はかなり平凡だったから、含めていないんだよねw

42.＜メッツファン＞
>>41
彼の平凡な打率がMLBで5番目に優れたOPS+と関連がないことは幸いだね

43.＜MLBファン＞
>>42
打率は全体の成績の中ではほとんど意味がない
彼の打率は平均的なものだが、他のスタッツはとても良い
それが何か問題なのか？

44.＜レッドソックスファン＞
全く非現実的だわ
エンゼルスはここ長らくで最も才能のある選手を2人も獲得したのに、とんでもない不運で何も成し遂げられない可能性がある

45.＜エンゼルスファン＞
>>44
この2人が一緒に何かを成し遂げられたらいいのに

46.＜アスレチックスファン＞
>>45
アルテ（オーナー）に医療チームに投資するよう伝えてくれ
ケガのせいで選手の出場機会が少なくなっているようだからね

47.＜エンゼルスファン＞
>>46
良い指摘だ
早速、伝えてみるよ

48.＜ブルージェイズファン＞
ステロイド未使用選手による史上最高のシーズン

49.＜レッズファン＞
>>48
僕はそうは思わない
WARでは遥かに優れたシーズンがあったし、WARでは捕捉できない二刀流の価値があるとはいえ、そこに1～2WAR以上の価値があるとは思えない
彼がより困難かつ印象的な方法で価値を獲得したからといって、例えば2018年のムーキー・ベッツよりも良いシーズンを送ったということにはならないよ

50.＜ブルージェイズファン＞
>>49
130イニングのエース級の投球とリーグ2位のWrc+を組み合わせたものは、ムーキーがしたことよりも優れているから

51.＜エンゼルスファン＞
>>49
確かに生の数字だけで判断すれば、大谷のシーズンはそれほど高い位置にはないが、統計上の最高のシーズンと史上最高のシーズンとには大きな違いがあると思う
史上最高のシーズンということになると、無形のものや特別なものにも多少の余地を与えなければならない
ジョー・ディマジオは56試合連続で安打を放った次の試合で無安打になったが、それは1試合の無安打を挟んで23試合連続安打を2度記録したことよりも（数字上の）価値があるだろうか？
いや、そんなことはない
しかし前者の方が圧倒的な魅力があり、史上最高のシーズントップ5に選びやすいんだ
数字だけじゃない、ほんの些細なことでね
今、僕は大谷のシーズンが史上最高だと言っているわけじゃない
それはまだ大谷が活躍できることを知っているからというのもあるが、162試合というシーズンの全体像を測れない『FanGraphs』（※大手のデータ解析サイト）の小さな数字だけでは、選手の価値を判断することはできないと思っているからなんだ

52.＜MLBファン＞
仮に打者オンリーの右翼手だったとしても、MVP投票では2位に入るだろうな

53.＜MLBファン＞
一生、忘れることができない伝説的なシーズンだった

＜関連記事＞