■エンゼルス 2ー0 ナショナルズ（日本時間12日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は11日（日本時間12日）、本拠地・ナショナルズ戦に「3番・投手」で投打同時出場し、今季2勝目を挙げた。6四死球を与えたものの、今季最長7回1安打無失点と好投。防御率0.47となった。バットでは4打数1安打で打率.300。チームは2-0で完封勝ちして連敗を2で止めた。
初回2死一、二塁でルイーズを一ゴロ。4回2死二、三塁もチャベスを遊ゴロに仕留めた。7回1死一塁ではロブレスを二ゴロ併殺打に。7回6四死球と荒れたが、1安打無失点と痛打を許さなかった。バットでは4回無死一、二塁で左前打を放ち、レンドンの先制犠飛を呼び込んだ。自己最長で球団歴代6位タイの34試合連続出塁に伸ばした。
今季初勝利を挙げた前回5日（同6日）の敵地・マリナーズ戦では投打でピッチクロックの違反を取られた。10日（同11日）まで、セットに入った際に左足を一足ほど後ろに下げてから投球動作に。しかし、この日は新たな投球フォームを使わなかった。この日は違反を取られることなく、2勝目をつかんだ。
（Full-Count編集部）
7 more shutout innings for Shohei Ohtani. 😤 pic.twitter.com/eK4LmFR7Mt
— MLB (@MLB) April 12, 2023
翻訳元：https://bit.ly/43lndBP、https://bit.ly/3UtHW24
海外の反応
.＜タイガースファン＞
素晴らしい投球スタッツだ
.＜エンゼルスファン＞
防御率0.47
.＜ヤンキースファン＞
ビースト
.＜エンゼルスファン＞
今季は19回を投げて防御率0.47
直近10試合で全て2失点以下
また、エンゼルスタジアムでは34試合中32試合で2失点以下に抑えている
.＜MLBファン＞
2点しかリードしていないから、これはタングステン（なおエ）ウォッチになるな
.＜エンゼルスファン＞
このク●チームはタングステンを回避するために何点のリードが必要なんだ？
.＜エンゼルスファン＞
それにしても何だよ、あのストライクゾーンは
.＜エンゼルスファン＞
OK
しかし審判どもは失せやがれ
.＜エンゼルスファン＞
大谷が与えた四球のうちの3つを俺は拒否する
.＜MLBファン＞
アンパイア・スコアカード（※球審の誤審率）を見るのが待ち切れないわ
.＜MLBファン＞
今日の判定はひど過ぎた
.＜MLBファン＞
嘘じゃなく、この試合の投球スタッツは8奪三振3四球になるはずだったんだ
しかも投球数も少ない
誰かこの球審に視力検査をしてくれ
.＜アストロズファン＞
仮に審判（特に球審と一塁）がメガネを着用していたら、最低でも8奪三振/3四球のスタッツになっていたよな？
みんなも同意できる？
.＜エンゼルスファン＞
同意する
.＜侍ジャパンファン＞
審判らが彼を悩まさなければ、完封勝利、あるいはノーヒットノーランの可能性だってあったと思う
この試合のアンパイア・カードをチェックするのが楽しみだよ
.＜MLBファン＞
これこそが彼が2年連続MVPである理由なんだ（※昨年のMVPに対する当てつけ）
.＜ロイヤルズファン＞
この男はピッチコムの導入以来、リーグで最高の防御率を誇り、さらには2シーズンで34本と46本のホームランを放っている
これは凄まじいと思うよ
.＜エンゼルスファン＞
大谷とオーハッピーは史上最高のバッテリー
2人を引き離すな
.＜エンゼルスファン＞
本当にそう
このバッテリーをずっと見ていたいよ
.＜エンゼルスファン＞
もしオーハッピーの存在が大谷をアナハイムに生涯留まらせることになれば、マーシュとオーハッピーのトレードは史上最高のトレードの一つとして記憶されるかもしれない！
.＜エンゼルスファン＞
大谷はまだ投手としての最終形態には達していない
それでもこれだけ優れているんだから
.＜エンゼルスファン＞
どこに審判員の求人があるんだ？
俺たちでもあんなふざけた判定をする球審よりもまだまともな仕事ができるぞ
.＜エンゼルスファン＞
球審は絶対に大谷の奪三振数が7以下になることに金を賭けていたわ
.＜エンゼルスファン＞
大谷が今夜放った安打は、この試合で唯一得点圏に走者がいた場面だった
またWPA（※勝利貢献度）の指標では、この試合で3番目に重要な打席だった
.＜MLBファン＞
今夜は何度かピンチに陥ったが、彼は必要な時にクラッチ（ここ一番での強さ）を発揮していた
もし彼がこのようなプレーをし続けるなら、サイ・ヤング賞やMVPは彼のものだろう
.＜ブルージェイズファン＞
彼は史上最高の野球選手だ
.＜メッツファン＞
そうしたコメントを見ると普通はイラっと来るんだけど、不思議なことに怒りは湧いてこない
いつもならリッキー・ヘンダーソンの名前を挙げて反論するところだが、実際に君の言うことが正しくなるかもしれないな
.＜ヤンキースファン＞
大谷はナショナルズ打線全体と同じ数だけ安打を放ちやがった（※1本）
クレイジーだな
.＜フィリーズファン＞
普段はエンゼルスの試合は見ないんだけど、これは彼らのいつものユニフォームなの？
ナイスだね
.＜エンゼルスファン＞
シティコネクトのユニフォーム
.＜エンゼルスファン＞
ソレデモアーロン・ジャッジホドヨクナイ
.＜エンゼルスファン＞
OK、みんな
大谷がうちと契約して以来、彼のホーム初登板には毎回現地観戦しているんだ
来年もこの慣習を続けられるといいな
そしてその時には彼の指にリングが輝いていることを願ってるよ
.＜エンゼルスファン＞
おめでとう！
結婚式には呼んでくれるかな？😇
あ、ワールドシリーズの優勝リングもいいね
.＜エンゼルスファン＞
マリナーズは7点差で負けていて、アストロズは敗戦、エンゼルスは勝利で、ショーの素晴らしい投球に、オーハッピーがまたホームランを放った
史上最高の火曜日だわ
.＜エンゼルスファン＞
翔平の存在を神に感謝だ
明日はカードの勝ち越しを決めよう
.＜エンゼルスファン＞
大谷はまた並外れたパフォーマンスを見せたね
いくつかの四球はひどい審判のせいだが、彼自身の制球もベストとは言えなかった
それでも多くの三振を奪うんだから、いつもそれが不思議でならないよ
彼の投球はまさにマジックだね
.＜マーリンズファン＞
だからこそ彼はMVPで、GOAT（史上最高）で、ユニコーンで、俺の赤ちゃんを産んでくれるほど素晴らしいんだ
これは彼の平常運転だよ
.＜ブルージェイズファン＞
3週連続で言わせてもらうが、お前らは2023年のサイ・ヤング賞投手の投球を見ている
【海外の反応】大谷翔平が小学1年生の時に書いたアンケート「普通の人にはなれなかったなｗ」
