【海外の反応】大谷翔平がドジャースとMLB史上最高の10年7億ドルで契約「テレビゲームの世界…」

エンゼルスからFAとなっていた大谷翔平（29）が9日（日本時間10日）、ロサンゼルス・ドジャースとメジャー史上最高額となる10年総額7億ドル（約1015億円）で契約合意したことが発表された。

日本時間10日の午前5時8分に自身のインスタグラムを更新。英文でドジャースと契約合意したことを発表した。

大谷がインスタグラムに投稿した全文は以下の通り。

▼ インスタグラム全文
「全てのファンの方、野球に携わる全ての方、ここまで結論が長引いてしまったことをお詫びします。次のチームとして、ドジャースを選んだことを決断しました」

「まず初めに、この6年間応援してくださったエンゼルスの関係者の皆様、そしてファンの皆様、そして今回の交渉に携わっていただいた各球団の関係者の皆様に心より感謝申し上げます。特に、浮き沈みのすべてを通して私をサポートしてくれたエンゼルスのファンにとって、皆さんのサポートと声援は私にとって世界を意味しました。エンジェルスと過ごした6年間は私の心に永遠に刻まれます」

「そしてすべてのドジャースファンの皆さん、私はチームにとって最善のことを常に行い、自分自身の最高のバージョンになるために常に全力を尽くし続けることを約束します。現役最後の日まで、ドジャースだけでなく野球界のためにも努力し続けたいと思います」

「文章ではお伝えしきれないこともありますので、後日の記者会見で改めてお話しさせていただきたいと思います。どうもありがとうございます」

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://qr.paps.jp/RZmrm

海外の反応

＜レッドソックスファン＞
エ、エクスキューズミー？

＜レンジャーズファン＞
何てこった…

＜ナショナルズファン＞
単純計算で1年7000万ドルかよｗｗｗ
つらいわ

　　＜MLBファン＞
　　球を棒でぶっ叩くだけで

　　＜MLBファン＞
　　なぜ俺は怠け者で何も成し遂げられない男に生まれてきたんだろう？

　　＜アストロズファン＞
　　これでドジャースがドジャースらしく、130勝以上のシーズンの後にナ・リーグの地区シリーズでスイープされると笑える

　　＜オリオールズファン＞
　　全く信じられないような金額だ

　　＜MLBファン＞
　　凄まじいのは彼はニューバランスとの契約だけで年4000万ドルも稼いでいる
　　それに加えて、日本のブランドとの契約/エンドースメント（※肖像権の独占契約）から得られる金もある
　　富豪はますます富んでいくんだな

　　＜MLBファン＞
　　そして彼の両親は息子からの援助を一切求めないという
　　クレイジーだね

　　＜MLBファン＞
　　アルテ（エ軍オーナー）、なぜ小切手を切らなかった？

　　＜MLBファン＞
　　代理人が10％
　　マネージャーが10％
　　カリフォルニアの税金が40％
　　実質3500万ドルだな

　　＜メッツファン＞
　　昨季、選手の総年俸が7000万ドル以下のチームが2つあったが

　　　　＜パイレーツファン＞
　　　　パイレーツはロースター全員と大谷を入れ替えるべき

　　　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　大谷はパイレーツを買収できるな

米国人「夢に大谷翔平が出てきて直接どこに移籍するのか教えてくれた」

＜カブスファン＞
まあ、カブスが彼を獲得できなかったのはハッピーじゃないけど、今では何となくその理由が理解できるよ

＜ヤンキースファン＞
彼は米国の他のどのアスリートよりも平均年俸が高く、しかも完全にそれが保証されている

　　＜MLBファン＞
　　もし彼が明日バナナの皮で足を滑らせて野球ができなくなっても、それでもその額を貰えるのか？

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　（契約書の）インクが乾いていれば

　　＜カブスファン＞
　　仮に契約金の上限、ましてやサラリーキャップがなければ、NBAの選手もそれくらい稼げたと思う

　　＜ヤンキースファン＞
　　スポーツ選手の最高年俸？

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　少なくとも米国では

　　　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　　　ああ
　　　　　　ロナウドは年俸換算で2億5000万ドルだったと思う

【海外の反応】ドジャースが大谷翔平に背番号で誠意を見せる「エ軍の17番は空いているぞ」

＜ブレーブスファン＞
うーん、この額なら仕方がない

＜エンゼルスファン＞
7億ドルはオーマイガー

　　＜ロイヤルズファン＞
　　俺たちは5～6憶ドルを予想していたが、それでもまだ低かった

　　＜フィリーズファン＞
　　1人の日本人がホームランを打って剛速球を投げるだけで小国のGDP並みの金額を稼ぐ

　　＜MLBファン＞
　　彼が飼っている犬の名前？
　　キャッシュ（現金）だ

＜ツインズファン＞
この金額の響きはテレビゲームの世界だ

＜レッドソックスファン＞
なぜ誰の予想よりも遥かに契約金が高くなったんだろう？

　　＜MLBファン＞
　　おそらくジェイズと契約寸前まで行って、ドジャースが「どうにでもなれ」と1億ドルを追加したんだろう

＜マーリンズファン＞
これは文字通り、うちのチーム全体よりも多い
マーリンズが彼を買えるだけの余裕がないのも不思議じゃないね

　　＜ヤンキースファン＞
　　大谷がマーリンズを買収

＜MLBファン＞
これはとんでもない
俺たちが6億ドルに届くかかどうかを論議していたのに、何と10年で7億ドルとは

　　＜メッツファン＞
　　ドジャースは期待以上のことをやってくれたな

＜マリナーズファン＞
これはすごいわ
おそらくジェイズとの天秤が効いたんだろう

＜ブルージェイズファン＞
失せろ、ロバート・ハージャベック

【海外の反応】全米の野球ファン、大谷翔平の幻を追いかけてしまう「このオフシーズンは面白いｗ」

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　モロシー（記者）もだ
　　お前らには同情するよ
　　昨日の時点では有頂天だったのに

＜ツインズファン＞
トミー・ジョン手術の直後で7億ドルはヤバい
年7000万ドル
ケガをしなかったら翔平いくら貰ったんだろう？？
10億ドル？

　　＜ジャイアンツファン＞
　　2度のトミー・ジョン手術後な

　　＜カブスファン＞
　　これは健康な翔平が貰ったであろう金額だと思う

　　＜カブスファン＞
　　26歳の健康な大谷なら絶対に10億ドルに届いていただろう
　　ワオ

＜MLBファン＞
俺も投球を学ぶべきだったよ

　　＜アストロズファン＞
　　だからずっと以前から忠告していただろ、バカタレが

【海外の反応】大谷翔平が思う最も素晴らしい選手がこちら「似たもの同士だからな」

＜メッツファン＞
全く信じられないような額だ
何個か優勝リングを手に入れないと割に合わないだろうな

＜タイガースファン＞
ヘイ、翔平
俺だよ
君と遠い親戚の

　　＜MLBファン＞
　　この男は君を騙そうとしている
　　でも俺は違うぞ
　　俺はナイジェリアの王子で、君の助けを必要としているんだ

＜エンゼルスファン＞
今後10年間、ドジャースのユニフォームを着た大谷を見なきゃいけないのか？
ちくしょう

　　＜アストロズファン＞
　　お悔やみを申し上げる

　　＜レッドソックスファン＞
　　心配するな
　　エンゼルスは2033年に彼と5年契約を結ぶだろうから、後10年我慢するだけだ

　　＜エンゼルスファン＞
　　熱狂的なエンゼルスファンとして翔平のことが大好きだが、俺は二度とドジャースの球場に足を踏み入れない
　　一度だけ行ったことがあって、好きになれなかった
　　その観戦した試合でドジャースファンが翔平にブーイングをしていたことが主な理由だ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　今ではもうブーイングを受けることはないぞ

【海外の反応】日本人が選ぶ日本球界史上最高の30人がこちら「王貞治が3位だと？」

韓国人「日本の大谷翔平、メッシ、ロナウドを超える」→「GOAT」「アジアがメッシもロナウドも凌駕した！」「日本人が歴代スポーツ契約で1位になるよｗ本当に世の中のことは誰も分からないｗｗｗ」