エンゼルスの大谷翔平投手は30日（日本時間5月1日）、敵地・ブルワーズ戦で7号ソロを放った。この一発は打球角度39度で、データ解析ツール「スタットキャスト」が2015年に導入されて以降、“最も高角度”の本塁打となった。
3回の第2打席でカットボールを高々と打ち上げ、バックスクリーン右へ。打球速度114.3マイル（約183.9キロ）、飛距離413フィート（約125.9メートル）のムーンショットだった。「FOXスポーツ」でアナリストを務めるベン・バーランダー氏は、「打球角度39度の打球は、スタットキャスト史上最も高く打ち上げたホームランだ！」とツイート。地元紙「ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル」のブルワーズ番カート・ホグ記者も「2015年以降、この打球より高く放たれたホームランは1本もない」と伝えた。
エンゼルス広報部のマット・バーチ氏によると、この本塁打の滞空時間は6.98秒で、今シーズンメジャー最長の滞空時間となり、2015年以降のエンゼルスの選手としても最長記録だという。
（Full-Count編集部）
Un-brie-levable 🧀#GoHalos pic.twitter.com/YiyExXq1pI
— Los Angeles Angels (@Angels) April 30, 2023
Trajectory of Shohei Ohtani's 114.3 mph, 39° moonshot home run
162 feet high, 7.0 seconds of hang time pic.twitter.com/jWDEWTuVlR
— David Adler (@_dadler) April 30, 2023
翻訳元：https://bit.ly/3NqqTwg
海外の反応
.＜レッドソックスファン＞
絶対的なムーンショット（大きな弧を描くホームラン）だ
.＜レンジャーズファン＞
彼はただのマシーンでエイリアンでユニコーンでGOAT（史上最高）なだけだよ
.＜パドレスファン＞
大谷ってのは良い選手なのか？
明日、『Undisputed』（FOXのスポーツ番組）で調べてみるか
.＜ブルワーズファン＞
屋根までは15フィート（4.5ｍ）だった
初めてインプレーの打球がミラー・パークの屋根に当たるところだったわ
.＜マリナーズファン＞
彼がシアトルで放った打球はこのホームランよりも高く舞い上がったように見えたけど、気のせいかもしれない
これまでにあんな打球は見たことがなかった
この男の遠くへ飛ばす能力は信じられないよ
.＜MLBファン＞
彼が実際にドームの天井を打ち抜いた時（動画）
.＜ブレーブスファン＞
ホームランが取り消されたの？
審判らが集まっているようだけど
.＜MLBファン＞
ルール上は二塁打
【海外の反応】大谷翔平が日本時代に打った天井直撃弾「彼はメジャーでも通用するんじゃないか」
.＜レッドソックスファン＞
軽く振っているように見えるんだけどな
.＜レッドソックスファン＞
スタットキャスト時代に誰も成し遂げたことがないことをやる選手がいるとすれば、それは彼しかいないと思っていた
フェンウェイに来た時に彼はバットの先端で右中間へ打球を運んだんだ
当たりが悪かったのに、それでもうちの右翼の最深部のウォーニングトラックまで飛んで行ったんだから
彼は本当にパワーがあるよ
.＜ブルワーズファン＞
今日、観戦に行っていたけど、打球がドームの屋根に当たりそうになっていたよ
信じられない光景だった
.＜MLBファン＞
次の打席でブルワーズファンが大谷に「overrated（過大評価）」チャントをしていたな
.＜マリナーズファン＞
正直、これでも過小評価されているくらいなのに
.＜ブルワーズファン＞
俺も現地にいたけど、翔平のことは愛しているよ
.＜ブルワーズファン＞
ああ
僕も観戦していたけど、そんなチャントは聞こえなかったが
.＜ドジャースファン＞
ホームベースの後方の俺の席の数列前にいたよ
10代の連中とマヌケな年配の男がチャントしていた
全くどうしようもない…
.＜MLBファン＞
俺の席の近くではこの日は不振だったトラウトに対して「Overrated」と叫んでいるヤツらがいたね
大谷が再び打席に立った時には「ピッチングに専念しろ」とも言っていた
ただ、彼らが子供だったことを付け加えておく必要がある
.＜パドレスファン＞
自身のホームランがティーショットと同じくらの高さと飛距離だと言える人はほとんどいないだろう
.＜MLBファン＞
大谷にはゴルフのロングドライブコンテスト（※飛距離を争う競技）に出てほしいわ
.＜エンゼルスファン＞
残念ながらこの動画以降に上達していなければ、大谷のゴルフの腕前はひどいと思う
.＜パドレスファン＞
初めてのゴルフにしてはかなり良いスイングだよ
.＜韓国人＞
今日の試合でホームベースの後方の区画に座っていたんだけど、打球の高さからフライアウトになると思っていた
信じられないほど素晴らしい選手だね
.＜アスレチックスファン＞
打球角度89度のホームランを見せてくれ
.＜MLBファン＞
ハリケーンのど真ん中で試合を組む時だな
.＜アスレチックスファン＞
メキシコシティ（※標高が高く球場が狭い）
.＜オリオールズファン＞
それをICBM（※大陸間弾道ミサイル）と呼ぶ
.＜オリオールズファン＞
理想的な打球角度ってあるの？
.＜ロッキーズファン＞
ホームランに最適なのは25～30度
.＜MLBファン＞
パワフルなスラッガーがホームランだけを狙っている場合は30度
パワーが不足している打者はそれ以下（じゃなければ、シングルヒットをフライアウトにしてしまう）
.＜ブルワーズファン＞
俺は現地で観戦していたけど、このホームランには本当に畏敬の念が湧いて来たわ
顎が外れ、人生でこんな打球は見たことがないと確信した
.＜ブルワーズファン＞
これは絶対にホームランにはならないと思っていたよ
打球があまりにも高く上がり過ぎたから
でも打球はどんどんと飛んで行って、さも当然のようにフェンスを越えたんだ
自分の息子に「こんなに素晴らしいホームランは見たことがない」と説明しようと思っている
.＜MLBファン＞
つまり大谷のdong（ホームラン、チ●コ）は長さと同じくらいに太さもあるってわけか
.＜カブスファン＞
スープ缶のようだ
.＜カブスファン＞
彼のやること全てが宇宙の法則に反している
【海外の反応】投手・大谷「打者・大谷は真ん中に投げれば打ち取れる」
