【海外の反応】大谷翔平が自己最多の46号特大弾で「46-46」に到達！「ボンズの一発を彷彿とさせる」

○　ドジャース　4－0　ガーディアンズ　●
＜現地時間9月8日　ドジャー・スタジアム＞

ロサンゼルス・ドジャースがアメリカン・リーグ中地区首位ガーディアンズに勝ち越し。大谷翔平選手（30）は「1番・指名打者」でフル出場し、「46本塁打－46盗塁」に到達した。

ドジャースは4回裏、ウィル・スミスの適時打で先制に成功。続く5回裏には、大谷翔平が2021年のキャリアハイに並ぶ46号ソロを放って追加点を挙げた。投げては先発ジャック・フラーティが8回途中無失点の好投でキャリアハイの今季12勝目をマーク。完封リレーで快勝を収めた。

勝利したドジャースは8月上旬のフィリーズ3連戦で負け越してから約1ヶ月、9カードで負け越し無しと好調をキープ。30球団唯一の勝率6割に再到達し、試合終了時点で地区2位パドレスとの差を5.5ゲームに拡大。次戦から鈴木誠也、今永昇太擁するカブスと本拠地3連戦を戦う。

この試合の大谷は4打数2安打、1本塁打、1打点、1三振という内容で、エンゼルス所属時の2022年を上回って自己最多となる162安打目、2021年のキャリアハイを更新する101打点目を記録。今季143試合を終えて打率.291、46本塁打、46盗塁、OPS.992としている。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fc5lof/game_chat_98_guardians_8161_dodgers_8557_110_pm/?sort=old、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1fc9icf/ohtanis_46th_hr_is_a_450_ft_shot_with_1167_mph/

海外の反応

【大谷の46号動画】

＜ドジャースファン＞
SHOBOMB

＜ドジャースファン＞
46号！！！

＜ドジャースファン＞
46/46

＜ドジャースファン＞
GOATANI!!!!

＜ドジャースファン＞
打球速度116.7マイル（187㌔）、飛距離450フィート（137m）
灼熱の打球

＜ドジャースファン＞
大谷翔平？
あの投手のこと？

＜ドジャースファン＞
ショーーーーー
俺はずっと祈っていたんだ

＜MLBファン＞
（客席は）めっちゃ暑そうだな
球場の3分の1くらいしか入ってないみたいだ

　　＜ドジャースファン＞
　　今日は大体105度（摂氏40度）だからな
　　今週はずっと100度（摂氏38度）超えている

＜ドジャースファン＞
ドカン！
100度の猛暑の中で応援しているファンたちへ向けた感謝弾

　　＜ドジャースファン＞
　　特に円安の中でも応援に駆けつけてくれた日本人のファンたちへ

【海外の反応】日本でヤンキースの帽子とアスレチックスの上着を着た人を見かけたんだが「世界は無法地帯」

＜アストロズファン＞
ボールは粉砕された

＜ドジャースファン＞
大谷は野球のボールに憎しみを抱いている

＜ドジャースファン＞
大谷はおそらく牽制死を食らって憤慨していたんだろう（※第2打席で安打を放った後）

＜ドジャースファン＞
牽制死になった後の翔平：「オーライ、もう一塁で止まるのは忘れるわ」

【海外の反応】無我の境地で投手を見る大谷翔平がホラーだと話題に「ジョーズのような目」

＜ドジャースファン＞
WOO！
これはロケット弾だ
俺の息子が「宇宙にまで飛んで行った」と興奮していたよ

＜ドジャースファン＞
カメラマンが翔平の打球を見失うのが好きだよ

＜ヤンキースファン＞
打った瞬間からボールが見えず、ただ消えて行ったのを見れば強打だということがわかる

＜MLBファン＞
何だよ、この打球は？
どこに着弾したんだ？

　　＜ガーディアンズファン＞
　　わからないが、（隣の州の）アリゾナ？

　　＜ドジャースファン＞
　　まだ空中にある

＜ドジャースファン＞
あんな場所にボールが飛んで行ったのは見たことがないよ
大谷は本当に凄まじいくらいに強靭だな
何てこった…

＜ドジャースファン＞
サードデッキに当たったのか？

＜ドジャースファン＞
あそこに打ち込んだホームランって過去にあったっけ？

　　＜ドジャースファン＞
　　間違いなく稀有な当たりだが、すぐに頭に浮かんだのはトラウトと2019年にロッジ（客席の中段）へ打ち込んだベリンジャーかな

　　＜ジャイアンツファン＞
　　これはワールドシリーズでのバリー・ボンズの一発を思い出させるわ
　　（ベンチの）ティム・サーモンが「これまで見た中で一番遠くにまで飛んだ」って口にしているのがはっきりとわかるやつ（動画）

【海外の反応】全盛期の大谷翔平と全盛期のボンズのどちらをチームに加えたい？「2人ともステロイド有りなら…」

＜MLBファン＞
84マイル（135㌔）のボールが彼の得意なゾーンに直行しているが、ぶっちゃけ俺ならそこに投げてないね

＜ドジャースファン＞
ドジャーズ側の中継でこれがドジャーズの選手による今年9番目の最長ホームランだと言っていた
他の8本を誰が打ったのか何となく予想がつくね！

　　＜ドジャースファン＞
　　オースティン・バーンズ？（※今年1本塁打）

＜ロイヤルズファン＞
こりゃあ52/53まで行って満票でMVPを獲得するな

　　＜エンゼルスファン＞
　　本当にそんなバランスの悪い数字で終わると思うのか？

　　　　＜ロイヤルズファン＞
　　　　確かにドジャースはシーズン最後のカードはクアーズ（ロッキーズ）だよな
　　　　55/55はあり得るかも

　　＜ドジャースファン＞
　　DHはMVPに相応しくないと考える投票者もいるだろうから、間違いなくリンドーアにもいくつか1位票は入るよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　（データ分析が発達していない）90年代だったらリンドーアの成績はそこまで目立たなかったかもな

　　　　　　＜ブレーブスファン＞
 　　　　　　2010年代や2020年代でも目立たないって
　　　　　　仮にリンドーアが今年のMVPに選ばれたら過去23年間で最もOPSが低いMVPになってしまうよ

　　＜フィリーズファン＞
　　で、でも…彼は（ベンチで）iPadを見ているんだ！
　　MVPに選ばれるわけがない！！！

　　　　＜MLBファン＞
　　　　大谷のココメロン・ジョークはかなり笑ったわ

　　　　＜ロイヤルズファン＞
　　　　彼はiPadで敵の弱点や不安点をピンポイントで把握しているんだよ

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　実際には相手投手の研究をしているのに、打席の後に『スラムダンク』を読んでいるなんて思っている連中もいるんだよな
　　　　　　まあ読んでいたとしても問題じゃないが

＜ドジャースファン＞
このカードで大谷が容易に5本塁打を放っていてもおかしくなかったのがクレイジーだね（※ギリギリの特大ファールが数本あった）
彼はマジでコンタクトよりもどでかいホームランを狙っているような感じだわｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　もう（打率で）アラエスを超えて三冠王のチャンスはないだろうから、完全にヒーローモードに入って50/50盗を確保し、55/55を狙うのもありかも知れない

【海外の反応】イチローの大記録に4割打者アラエスも近づけない模様「後半の安打ペースは怪物級だった」

＜MLBファン＞
どうやら彼は全てのボールに対してホームランを狙っているらしいね
来シーズンは打率に特化して新しい賞を狙うつもりだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷が打率.450を記録する前にと

＜MLBファン＞
疑いようもないGOAT（史上最高の選手）

＜カブスファン＞
彼は球界で最高の投手の1人だということをお忘れなく

　　＜MLBファン＞
　　…今はケガのリハビリ中でそれでもMVPを獲るって信じられないくらいにクレイジーだよな

　　　　＜MLBファン＞
　　　　スイングをしたり走り回ったりすることは投球に影響はないの？
　　　　これは真面目な質問で

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　影響はないよ
　　　　　　負傷した靭帯に対する負担はバットを振ることと100マイルの速球を50〜100回投げるのとは違うからね
　　　　　　翔平は右手で投げて左手で打つんだ
　　　　　　左打ちだと右腕が後ろに動くけど、右投げだと右腕が前に動くから全く違う動作なんだ

＜MLBファン＞
この先6試合で本塁打＆盗塁が0でもまだ50/50ペースだという

＜ドジャースファン＞
俺は翔平が地球生まれではないと思い始めているよ

【海外の反応】ケリーの息子、大谷のボブルヘッドが欲しくて父親の私物を差し出す「母ちゃんに続いてｗ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します