【海外の反応】「ステロイドなしでこれかよ…」大谷翔平が松井秀喜に並ぶ日本人最多の31号！

「エンゼルス６－５オリオールズ」（４日、アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平は「２番・指名打者（ＤＨ）」で出場し、第２打席に３１号ソロ本塁打を放ち、松井秀喜（ヤンキース）が記録した日本人の１シーズン最多本塁打に並んだ。試合の勝利後には憧れの選手に並んだことに喜びを語った。

松井の記録に並んだことに、「小さいころから見ていた、憧れていた選手に並べたというのは、すごいうれしいことだなと思います」とコメントした大谷。しかし、「まだ前半なので、１本１本、積み上げていけたらなと思います」と気を引き締め直した。

試合は１点を追う九回に打線がつながり、サヨナラ勝利で４連勝とした。大谷の打撃成績は三振、本塁打、三振、中飛の４打数１安打１打点だった。打率は・２７８。

２点リードの三回。カウント２－２と追い込まれながら大谷が右腕エシェルマンの内角低め１２６キロスライダーを完璧にとらえた。打球速度１８２キロ、飛距離１４０メートルの特大の一打だった。

シーズン３１本塁打は０４年に松井秀が記録した日本選手最多記録。驚くべきはそのスピードで、松井秀の３１号は出場１５９試合、６７４打席目に記録されたのに対し、大谷のそれは出場７８試合３１５打席目。半分以下の打席数で到達したことになる。

４点リードしていたチームは六回に追いつかれ、九回に１点を勝ち越されたが、その裏の攻撃で四球と２本の安打で無死満塁とすると、ラガレスにサヨナラ２点タイムリーが出てエンゼルスが劇的な勝利を収めた。

ラガレスは９番で、あと２人で大谷の打順だったが、チームメートの活躍で大谷にサヨナラ機の打席はまわってこなかった。

（デイリー）

海外の反応

1.＜MLBファン＞
だからこそ昨日は歩かせたんだよ

2.＜MLBファン＞
これで日本人選手によるシーズン最多本塁打記録に並んだ
しかもまだ7月だというのに

3.＜MLBファン＞
>>2
まだ7月？
それどころか7月に入ったばかりだぞ

4.＜エンゼルスファン＞
彼はマジでマリスのアメリカンリーグ記録の61本を超えて、さらに打ち続けてボンズの記録（73本）まで破ろうとしているんじゃないか？

5.＜オリオールズファン＞
>>4
しかも（投手をしながらなので）通常の打席数も確保できていないという…

6.＜ブルージェイズファン＞
>>4
ショーヘイの1本＝ボンズの1.5本
ステロイドを考慮すればこうなる

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
本当にそう
その計算式ではショーヘイが50本打てば、ボンズの73本に匹敵することになる

8.＜アストロズファン＞
強打のSHOGUN（将軍）

9.＜ブレーブスファン＞
>>8
衝撃のKAIJU（怪獣）

10.＜メッツファン＞
彼は新しいスタッツや記録をたくさん生み出していて、信じられないよ
とても楽しいね

11.＜カージナルスファン＞
>>10
もし彼がマリスの記録である61本に到達できれば、投手の成績がこのまま維持されると仮定して…いや維持されなくても、1人の選手としては野球史上で最も偉大なシーズンの一つになるだろうね
まだオールスターゲームの週じゃないのに、彼はもうここまで来ている

12.＜オリオールズファン＞
>>10
これは1998年以来（※）、もしくはイチローの年間最多安打記録のシーズン以来、最もエキサイティングなパフォーマンスかも知れない

13.＜ブリュワーズファン＞
数多くの「ビッグフライ、オオタニサン！」を聞き逃すことになったわ

14.＜レッドソックスファン＞
まだオールスターブレークにも入ってないんだぞ
まさに野獣だわ

15.＜ロッキーズファン＞
しかし松井は雪の中でのツインズ戦でグランドスラムを放っていた
現在のヤンキースファンはまた物乞いをしているwww

16.＜MLBファン＞
この大谷という男はなかなかやるじゃないか

17.＜タイガースファン＞
今シーズンが始まった当初は大谷がこんなにも打つなんて思いもしなかったよ
2021年以降はもしかするともう投げないかもね

18.＜MLBファン＞
今シーズンは無理かも知れないが、数年後にはフルタイムのDHでプレーしながらブルペン投手として時々投げれば、ボンズの年間本塁打記録を破ることができるかも知れない

19.＜MLBファン＞
松井は穴の中へ隠れるべきだな

20.＜MLBファン＞
MLB：「デッドボール（飛ばないボール）にするわ」
大谷：「ボールを殺せばいいのか？　OK」

21.＜エンゼルスファン＞
大谷は米国の独立記念日を祝ってくれたらしい

22.＜エンゼルスファン＞
7月4日（独立記念日）の花火はいいね

23.＜オリオールズファン＞
>>22
全然:(

24.＜エンゼルスファン＞
2週間後にトラウトが戻ってくるまで、投手は彼と勝負しない方がいいよ

25.＜エンゼルスファン＞
>>24
すると大谷は盗塁を決めて、ウォルシュがホームラン

26.＜MLBファン＞
>>24
もし大谷がこの調子を維持すれば、投手は彼よりもトラウトと勝負すると思う

27.＜シカゴファン＞
ナショナルリーグのMVPも彼に上げようぜ

28.＜パドレスファン＞
>>27
ついでにNBAファイナルのMVPも

29.＜MLBファン＞
>>28
そしてスタンレーカップ（NHLの優勝カップ）も
個人賞じゃないのはわかっているが、どうしても彼に上げたいんだ

30.＜ブレーブスファン＞
>>27
2021年のパーソン・オブ・ザ・イヤー

31.＜MLBファン＞
男に生まれた最大の後悔は、大谷の子供を身籠れないことだ

（翻訳元：https://bit.ly/3ynCLVf、https://bit.ly/3AqILhH）

＜関連記事＞