【海外の反応】大谷翔平がジャッジに1本差と迫る18号2ラン！「全盛期のボンズ並みに興奮させられる」

＜エンゼルス－マリナーズ＞◇10日（日本時間11日）◇エンゼルスタジアム

エンゼルス大谷翔平投手（28）が2戦連発の18号を放った。「2番DH」で出場し、3回の第2打席で右翼スタンドへ2ランを放った。本塁打王争いでは、ア・リーグ単独2位に浮上。1位のアーロン・ジャッジ外野手（31＝ヤンキース）に1本差と迫った。

昨季ア・リーグ新記録の62本塁打をマークしたジャッジは、3日ドジャース戦でフェンス際で捕球した際、ブルペンの扉が開いてバランスを崩し、右足親指の靱帯（じんたい）を痛めた。4月の股関節負傷に次いで、7日に今季2度目の負傷者リスト入り。最短17日に復帰可能だが、血小板を患部に注入する治療などを行っており、しばらく時間を要す見込みとなっている。

大谷の2戦連発は4月2日アスレチックス戦と同3日マリナーズ戦、5月30、31日のホワイトソックス戦に続き、今季3度目となった。

（日刊スポーツ）

Shohei's turn! pic.twitter.com/NDK79vjYef

— MLB (@MLB) June 11, 2023

翻訳元：https://qr.paps.jp/RA3vy、https://qr.paps.jp/dXI93

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
Tani!!!!!!!!

.＜エンゼルスファン＞
SHOTIME

.＜エンゼルスファン＞
ピッチ谷（※登板日の大谷）の翌日
ホームランはお約束だ！

.＜エンゼルスファン＞
SHO AGAIN!

.＜エンゼルスファン＞
Ohtani-san!!!!

.＜エンゼルスファン＞
2試合連続弾！

.＜エンゼルスファン＞
I love you Ohtani

.＜エンゼルスファン＞
大谷が絶好調だ

.＜エンゼルスファン＞
俺が2日連続でエンゼルス戦を視聴したら、翔平が2日連続でホームラン？？

.＜エンゼルスファン＞
ショー（翔、show）は止まらない

.＜エンゼルスファン＞
チェンネルを付けた瞬間に翔平が2ランだ

.＜エンゼルスファン＞
このユニコーンは凄まじいよ

.＜エンゼルスファン＞
何て打球音だ
大谷のバットから放たれる音は最高だよ
俺に取ってはあの「First pitch CRUSHING（swinging）」動画に勝るものはないね

.＜エンゼルスファン＞
大谷はウルシェラとネトを除いて、おそらくうちで最も安定した打者だね

.＜MLBファン＞
ホームランが出るような気がしていた
他の人もそう思わなかった？
走者がいる時の彼はボンズのようになる

　　.＜ロッキーズファン＞
　　走者がいる時の大谷の今季のOPSは1.013だ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　これは良い数字なのか？

　　　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　　　いや…グレートだ

.＜エンゼルスファン＞
MVP
サンディの最高の相棒
ハンサム野郎
MVP MVP MVP

.＜エンゼルスファン＞
翔平はサンディを愛している
睡眠や一平（水原通訳）を愛しているように
僕も翔平が彼らを愛するのと同じくらいに翔平を愛しているんだ

.＜マリナーズファン＞
投球自体も悪くなかった

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　ぶっちゃけ、内角低めは1000％大谷の得意ゾーンだよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷には基本的に太ももから下に投げちゃダメなんだ
全く正気じゃないね

.＜エンゼルスファン＞
翔平は本当にインコースが大好きだなｗｗｗ
（これは今季序盤のホームラン）

.＜MLBファン＞
ゴルフスイングには本当に満足させられる

.＜侍ジャパンファン＞
俺は大谷翔平が愛している
彼は俺のお気に入りの野球選手だ
彼がホームランを打たれると「ノー」と言う
彼がホームランを打てば「イエス」と言う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼が同じ試合でホームランを浴び、そして打った時には何て言うんだ？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　「OK」

.＜エンゼルスファン＞
炸裂した！
18号ホームラン！
大谷のMLBの本塁打王が来るぞ
なぜなら、彼よりも上位にいる選手たちは今ケガで離脱しているからだ

.＜エンゼルスファン＞
故障者リスト入りしているジャッジとアロンソが大谷の追い上げを見つめる姿はイカルドの窓際のミームのような感じだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　自分が球界で最高の強打者の一人でありながら、馬鹿げた投手が本塁打ランキングで猛追してくるところを想像してみてくれ…

.＜MLBファン＞
彼はシンプルに僕が30年以上もMLBを見てきた中で最も偉大な野球選手だ
投打の両方でこれほど優れているなんて信じられない

　　.＜MLBファン＞
　　仮に過去200年間野球を観戦していたとしても、大谷は史上最も驚異的な存在となるだろう
　　彼はまさに『MLB The Show』というテレビゲームから生まれたキャラのようで、全てのスキルの数値が99なんだ
　　そして身長も6.4フィート（193cm）あるという

.＜ブルワーズファン＞
大谷のERA（防御率）+はブルワーズのどの先発投手よりも高く、OPS+はどの野手よりも高い
おそらくそれはブルワーズだけの現象じゃないと思う

　　.＜MLBファン＞
　　昨シーズン終盤にもそのことでスレが立っていたね
　　その時点では16チームがその条件に当てはまっていたと思う
　　まるでユニコーンのような現象だ

.＜MLBファン＞
俺たちがベーブ・ルースなどの選手を振り返って「この男はどうやってこんなことを成し遂げたんだ？」と驚いたように、100年後の子孫たちも大谷に対して同じ感慨を抱くなんてクレイジーだよ
俺たちは人生の中で本当に伝説的なものを目の当たりにしている
最後にこんな気持ちになったのは俺が11歳だったボンズの全盛期だ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　そうだね
　　ただベーブとは違って大谷のプレーは全てHDの映像で保存されているから、100年後の人々はただ話すだけでなく実際に見ることもできるんだ

.＜アストロズファン＞
ボールを遠くに飛ばした時の翔平が好きだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　俺はキュートな時の翔平が好きだ（いつもだが）

【海外の反応】元NGT48・長谷川玲奈が大谷を相手に見せた完璧な投球「マリナーズは彼女と契約すべき」