エンゼルスの大谷翔平投手が18日（日本時間19日）、大リーグの最優秀選手（MVP）を受賞した。2015年ハーパー以来6年ぶり史上19人目の満票受賞、日本人選手では2001年イチロー（マリナーズ）以来20年ぶり、史上2人目の快挙だった。会見では「すごく嬉しい、皆さんに感謝しています」と語った。
大谷は今シーズン、打者として155試合出場して打率.257、リーグ3位の46本塁打、100打点、103得点、OPS.965をマーク。登板前後の休養日を撤廃し、初めて規定打席に到達するなど成績を一気に伸ばした。投手では23試合登板して9勝2敗、防御率3.18。156奪三振を記録し二刀流で全米を沸かせた。
今オフは選手間投票による年間最優秀選手とア・リーグ最優秀野手、7年ぶりの選出となったコミッショナー表彰を受賞するなどこれで“8冠”となった。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3FyqbpR
海外の反応
1.＜エンゼルスファン＞
ビッグMVP、オータニサン！
2.＜ブルージェイズファン＞
翔平を心から祝福したい
何というシーズンだろうか、僕たちが見てきた中で最高のものだったと思う
3.＜MLBファン＞
とんでもなくセクシーな男なのに、MVPまで取っちまった
来年も再び獲得できるように願っているよ
4.＜ドジャースファン＞
今年で最も驚かないニュースだな
5.＜ナショナルズファン＞
>>4
満票というところに衝撃を受けたわ
この手の賞では必ずひねくれた人間がいると思っていたから
6.＜ホワイトソックスファン＞
>>5
大谷の今季のパフォーマンスからすれば、彼に投票しなかった人はその野球に対する無知から、投票権を剥奪されるくらいのレベルだからね
7.＜パドレスファン＞
スティーブン・A・スミス（※）は今、怒りに打ち震えていることだろう
（※）英語を話せない大谷はMLBの看板選手にはなれないと発言し、炎上
8.＜MLBファン＞
>>7
今度はフィラデルフィアの地下鉄に乗ってアジア系の学生を襲撃しに行くのかな
9.＜ドジャースファン＞
>>8
スティーブン・A・“マーク・ウォールバーグ”・スミス
（※）マーク・ウォールバーグ（俳優）：16歳の頃、ベトナム人男性2人に差別的な言葉を浴びせた後、激しい暴力を振るい、暴行罪で収監される
10.＜カーブスファン＞
言葉の壁を超えたぞ！
11.＜ブルージェイズ＞
満票受賞は歴史的なシーズンを締めくくるに相応しい結果だ
12.＜MLBファン＞
>>11
満票じゃなければ茶番になっていたところだよ
13.＜エンゼルスファン＞
>>11
ヴラディミール・ゲレーロJr.は打率.311、出塁率.401、長打率.601、OPS1.002という素晴らしい成績を残し、本塁打数ではメジャートップも記録したが、彼を1位に据える投票は1票もなかったという
クレイジーだわ
14.＜レッドソックスファン＞
>>13
そして一塁も守っていたのに
（※）P・マルティネスが大谷よりもゲレーロがMVPに相応しい理由として、「一塁を守っているから」と意味不明な持論を展開していたことを揶揄している
15.＜アストロズファン＞
>>13
彼は10年に1度のシーズンを過ごしたが、大谷は100年の1度のシーズンだったからね
16.＜レッズファン＞
>>15
（ゲレーロは）本当に10年に1度のシーズンかな？
1.002 OPS、169 OPS+は例年のリーグトップくらいの数字だと思うよ
17.＜エンゼルスファン＞
2021年の大谷の最終スタッツ：
打率.257、出塁率.372、長打率.592
.965 OPS
46本塁打
100打点
26盗塁
8三塁打
投手として：
9勝2敗
防御率3.18
1.090 WHIP
156奪三振
130.1投球回
…MVP
18.＜レッドソックスファン＞
>>17
これは満票受賞ですわ
19.＜オリオールズファン＞
>>17
休養日を挟みながらの46本塁打って
20.＜タイガースファン＞
>>17
投手としても打者としても一流のプレーを目撃できたことが嬉しいね
21.＜ブレーブスファン＞
MLB史上における最も偉大なシーズンの一つ
22.＜MLBファン＞
>>21
これでエンゼルスは過去8年で4人目のMVP受賞者を輩出
その間、プレーオフでは3試合しか戦ったことがない
23.＜エンゼルスファン＞
>>22
ブルージェイズはサイ・ヤング賞を獲得し、MVPの最終候補にも2選手の名を連ねた
そしてプレーオフ進出を逃す
24.＜MLBファン＞
>>23
一方、フィリーズはブライス・ハーパーのキャリアを台無しにすると
25.＜ドジャースファン＞
結局、MVPレースにおいて1位と2位の差は縮まらなかったということか
26.＜ヤンキースファン＞
サイ・ヤング賞を獲得しなかった投手で初めてのMVP受賞者になるのかな？
27.＜ヤンキースファン＞
>>26
サイ・ヤング賞が創設される前だけど、ハル・ニューハウザーが1944年と45年に連続受賞しているね
賞が存在する前にはその他に何人かの投手が該当しているかと思う
それ以後となると正直、そのプレー全体を鑑みて大谷だけしか達成できないような気がする
他の投手がMVPを獲得した場合は自然、サイ・ヤングも受賞することになるだろうから
28.＜ツインズファン＞
>>26
一流の打者である投手もいなかったしな
29.＜MLBファン＞
その他のア・リーグの満票受賞者：
ハンク・グリーンバーグ （1935）、アル・ローゼン （1953）、ミッキー・マントル （1956）、フランク・ロビンソン （1966）、デニー・マクレイン（1968）、レジー・ジャクソン （1973）、ホセ・カンセコ （1988）、フランク・トーマス （1993）、ケン・グリフィーJr. （1997） 、そしてマイク・トラウト （2014）
ナ・リーグでは過去、7人の満票受賞がいる
30.＜エンゼルスファン＞
満票受賞だ
僕はヴラッディも好きだけど、「彼の活躍でMVPレースが接戦になってきた」という言説には満足していないよ
31.＜フィリーズファン＞
>>30
ツイッターを見ていたら、多くの人がヴラッディはMVPを盗まれたと言っている
確かにある意味では彼は被害者だったのかも知れない
なぜならタングステンアーム・オドイル（※）が他の選手をこてんぱんにしている年に、とにかく三冠王を目指さないといけないなんて、どんな不運なんだよ
これは一種の強盗とも言えるよね
（※）タングステンアーム（タングステンの腕を持つ）・オドイル：大谷の空前絶後の活躍と比較するために海外野球民が生み出した架空のレジェンド選手。時には大谷の代名詞となることも
32.＜エンゼルスファン＞
>>31
そして彼は今後MVPを獲得するためには復帰して来るトラウト、フルシーズンを送るであろうワンダー・フランコ（※今年デビューした超有望株）、そして再び大谷とも対峙しなければならない
彼は身を粉にして働かなければならないが、獲得するには何年もの時間を要すだろうね
でもいつかは勝てる日が来ると思うよ
33.＜ヤンキースファン＞
>>31
彼はMVPを盗まれたわけじゃない
ただ歴史的な二刀流選手とかち合わなければ、MVPを獲得できるようなかつてないシーズンを送ったというだけだよ
34.＜フィリーズファン＞
彼は本当に信じられないような存在だ
僕たちはこの目で歴史を目撃したんだ
偉大過ぎるよ
35.＜MLBファン＞
タングステンアーム・オドイル賞
36.＜エンゼルスファン＞
MVPに完全に相応しいね
37.＜オリオールズファン＞
言った通りだ
100年に1度の偉大なシーズン
38.＜MLBファン＞
>>37
個人的には今季の大谷のシーズンを超えるのは、ビデオゲームでも見られないような数字の2001～04年のバリー・ボンズのシーズンだと考えているが、今後100年では大谷を超えるシーズンを送る選手は出て来ないと思う
39.＜カブスファン＞
大谷をMVPにしなかったら、脳ミソがイカれているのと同じことだからな
40.＜エンゼルスファン＞
全く当然の結果だ
ヴラッドは素晴らしいシーズンを過ごしたけど、翔平のそれとは比較にはならないんだ
41.＜ブルージェイズファン＞
>>40
まさしく
しかし1位票が1つもなかった選手の中で、ヴラッドは史上何番目の選手だったのかが気になるところだな
42.＜ドジャースファン＞
最高に興奮しているよ
今季、同僚の日本人や日系人と彼の凄さについて話すのが好きだったし、彼が満票受賞で周囲にある疑いの目を振り払ってくれたのが嬉しい
彼が試合で何かをするたびに友人や家族がみんな、ハイライト映像などを僕に送ってくれたんだ
後は僕にも入るサイズの彼のユニフォームが再入荷されればいいんだけど…
43.＜ジャイアンツファン＞
これは一世代に一度のスポーツ界における歴史的なシーズンの一つだよ
おめでとう、ベーブルース2.0
44.＜エンゼルスファン＞
来年はレンドンかウォルシュがMVPを受賞して、75勝止まりに終わるシーズンに導いてくれるのが待ち遠しいわ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平がケーキを作って食べるところを見てみよう「私はそのケーキになりたい…」
スレ主「大谷翔平がケーキを飾り付け、食べるところを見てみよう」（動画） 翻訳元：https://bit.ly/3oCZhpR
