大谷翔平（ドジャース）が、ふたたび金字塔を打ち立てた。
現地時間7月11日、敵地でのタイガース戦に「1番・指名打者」で先発した大谷は、5回表の第3打席に29号ソロ本塁打を放ち、日本人選手初となるメジャー通算200本塁打を達成した。
緊張感のある局面でそれは達成された。2-2で迎えた5回表、先頭打者として打席に入った大谷は、タイガースのルーキーであるケイデル・モンテロと三度対峙。そしてカウント1-0から真ん中甘めに入ったチェンジアップを強振。強く引っ張りこんだ打球は、打球速度107.8マイル（約173.4キロ）で右翼ポール際に飛んでいき、なんとかスタンドイン。6試合ぶり29号ソロとなった。
エンゼルス時代の昨年7月27日（同28日）のダブルヘッダーで1試合目にメジャー初完封、2試合目に2本塁打を放った伝説の地で再びドラマを生み出した大谷。ちなみに800試合出場時点で、200本塁打以上、500打点以上（505打点）、100盗塁以上（108盗塁）を達成したのは、長きにわたるメジャーリーグの歴史でも唯一無二の大記録だ。
なお、この一発でナショナル・リーグの本塁打王争いで、2位のマルセル・オズーナに3本差と突き放した大谷は、シーズン48発ペースに。これで「30-30」（30本塁打・30盗塁）が射程内で、その先の「40-40」（40本塁打・40盗塁）達成にも期待がかかる。
この日、ドジャースは9-11とサヨナラ負け。メモリアルアーチをチームの勝利に結びつけられなかったが、大谷に対する反響は止みそうにない。
（ココカラネクスト編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1e2k3v9/shohei_ohtani_triples_walks_twice_steals_a_base/
海外の反応
＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷翔平が三塁打を放ち、四球を2度も選び、盗塁を1つ成功させ、メジャー通算200本塁打を達成するも、ドジャースは九回に5点リードを守れず、11-9で敗れた
Career home run No. 200 for Shohei Ohtani! pic.twitter.com/BZkysL2PAO
— MLB (@MLB) July 13, 2024
＜オリオールズファン＞
笑える
＜ブルージェイズファン＞
古典的なエンゼルス＆大谷のスレタイ
＜メッツファン＞
タングステン
＜エンゼルスファン＞
アーム
＜ブルワーズファン＞
オドイル
＜フィリーズファン＞
恐れようが逃げようが、タングステンアームは必ず現れる
※タングステンのネタ元
every time I see an Angels highlight it's like "Mike Trout hit three homes runs and raised his average to .528 while Shohei Ohtani did something that hasn't been done since 'Tungsten Arm' O'Doyle of the 1921 Akron Groomsmen, as the Tigers defeated the Angels 8-3"
— ℳatt (@matttomic) May 18, 2021
「エンゼルズの試合のハイライトを見るたびに、『マイク・トラウトが3本塁打を放って打率を.528へと伸ばし、大谷翔平が1921年のアクロン・グルームズメンのタングステンアーム・オドイル以来の活躍を見せたものの、タイガースが8-3でエンゼルスに勝利した』という内容になっている」
（※この投稿から派生してタングステンアームは最近では専ら「なおエ」的な意味で使用される）
＜MLBファン＞
彼はまだエンゼルスにいるかのようだ
＜ドジャースファン＞
俺たちはタングステンされた
＜ドジャースファン＞
ドジャースは大谷を獲得し、徐々にエンゼルス化しつつある…
＜MLBファン＞
チームは変わってもスレタイは変わらない
【海外の反応】野球サイトである言葉を検索すると大谷翔平のページに飛ぶことが判明「ガチだったｗ」
＜タイガースファン＞
トラウトも負傷者リストに入っている間にね
＜MLBファン＞
また彼はベッツとしても知られている
＜ドジャースファン＞
こうなることはわかっていたし、まだ悲しいよ
＜エンゼルスファン＞
＜MLBファン＞
彼はエンゼルスを出て行く必要があるわ
そこでは才能を無駄にするばかりだよ
＜ドジャースファン＞
彼は今、ドジャース・ザ・エンゼルス・オブ・ロサンゼルスに在籍している
＜エンゼルスファン＞
翔平のことが恋しいけど、いつも試合に負けた後でこのありふれたこと（なおエ）に対処しなくて済むのが本当に嬉しいよ
＜レンジャーズファン＞
ありふれていたが、間違ってはいなかった
＜パドレスファン＞
特に彼のエンゼルス時代の試合結果のスレタイには6〜7回を2失点以内に抑えた投球スタッツがよく含まれていたな
＜ブルージェイズファン＞
ショーはこのメンバーとじゃ勝てないね
＜ドジャースファン＞
翔平はまるでモンスターのように少しずつチームメイトの才能を吸い取っている
＜ヤンキースファン＞
そしてチームで2番目の選手を負傷させると（※ベッツ＆トラウト）
＜ドジャースファン＞
ムーキーを救うために翔平を始末してしまった時の俺
＜MLBファン＞
ドジャースのブルペンはかなり打ちやすいな
ナ・リーグのプレーオフ進出チームは今、涎を垂らしているよ
今年中にその問題を解決できるかはわからない
＜MLBファン＞
すごいよ
『Fangraphs』によればドジャースのブルペンは防御率では3位だが、FIPでは21位、xFIPでは22位なんだ
FIP：守備の要素は排除し、被本塁打と四球と奪三振で弾き出した投球スタッツ
xFIP：FIPにパークファクターを加えたスタッツ
＜ドジャースファン＞
九回の頭に投入された投手はポストシーズンのロースターにかすることはないからｗｗｗ
＜MLBファン＞
もしかするとドジャースは今年、ブルペンに大谷を加えることで問題を解決するかもしれないぞ
＜パドレスファン＞
大谷は呪われたリッチ（※不死の魔法使い）のようにチームメイトの力を永遠と吸収しながら、現役の中で最高の選手になるも、決して優勝できるチームには在籍できないという呪いを受けている
＜マリナーズファン＞
トラウトからその呪いを受け継いだとは思わないか？
＜巨人ファン＞
（ドジャースは）貯金がたったの16しかないから、呪われているな
＜レッドソックスファン＞
もしクローン技術が40人の大谷を作れるほど進歩しているなら、全て大谷のチームが見てみたいわ
＜ドジャースファン＞
仮にそれができるなら、それはおそらくドジャースだけだろう
【海外の反応】チーム全員が大谷翔平ならシーズンで何勝する？「内野が問題だな」
＜ダイヤモンドバックスファン＞
物事が変わってもその本質は変わらない
＜ツインズファン＞
実にロサンゼルスらしいね
＜タイガースファン＞
こんなのは見たくないね
＜ダイヤモンドバックスファン＞
もしこれを見続けたいのであれば、反対の言葉を口にする必要があるのか？
＜エンゼルスファン＞
どのドジャースファンがユーモアを持っていて、どのドジャースファンが超繊細なのかを見極めるのには良いスレだね
＜ドジャースファン＞
俺は今年、ドジャースの勝利よりも敗戦を多く見届けてきた
友人は俺こそが呪いだと言っている
＜ブレーブスファン＞
今年の大谷がドジャースの先発投手でなかったことは幸いだったのかもしれない
（ドジャースの先発陣は）負傷者リストでシーズンを終える一方通行の切符になっているからね
＜ジャイアンツファン＞
明らかにドジャースはもっとお金を費やすべきだ
＜MLBファン＞
大谷は新たに年俸を削減して、削減した分は2124年からの後払いにすべきだ
＜エンゼルスファン＞
これは選手が試合で如何に良いプレーをし、チームに才能ある選手がどれほどいても負けることがあるのを示している
それは時々起こることなんだ
＜レイズファン＞
この試合結果を見た時に大谷はエンゼルス時代がフラッシュバックしたに違いない
【海外の反応】「大谷翔平は高校生レベルの打者」とは何だったのか…
【海外の反応】大谷翔平が東京でベッドを売りつけてくる「彼は日本で何でも売りつけて来るぞ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
