【海外の反応】ノーノーが途切れた直後の大谷翔平の仕草が素晴らしい「MLBが求めていた選手」

翻訳元：https://bit.ly/3y5ZSpA

海外の反応

.＜MLBファン＞
Kawaiiiiii

.＜ヤンキースファン＞
彼のことが大好きだわ

.＜ヤンキースファン＞
彼の表情は素晴らしいよ

.＜MLBファン＞
本当に良い人に見えるね

　　.＜ツインズファン＞
　　イチローと対面した際のあの1人のファンになった時の姿
　　自分の人生にはもっとあんな素晴らしさが必要だよ

　　.＜ナショナルズファン＞
　　彼のことが大好きだ
　　米国も大谷やイチローのような選手を輩出してほしいよ

　　.＜メッツファン＞
　　唯一無二、球界に取って好ましい存在
　　彼の大成功を祈りたい

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　成功とは2連続のMVPのこと？

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　プレーオフ進出とワールドシリーズ制覇が念頭にあったが、MVPもそこに加えるよ

　　.＜カージナルスファン＞
　　来年こそはプレーオフで登板する必要があるよ
　　もっとその名前を広く知られるべきだ

　　　　.＜パイレーツファン＞
　　　　彼はそんなに有名じゃないの？

　　　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　　　何となく応援するチームだけを気にかける人にはそこまで有名じゃないと思う
　　　　　　セレブレベルの知名度という意味ね（最近はそのハードルをクリアする野球選手自体が少ないが）

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　彼はセレブだよ
　　　　　　　　米国ではまだそうじゃないだけで

.＜ヤンキースファン＞
スレ立てしてくれてありがとう
ライブで見た後にこのシーンを探していたんだ

.＜MLBファン＞
本当に好感が持てる

.＜レンジャーファン＞
「もしこれで試合に勝てなかったら、蹴り飛ばすからな」

　　.＜ドジャースファン＞
　　たまには大谷がブチ切れる姿を見るのも構わない

.＜ヤンキースファン＞
信じられない…
これは実際にアメリカの手話における「集中」のサインだよ

.＜エンゼルスファン＞
試合後に1人の記者がそのことについて尋ねている
大谷はまだ1アウトだと勘違いして、ダブルプレーを想定して内野手に確認していたんだけど、フレッチャーに「2アウトだよ」と言われたらしい
これがその時の映像（リンク）

.＜ジャイアンツファン＞
MLBは大谷に相応しくないわ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　タイプミスをしているぞ
　　「MLB」じゃなく、「エンゼルス」だろ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　エンゼルスは確かに相応しくないわ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　止めろ、止めるんだ
　　　　俺たちのライフはもうゼロだ

.＜カージナルスファン＞
僕たちに相応しくない野球選手ではなく、僕たちが必要としていた野球選手なんだ

.＜ドジャースファン＞
大谷はいつドジャースに来るんだ？

.＜ブルージェイズファン＞
大谷にはぜひとも同じ試合でホームランと完封を達成してほしい
文字通り、彼が記録した数字だけで試合を勝たせてしまうような
それができるのは大谷をおいて他にはいない

　　.＜ドジャースファン＞
　　カーショーはそれに近いことをやったよ
　　完封した試合で八回に先制ホームランを放った

　　　　.＜ナショナルズファン＞
　　　　高校時代にカーショーは全打者から三振を奪い、ホームランも打って完全試合を達成している
　　　　そのホームランが唯一の得点ではなく、コールドのため15奪三振に留まったが、おそらく独力で試合に勝たせた最も近い例だったと思う

　　.＜ヤンキースファン＞
　　シンダーガードが既にやっているよ（※ホームランを打って、1‐0の完封＝動画）

.＜タイガースファン＞
ジョージ・W・ブッシュ（元米大統領）のバイブを感じる

.＜エンゼルスファン＞
この（シティ・コネクトの）ユニフォームを毎日着てはいけない理由を教えてくれ

　　.＜MLBファン＞
　　レギュラーユニフォームよりも遙かに良いよね

.＜ツインズファン＞
「ジャッジならもっと上手くやった」―おそらくヤンキースファン

.＜ブレーブスファン＞
「打球が行くと思うから、よろしく！」

　　.＜パドレスファン＞
　　『ダイヤのA』（漫画）か？ｗ

.＜MLBファン＞
「Baseball Doesn't Exist」のYouTubeチャンネルをチェックしてみてくれ
翔平が球界で最も素晴らしい人物であると思わせる動画があるよ

.＜カブスファン＞
この男のためなら命を捧げられるわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　列に並ぶんだ

.＜MLBファン＞
気に入ったよ
ノーノーが途切れたのに試合を楽しんでいるのが伝わってくる
そして本当にそれが全てなんだ
懸命にプレーをする
楽しむ
正しく振る舞う
この男を好きにならざるを得ない

.＜MLBファン＞
何だかジム・キャリーの再来に見えるよ

＜関連記事＞