米国スポーツ専門テレビ局ESPNの公式ツイッターアカウントが4日、エンゼルスの大谷翔平投手（28）とマリナーズの球団特別補佐兼インストラクターのイチローとの2ショットを紹介し、話題になっている。
エンゼルスは日本時間の4日、敵地でマリナーズと対戦。試合前に大谷はグランドでイチローを見つけ、あいさつをした。ESPNは「大谷翔平は帽子を取ってレジェンドのイチロー・スズキにあいさつした」と頭を下げ、帽子を取る2枚の写真を投稿した。
これにはフォロワーから「リスペクト」「象徴的な絵だ」「彼がMLBの顔であることを誇りに思う」などと称賛する投稿が寄せられた。この様子はMLBの公式アカウントでも紹介された。
試合は大谷の2号ツーランなどで7―3でエンゼルスが勝利した。
（東スポWEB）
翻訳元：https://bit.ly/3nIl1E2
海外の反応
.＜ガーディアンズファン＞
senpai!
.＜カージナルスファン＞
イチローと翔平の写真はエンゼルスのシアトル遠征における群を抜くハイライト
.＜マリナーズファン＞
ハイライトはトラウトが鬼と化すことだと思う
.＜ヤンキースファン＞
イチローには生涯ユニフォーム姿でバッティング練習をし続けてもらいたい
.＜ブルージェイズファン＞
そうしてくれると本当に嬉しいよ
今日の試合でもまだ4打数3安打くらいは打てるんじゃないか
.＜ジャイアンツファン＞
おそらくは打てる
.＜パドレスファン＞
間違いなく打てる
.＜マリナーズファン＞
2人の交流を収めた動画を置いておく（動画）
.＜アストロズファン＞
翔平のマリナーズ入りが確認された
.＜MLBファン＞
むしろ、これこそが翔平がシアトルに行かない理由だと思う
彼はマリナーズが誰のチームであるかを理解している
.＜ヤンキースファン＞
リスペクト
.＜レッドソックスファン＞
俺は日本文化が大好きなんだ
まぁ…特定の側面だけだけどね
彼らは（どんなことでも）職人気質で、そのことには本当に頭が下がる
.＜ブルージェイズファン＞
僕は常に他人に対する多大な敬意や責任感、清潔さや礼儀正しさなど、日本文化の良いところを取り入れながらも、柔軟に個性も加えて、両方の社会の最善のものを融合させた文化を作りたいと思っている
.＜エンゼルスファン＞
あまり深いお辞儀じゃないな
明らかにノーリスペクトだ
.＜ドジャースファン＞
角度は90度じゃないし、5秒間頭を下げてなかった
イチローの顔に唾を吐きかけたね
.＜MLBファン＞
今の大谷が打席のイチローに投げる姿が見たかった
.＜アスレチックスファン＞
逆もまた然り
.＜マリナーズファン＞
イチローは東京での引退試合後のインタビューで「投手としてではなく、打者として翔平と対戦したい」と語っていたな
.＜MLBファン＞
全盛期のイチローが二刀流になるところが見たかったわ
.＜メッツファン＞
なってるよ（動画）
.＜ブレーブスファン＞
（イチローに挨拶した大谷は）何てweeb（日本かぶれ）なんだ
.＜MLBファン＞
彼は両腕を後ろにしたナルト走りで走塁すると耳にしたが
.＜MLBファン＞
日本人以外しかweebにはなれないよ
アニメ/漫画にのめり込んでいる日本人はotaku（オタク）だｗ
.＜マリナーズファン＞
うちと契約しろ、翔平
.＜マリナーズファン＞
マリナーズのユニフォームを着た大谷がイチローに一礼をする姿が見たいと思う一方で、そうなった時のエンゼルスファンの心情を思うと葛藤が芽生えてしまう
自分もかつては愛する選手が他のチームでプレーする姿を見て辛かった経験があるからね
.＜エンゼルスファン＞
これはマリナーズファンから聞いた最も優しさに溢れた言葉だ
.＜エンゼルスファン＞
ひょっとすると俺の人生で聞いた最も優しさに溢れた言葉かも
.＜ヤンキースファン＞
わかるよ
ヤンキースのレジェンドであるイチローがマリナーズのユニフォームを着ている姿を見るのは辛いからな（さっと身を隠す）
.＜マリナーズファン＞
そもそも、1回目の投票での殿堂入りが確定しているマーリンズのアイコンであるイチローに対して失礼だろ
.＜ブルージェイズファン＞
オリックス・ブルーウェーブに敬意を払え
.＜侍ジャパンファン＞
大谷は少年の頃は右打者だったが、イチローへの憧れから左打者に転向したんだ
WBCの決勝戦の直前、大谷がチームメイトに向けたスピーチをした際には選手たちの輪の中央にイチローのユニフォームが置かれていた
.＜エンゼルスファン＞
鈴木誠也のユニじゃなかったっけ？
彼は直前のケガで大会に参加できなかったから
.＜ブレーブスファン＞
君が正しい
.＜レイズファン＞
イチローが今年で50歳になるなんて信じられないわ
.＜オリオールズファン＞
彼はあらゆるスポーツの中で最も高齢な1回目の投票での殿堂入り選手の一人になるだろう
.＜ジャイアンツファン＞
余裕で過去100年における野球界で最高の写真の一つ
.＜エンゼルスファン＞
イチローが僕を野球へと誘い、大谷が僕をそこに留まらせた
野球の素晴らしさを教えてくれたこの2人には感謝しかない
【海外の反応】新庄を三塁に釘付けにするイチローの豪返球2連発「これはキャノン砲」
