【海外の反応】大谷さん、打者のバット破壊にショックを受ける「ピュアだなｗ」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平選手が、三振を奪った相手打者の行動に驚いた様子を見せる場面があった。

話題になっているのは、2022年4月21日（日本時間）に行われた対アストロズ戦。大谷選手は6回12奪三振無失点の快投を見せたほか、打者としても4打数2安打2打点という活躍を見せた。

■「悔しいのは分かるけど、バット破壊は見苦しいなぁ」

話題になっているのは、エンゼルスが初回の猛攻で6－0とリードした1回ウラ。2番バッターのマイケル・ブラントリーを空振り三振で仕留めた際の一幕だ。

大谷の変化球に空振りしたブラントリーは、三振を喫したと分かった瞬間、バッドを強くグラウンドに叩きつけるという行動に出た。

バットが裂けて破片が飛ぶと、大谷はビクっと驚いたような様子で動きを止め、ブラントリーの方を見つめていた。

大谷とブラントリーのこの一幕は、日本のネットユーザーも注目。ツイッターには、

「オオタニサンどん引き」
「打者が悔しがってバット叩きつけてたのに大谷さんがドン引きしてたw」
「わたしもびっくりしました。これはないですよね」
「悔しいのは分かるけど、バット破壊は見苦しいなぁ」

といった声が寄せられていた。

（JCASTニュース）

🔥 wood!! Big shutdown inning from Ohtani - 2 Ks@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/eYzKbeBgh5

— Bally Sports West (@BallySportWest) April 20, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3v1MHF9

海外の反応

1.＜ヤンキースファン＞
なんて愛らしい男なんだ

2.＜ジャイアンツファン＞
大谷：🧍‍♂️🧍‍♂️🧍‍♂️

3.＜ドジャースファン＞
この男を愛せないヤツなんているのか？

4.＜タイガースファン＞
彼を目の当たりにできることをクールと言わずに何と言うんだ？

5.＜マリナーズファン＞
>>4
素晴らしい！
ア・リーグ西地区でプレーしてなければもっと良かったのに

6.＜MLBファン＞
>>4
彼をプレーオフで目撃したいよ

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
ミートゥー

8.＜MLBファン＞
>>6
マイク・トラウトもだろ

9.＜ナショナルズファン＞
彼はとてもピュアだな
1年目のシーズンはやや臆病にも見えたが、完全に殻を破ったね
球界において最高の人格者の一人だよ
彼は英語を話せるの？
それとも完全に通訳を介しているのかな？

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
チームメイトとはいつも通訳なしで話しているよ
（通訳の）一平はインタビュー時やコーチングを受けた際など、より技術的に込み入る場合にだけ手助けしているんだ

11.＜エンゼルスファン＞
>>9
彼は十分に話したり理解したりできるけど、堪能とは思っていないから一平に頼っているんだと周囲はそう捉えている
今夜の試合後のお立ち台ではインタビュアーの質問を理解しているようだったし、最後は通訳を待たずに英語で「Thank you」と答えていたしね

12.＜ジャイアンツファン＞
>>11
また日本のファンが理解できるように日本語で答えていると何処かで読んだ記憶があるよ
ただそれは僕の記憶だけで、ソースはないんだけどね
スティーブン・A・スミスの主張なんてクソ食らえだ
自身の母国語で喋らせろ

13.＜エンゼルスファン＞
ブラントリーがこんなにキレる姿を見たことがないよ
彼は一番冷静な人物に見えていたし
さぞかし翔平も驚いたことだろう
ブラントリーが彼に対して良い結果を残したことがないわけでもないのに

14.＜エンゼルスファン＞
翔平の親父さんはグラウンドのゴミを拾うと縁起が良くなると言って育てていたそうだ
つまり彼はブラントリーを見ながら「今、俺はお前たちをズタズタにしている。そのバットを拾うべきなのは（演技を担ぐのは）お前なのか、それとも俺なのか？」と言っているんだ

15.＜エンゼルスファン＞
>>14
完璧なアンサーだ

16.＜MLBファン＞
>>14
これ
日本人は幼い頃から清潔にすることの大切さを教えられている
だから日本ではゴミをほとんど見かけることがないんだ

17.＜ドジャースファン＞
ジョン・ボア（記者）がマリナーズのドキュメンタリー番組で語っていた、イチローがバットに八つ当たりをしてしまった後、バットの製造会社（※実際には職人）に謝罪の手紙を書いたという逸話を思い出したよ
正直、佐々木朗希が身体検査を受けて、一刻も早くポスティングでメジャーに来てくれることを願っている
日本人選手は本当に野球を発展させてくれる美しいエネルギーの塊だからね

18.＜MLBファン＞
>>17
佐々木朗希は僕が今まで見て来た中では投手として最高のプロスペクト（有望株）の一人であることは間違いない

19.＜ドジャースファン＞
>>17
ちょっとした好奇心だけど、「日本人選手は本当に野球を発展させてくれる美しいエネルギーの塊」と書いているが、MLBとNPBとの間でワールドシリーズを見てみたいとは思わないか？

20.＜ジャイアンツファン＞
>>19
ちょっと別物だけど、メジャーと日本では数年に1度、オールスターのエキシビションシリーズをやっているよ
実は次回の開催が今年に予定されているんだ

21.＜レイズファン＞
>>19
決して見下しているわけじゃないけど、NPBのチームは破壊されると思うよ

22.＜楽天ファン＞
>>21
最近のNPBは特に山本由伸や20歳の剛腕・佐々木朗希（最速164㌔）の若い先発投手を中心に、本当に良い選手を輩出しているよ
NPBは2018年の日米野球でフアン・ソト、ロナルド・アクーニャ、J.T.リアルミュート、ヤディアー・モリーナ、クリス・テイラー、ウィット・メリフィールドらで構成されたMLBオールスターチームに5勝1敗とかなりいい成績で勝ち越しているんだ

23.＜MLBファン＞
>>22
実際、佐々木がMLBのチームと対戦するところが見てみたいわ
今なら完封か何かしそうな気がする

24.＜マリナーズファン＞
T-モバイル・パークで大谷がフィールドでゴミ出しをしているところを見たことがあったな…ついでにフィールドのゴミを拾って適切な容器に処分していたことも

25.＜マリナーズファン＞
>>24
大谷がシアトルではなくエンゼルスと契約したことに嫉妬している僕でも、大谷のことは嫌いになれない

26.＜ジャイアンツファン＞
日本の文化は新鮮だな

27.＜アスレチックスファン＞
熱狂的なアスレチックスファンとして、野球をするこの男が好きだ

28.＜ドジャースファン＞
僕は彼のことが大好きなんだ
彼が自分の住んでいる地域でプレーしていることを光栄にも感じている
もちろんドジャーブルーに身を包んだ彼の姿を見たかったが、エンゼルレッドに彼はとてもよく馴染んでいるね
球界の至宝であり、MLBは彼がここに所属していることを幸運に思っているよ
僕は今年、彼のプレーを見るべくエンゼルス戦の何試合かに足を運ぶために南への旅行を計画しているんだ
トラウトに関してはそう興味はないが

29.＜マリナーズファン＞
俺はエンゼルスを応援できないから、この男がFAで出て行くことを願わなければならない
うちに来てもらわなくてもいいんだ
ナ・リーグに行けば心置きなく応援できるし、もしシアトルに来てくれれば子供時代のヒーロー（イチロー）にも会えるんだけどね

30.＜MLBファン＞
この男が好きだよ！
彼は面白い！

＜関連記事＞