スレ主「伝説の二刀流、大谷翔平サマの球場でのゴミ拾いコンピレーション」
翻訳元：https://bit.ly/3syIVCm
海外の反応
1.＜MLBファン＞
何て善良な人間なんだ
2.＜カージナルスファン＞
この男を愛さずにはいられない
3.＜ブルージェイズファン＞
果てしなく好感の持てる男だ
4.＜エンゼルスファン＞
日米両国が注目するオールスターゲームを前にしても（ゴミを拾う）
だからこそ僕のMVPなんだ
5.＜MLBファン＞
>>4
カナダにいるが、泣いた
6.＜ブルージェイズファン＞
>>5
何が言いたいのかわからないが、僕の周囲のカナダ人もショータイムが大好きで、彼に相応しい受賞の数々をとても喜んでいるよ
また、彼のような振る舞いはロサンゼルスに住んでいる人たちより、カナダ人の方がより一般的だと思う
7.＜カージナルスファン＞
>>4
この男は野球を超越した存在であり、誰もが翔平のことを認知している
彼は世界のMVPだ
8.＜ドジャースファン＞
俺は自分の子供を大谷翔平のように育てるつもりだ
9.＜MLBファン＞
>>8
これはペアレント（親）・オブ・ザ・イヤー
10.＜MLBファン＞
>>8
僕も自分の子供を世代を代表する多才で金満アスリートにする秘訣を知りたいんだが…
11.＜レイズファン＞
>>10
「お前が大谷になったら、俺は激怒するぞ」と子供に伝えてくれ
子供はそれくらいに単純なものだ
12.＜パドレスファン＞
子供でもすぐに行えることだから、見ていて嬉しくなる
大人がやってもいいし
MVPがそれを日常として行うことで、さらに多くの子供や大人がそれを真似するようになるんだ
翔平にはこれからも模範となる選手であり続けてほしいね
13.＜ブリュワーズファン＞
>>12
これは日本で生まれ育った彼に染みついた習慣なんだ
米国でプレーするようになった時点でそれを止める口実はいくらでもあったのに、君が言った通り、野球で成功した絶頂期にあっても、彼がそれを失うことはないんだ
14.＜MLBファン＞
>>13
「ゴミを拾っただけでは素晴らしい人物になることはできない」―スティーブン・A・スミス氏
（※）スティーブン・A・スミス：英語を話せない大谷はMLBの看板選手になれないと発言し炎上
15.＜MLBファン＞
>>14
俺の周囲にいる人間はみんなスミスを嫌っているよ
16.＜MLBファン＞
何て若者だ
17.＜MLBファン＞
馬鹿げたほどにセクシーグッドボーイの翔平
18.＜MLBファン＞
>>17
環境保護主義者、文化的な象徴、MVP
本当にこれ以上の存在はないね
19.＜MLBファン＞
神聖なグラウンドは清潔に保たなければならないからね
本当にこうした振る舞いが大好きだよ
20.＜ヤンキースファン＞
何という人類の至宝
21.＜MLBファン＞
彼は自分が来る前よりも綺麗にしてその場を去っていく♥
22.＜MLBファン＞
彼のような人間にはなれないよ
23.＜レッズファン＞
この男の映像を見れば見るほどより好きになっていくわ
24.＜ナショナルズファン＞
とてつもないヒーローだ
この男が好きだよ
25.＜カブスファン＞
あのホームへのスライディングは僕が見た中で最も優雅なものではなかった
大谷がダイヤモンド上で完璧じゃない姿を見せたのはこれが初めてだ
26.＜ツインズファン＞
>>25
ゴミに気を取られ過ぎたんだ！
27.＜メッツファン＞
>>26
正直、ホームでクロスプレーになる直前にゴミを拾うために立ち止まるのかと期待してしまったわ
28.＜MLBファン＞
大谷は本物だよ
彼はプレーするのが大好きで、謙虚で、このような映像からもわかるように、野球に対する敬意を持っている
29.＜ヤンキースファン＞
日本人の本能だね
日本に行ったことがない人に言うと、日本は信じられないほどに清潔で、公共の場にはほとんどゴミ箱がない
なぜなら誰もがゴミを自分で持ち帰ることを意識しているからだ
30.＜ブレーブスファン＞
彼は野球というスポーツとプレーするフィールドに多大な敬意を持っているんだよ
31.＜ヤンキースファン＞
彼は最高クラスの男だ
最上位に位置している
彼がMLBにいるのは幸運なことだよ
32.＜MLBファン＞
今年のエンゼルスは基本的に彼が牽引していたことは知っているが、チーム全体をゴミと呼ぶのはちょっと酷かな
33.＜カージナルスファン＞
完璧な男がさらに完璧になる
34.＜ブレーブスファン＞
彼が引退する何年後かには、野球の精神を体現する総合力に秀でた選手に贈られる大谷賞が創設されることを期待している
彼は本当に全てをこなしているんだから
35.＜MLBファン＞
この男は地球の宝よ
36.＜アストロズファン＞
ゴミに直接触れないようにするために、後ろポケットに手袋とビニール袋を忍ばせておく必要がある
37.＜MLBファン＞
この子は自分の仕事に誇りを持っているね
38.＜MLBファン＞
彼をMLBのロゴにすべき
39.＜エンゼルスファン＞
文字通り、俺たちはこの男に相応しくないわ
40.＜レッズファン＞
最後に倒れたアストロズの選手を起こすシーンがあるのかと思ったぜ
41.＜MLBファン＞
>>40
これは過小評価されたコメントｗｗ
（※）2017年にアストロズはベンチのゴミ箱を叩いて盗んだサインを選手らに伝えるという不正を行っていた
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平の守備のハイライト集「足さばきが美しいな」
スレ主「大谷翔平の21年シーズンの守備（フィールディング）ハイライト」 翻訳元：https://bit.ly/3p6lden
