MLB公式Xは23日（日本時間24日）、ドジャース大谷翔平投手（30）が短パン＆ビーチサンダルのさわやかなコーディネートで球場入りした写真を公開した。
「Shohei Ohtani with the shorts and flip－flops fit today（短パンとビーチサンダルが似合う大谷翔平）」と絵文字入りで紹介。
SNSでは、大谷のファッションに加えて両手に持っている紙袋に着目。「お似合いです」「短パンの翔平見るの初かも」などのコメントとともに「かきたねキッチンだー！」「柿の種」「短パンより、かきたねキッチンの何味が気に入るかとても気になる」「誰かにプレゼントかな」などのコメントが集まった。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1ezpzbc/ohtani_pulled_up_in_flip_flops_and_a_fresh_cut/
海外の反応
＜スレ主（ドジャースファン）＞
大谷がビーサンと新しいヘアスタイルで登場（※40-40を達成した試合の球場入り）
＜ドジャースファン＞
この男はデカい
＜ドジャースファン＞
ヤバいよ、翔平
この髪形は😍
＜ドジャースファン＞
40-40の映像がリプレーされた時のテレビ映りのために髪形はバッチリと決めておかないとな
＜ドジャースファン＞
9月までに40/40（40本40盗塁）を達成したいという風貌だ👀
＜ドジャースファン＞
楽勝だね
＜ドジャースファン＞
彼はやり遂げたぞ
＜ドジャースファン＞
「今日は何だかキュートな気分。40-40を満塁弾で達成しちゃうかも」
【海外の反応】大谷翔平が「40-40」を劇的サヨナラ満塁弾で達成！「おとぎ話のようだ…」
＜ドジャースファン＞
今や彼は完全なカリフォルニア人だわ
＜ドジャース」ファン＞
イン・アンド・アウト・バーガー（※大谷の好物）だけが足りないかな
＜ドジャースファン＞
そしてロードレイジ（煽り運転）も
＜ドジャースファン＞
次は『Vans』のチェック柄のスリッポンを履いてくるはずだ
＜ドジャースファン＞
LAに染まった翔平は最高だ
＜ドジャースファン＞
セクスィー
＜ドジャースファン＞
Stupid sexy Shohei
＜ドジャースファン＞
元ネタの『ザ・シンプソンズ』の「Stupid Sexy Flanders（マヌケでセクシーなフランダース）」（右側）
＜ドジャースファン＞
俺はこの男に関する全てを愛している 💙💙
【海外の反応】大谷翔平さん、下半身が透けてしまう「お前らがアレを見たいと言うから」
＜ドジャースファン＞
何て洗練された紳士がフィールドに出る準備をしているんだろう
＜ドジャースファン＞
シタデル（アウトレットモール）から帰ってきたような感じだ
＜ドジャースファン＞
これはガチ 😂
＜ドジャースファン＞
めっちゃ南カリフォルニアのアジア系っぽいし、この風貌が好きだわ
彼に取っては良いことだね
＜ドジャースファン＞
皮肉なことに彼はもうここ何年も南カリフォルニアに住むアジア系なんだが
＜ドジャースファン＞
俺たち（ドジャースファン）には…その記憶がないな
＜ドジャースファン＞
若々しく見えるね
＜ドジャースファン＞
彼もグラスノー（※下の画像）と一緒に『レインボーサンダルズ』のビーサン仲間に加わるべきだね
＜ドジャースファン＞
その通り
レインボーのビーサンを手に入れるまでは完全な南カリフォルニア人とは言えないね
＜ドジャースファン＞
今シーズンにドジャース板で話題になり始めるまでレインボーは耳にしたことがなかった
俺は何年もマーシャルズやロス（※ともに小売りチェーン店）でしかサンダルを買ったことがなかったんだ
お前らみたいなミリオネアじゃないから
レインボーサンダルズ：1975年創業のカリフォルニアを代表するサンダルメーカー。カリフォルニアでは知らない人は居ないほど有名なサンダル（引用元）
＜ドジャースファン＞
めっちゃリラックスしているようだ
＜ドジャースファン＞
と同時にエキサイトもしている
（MLBの）キャリアで初のプレーオフに向かって邁進しているからね
＜ドジャースファン＞
アルテ・モレノ（エ軍オーナー）に全面的な非難を行いたい
トラウトと大谷が何年も同じチームにいながらプレーオフにさえ進めないとは…詐欺だね
＜ドジャースファン＞
トラウトは優勝リングを手にするためにドジャースにトレードされる必要があるよ
＜ドジャースファン＞
それはトラウトの自業自得
良いチームに行くよりもお金を選んだんだから
家族を養いたい気持ちは尊重するが、それが彼の選択だった
【海外の反応】エ軍の大谷の引き留め失敗はオーナーの過去の発言のせい？「野球を理解していない」
＜ドジャースファン＞
足フェチどもが大興奮
＜ドジャースファン＞
（右）膝にあるヤツはかさぶたなのか？
それとも完全になLAスタイルで安っぽいタトゥーでも入れたのか？ｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
おそらく挟殺プレーを避けた時にできたものじゃないか
知らんけど
【海外の反応】大谷翔平さん、挟殺プレーから見事に脱出してしまう「あんなに体がデカいのにｗ」
＜ドジャースファン＞
彼は日本のスナックメーカー「Kakitane Kitchen（かきたねキッチン）」の紙袋を持っているね
お土産として人気なんだ
＜ドジャースファン＞
ちょうどあれが何の紙袋か聞こうと思っていたところだ
教えてくれてサンキュー
＜ドジャースファン＞
通訳が彼の手荷物を持つべきだわｗ
＜ドジャースファン＞
宝飾やゴールドのチェーンを身に付けることもなく、本当に野球とその40ドルの服装にだけ力を注いでいるようだ
それと奥さんとデコイにはサプライズギフトを買っているらしい
＜ドジャースファン＞
そういえば彼のアクセサリーは腕時計と結婚指輪だけしか見たことがないな
＜ドジャースファン＞
ああ
その腕時計はセイコーのスポンサーだから実質無料
愛車のポルシェも同じくスポンサー提供だねｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
これはカリフォルニアの王
＜ドジャースファン＞
大谷の満塁弾で試合に勝利！！！
彼にサンダルを履き続けさせるんだ！！！
【海外の反応】生活感あふれる大谷翔平がまたも球場で発見される「バットマンなのか？」
【海外の反応】野球初心者「大谷翔平の何が特別か教えて」→野球民が熱く語り出す
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
