【海外の反応】大谷翔平の差別的発言に対する穏便な対応に「一流の振る舞いだ！」

■エンゼルス 3ー1 タイガース（日本時間19日・デトロイト）

エンゼルスの大谷翔平投手は18日（日本時間19日）、敵地でのタイガース戦に「1番・投手」で出場し、メジャー自己最長の8回を投げ、6安打8奪三振無四球の1失点で今季8勝目。さらに打者としても、8回の第4打席でキング独走の40号ソロ。試合後の会見では、前日に解説者が発した不適切発言についての質問も。大谷は「個人的には全然気にしてない」との見解を述べた。

前日17日（同18日）の同カードで、テレビ解説を務めていたジャック・モリス氏が、日本人に対して差別的とも受け取れる発言をしたとして批判の的に。その後、番組内で謝罪した。メジャー通算254勝をマークし、2018年に米野球殿堂入りした元レジェンド右腕が発した内容は、大谷も把握しているようで「聞きはしましたね。個人的には全然気にしてないですし、影響力のある方。そこら辺は難しいところかなと思います」と言うにとどめた。

その言葉を裏付けるように、リアル二刀流で見せた異次元の躍動。投手としては、8回を投げ終えた段階でシーズン100投球回に到達。100奪三振以上、打者として100安打以上を含めた「トリプル100」も達成した。8勝目は日本人投手でトップに立った。

打者としては大台に乗せ、本塁打王争いで2位のブルージェイズ・ゲレーロJr.に5本差と突き放した。周囲の騒音を全く気にすることなく、投打で歴史を作り続けていく。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/2Wak4qD、https://bit.ly/3zfYFuB

海外の反応

1.＜レンジャーズファン＞
とても外交的で成熟した答えだ
翔平は最上の道を行くな

2.＜日本人＞
>>1
徹頭徹尾、一流の振る舞いだわ

3.＜レンジャーズファン＞
>>2
100％そうだ
他のチームの選手だが、お金を払ってでもプレーを見たいと思わせる数少ない選手の一人だよ

4.＜ドジャーズファン＞
俺のキングはそんなことを気になんかしていない
ア・リーグのMVPを取るのに忙しいんだ

5.＜MLBファン＞
>>4
プレーオフに出場してほしいんだけどな

6.＜ブレーブスファン＞
翔平はこの世界にはもったいないわ

7.＜MLBファン＞
>>6
もし大谷翔平のことが嫌いな人間がいたら、そいつをぶちのめしてやってくれ

8.＜ブレーブスファン＞
>>6
翔平はエンゼルスにはもったいないわ…

9.＜レッドソックスファン＞
どうして大谷のことを嫌いになれる？
最もナイスで最高の選手だよ

10.＜マリナーズファン＞
>>9
彼はうちのチームへの入団を断ったんだが

11.＜MLBファン＞
>>10
彼はただ、君の球団のパワーポイントによるプレゼンを拒否しただけなんだよ

12.＜カージナルスファン＞
大谷は世界最高の野球選手であると同時に、史上最も優しい男なのかもしれない

13.＜MLBファン＞
>>12
絶対的に優れたアスリートでもあるが、それは決して優れた野球選手の前提条件ではない
そして彼は「ヒューゴ・ボス」（※）のモデルでもある
本当に「何なんだ、この男は」という感覚だけど、こんなにもアスリートや有名人、公人に対して興味を持ったのはおそらく10代以前にまで遡るくらいで、そんな僕は今30歳になろうとしている
彼はとても魅力的で、応援したくなるよ

14.＜エンゼルスファン＞
彼はとても健全な人間だよ

15.＜MLBファン＞
アジア人として不快には思わなかったけど…ただ、許されるべきじゃなかった
こうした行為を犯したジャック・モリスのことを嫌な奴だと思うか？
確実に思う

16.＜タイガースファン＞
モリスを放送席から締め出すためにも「気分を害した」と言ってほしかったなw

17.＜ジャイアンツファン＞
（モリスは）ベテランズ委員会の殿堂入り選手だからな

18.＜ツインズファン＞
モリスは殿堂入り選手だが、その中では最悪の部類に入る

19.＜レッズファン＞
>>18
ベインズ（※）と並び立つ存在だ

20.＜MLBファン＞
大谷はアジア系米国人のようにこの問題を深く理解していないし、だからこそ不快に感じていないんじゃないかな
僕たちは小学生の頃からずっと馬鹿にされてきたからね
アジア系として、音楽やスポーツなどのシーンで常に自己の人種について何か言及されるのは疲れるよ

21.＜MLBファン＞
>>20
日本と中国に滞在経験のあるアジア系米国人として、彼らには僕たちのようにマイノリティーに対する人種差別の経験がないんだと実感した
ただ彼らの文化では例え気分を害したとしても、事を荒立てるようなことを率直に訴えることがないのも理解している
大谷は単に火に油を注ぐようなことしたくなかったんじゃないかと思う

22.＜カブスファン＞
これは彼の最大限の政治的な応答だったのかもしれない

23.＜MLBファン＞
それがあるべき振る舞いだ
ブラボー、翔平

24.＜エンゼルスファン＞
ミギー（カブレラ）についての大谷談：
《「もちろん彼は素晴らしいバッターであり、史上最高の選手の一人であることは間違いありません」と大谷はカブレラについて語り出した。「それに実際に接して彼は素晴らしい人物だと思いました。野球界でもとても尊敬されていますし、僕が彼から500本目のホームランを打たれたとしても全然OKでしたよ。個人的には早く実現してほしいと思っています」》

25.＜ヤンキースファン＞
>>24
野球選手としてクールな人物だ
そしてまた凄まじい野球選手の一人でもある

26.＜エンゼルスファン＞
>>24
何度も言うが、彼はとても健全な人格者だ

27.＜パイレーツファン＞
違うんだ、翔平
ジャック・モリスは昔から大バカヤローと言われていたんだよ

28.＜レッドソックスファン＞
これこそがエリートの精神的タフさと神レベルの謙虚さが組み合わさったものなんだ

29.＜ドジャースファン＞
>>28
大谷は野球界で最も謙虚な人間の一人だ
この男は粘着物質の取り締まりの規則が施行された最初の日に、自分にチェックを行った審判に対して感謝をしたんだ
その時、俺は彼を永遠に愛することができると確信したよ

30.＜マリナーズファン＞
この男を愛さずにはいられないだろ？
素晴らしすぎる

31.＜ホワイトソックスファン＞
どのチームだって、この紳士をダグアウトに迎え入れることができれば幸せに思うはずだ

32.＜ヤンキースファン＞
こんなに才能があって、こんなにハンサムな男はいないよ
ちくしょう

33.＜ブレーブスファン＞
正直、彼の返答は世界中のほとんどの人に共有されている
しかしツイッターをしている100人ほどの人間は、いつまでも何かにつけて憤慨しているんだ
地に足をつけて現実で生活している人たちは、ジャック・モリスや他の誰かが何を言おうが、何を考えようが気になんかしていない
モリスの言ったことは面白くないし、趣味も悪いけど、誰がそんなことを気にするって言うんだ？

34.＜カージナルスファン＞
大谷が健康をキープできれば、初の5億ドル（500億円）プレーヤーになるかもしれないね

35.＜MLBファン＞
この男は全てのレベルでプロフェッショナルだわ
尊敬しかないよ

36.＜MLBファン＞
彼とトラウトはエンゼルスファンであることを誇りに思わせてくれるんだ

37.＜ドジャースファン＞
大谷を大統領に

＜関連記事＞