【海外の反応】大谷翔平がシルバースラッガー賞を初受賞！「DHでは頭一つ抜けたスタッツ」

大リーグ機構（MLB）は11日（日本時間12日）、ポジション別に最も打撃に優れた選手に贈られるシルバースラッガー賞を発表し、エンゼルスの大谷翔平投手がア・リーグ指名打者部門で初選出された。日本選手ではイチロー以来12年ぶり史上2人目の快挙だ。

打撃のベストナインに相当するシルバースラッガー賞。リーグトップクラスの好成績が初受賞をアシストした。受賞を伝えるエンゼルスのリリースでは打者・大谷が残したリーグ屈指の数字を伝えている。

・8三塁打（1位）
・80長打（2位）
・長打率.592（2位）
・OPS.965（2位）
・46本塁打（3位）
・96四球（3位）
・318塁打（4位タイ）
・26盗塁（5位）
・出塁率.372（5位）
・103得点（8位）

シーズン45本塁打、25盗塁、5三塁打以上は史上初。46本塁打は球団2位で、日本人シーズン最多だ。シルバースラッガー賞は球団26人目。これまでは外野手19人、三塁手3人、捕手と二塁手と遊撃手1人ずつが選ばれ、各球団の強打者が揃うDH部門は球団初受賞。2012年マイク・トラウト（外野手部門）から球団新記録となる10年連続受賞となった。受賞セレモニーは2022年シーズン中に行われる。

大谷はこれで今オフは7冠となった。全米野球記者協会（BBWAA）の投票で選出されるア・リーグ最優秀選手（MVP）の受賞者発表は18日（日本時間19日）。表彰ラッシュはまだまだ続く。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3wHRJpl、https://bit.ly/3kupC8k

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
当然だろ
早くMVP受賞の発表をしやがれ、この野郎

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
来週の木曜日が早く来ないかな

3.＜エンゼルスファン＞
>>1
待ち切れないぜ

4.＜エンゼルスファン＞
投手部門があればダブル受賞になっていたはずなのに

5.＜MLBファン＞
投手部門でもシルバースラッガー賞を与えてやってくれよ

6.＜カージナルスファン＞
>>5
だよなｗ

7.＜フィリーズファン＞
>>6
ア・リーグの投手部門の次点は8打数3安打1二塁打を記録したディラン・シーズ（ホワイトソックス）だ

8.＜エンゼルスファン＞
打率.375（シーズ）＞ .257（大谷）
ディラン・シーズこそが2021年のMVP

9.＜MLBファン＞
これは（メインのMVPの）前菜みたいなもんだろ

10.＜パドレスファン＞
スティーブン・A・スミスさん（※）が怒りの空気パンチ

11.＜ドジャースファン＞
俺の理解力不足なのか、彼はDHで受賞したってことで合っている？

12.＜ブルージェイズファン＞
>>11
合ってるよ

13.＜ドジャースファン＞
>>12
彼の打撃があまりに優秀すぎるから、新しく（ア・リーグに）投手部門のシルバースラッガー賞を創設したんじゃないかと思ってさ

14.＜MLBファン＞
もちろん翔平はこの賞とMVPに値する

15.＜レッドソックスファン＞
メジャーでは初受賞かな
日本ではこの手の賞を何度か受賞していたね

16.＜ブルージェイズファン＞
もっと優れたDHがいたような気もするんだけど
誰かDH選手のOPS（出塁率＋長打率）リストを持ってない？

17.＜エンゼルスファン＞
>>16
大谷のOPSはトップで誰もそこに肉薄すらもしていないよ
同様にOBP（出塁率）と長打率においてもね
彼はまたDHの中で：
・本塁打（46本、2位は35本）
・wRC+（152、2位は138）
・盗塁（26個、2位は4個）
・三塁打（8本、2位は3本）
・四球（96個、2位は74個）
・敬遠（20回、2位は10回）
・打者としてのWPA（5.35、2位は2.51）
・打者としてのWAR (5.1、2位は3.7)
・長打数
彼は文字通り打率以外の全てのスタッツでトップに立っているんだ
チームスタッツにもこだわるなら、打点でも

18.＜ブルージェイズファン＞
>>17
ありがとう
なぜかクルーズ（レイズ）の方が良い成績だと思い込んでいたよ

19.＜エンゼルスファン＞
イエス、大谷さん！
たくさんの初受賞が続くね

20.＜エンゼルスファン＞
>>19
Yeah!! Omedetou!!!

21.＜ブリュワーズファン＞
これは大手放送局の選挙中継で開票時間と同時に、マサチューセッツ州が青（民主党）、ワイオミング州が赤（共和党）と発表するようなもんだろ（※日本の選挙特番でもよくある光景）
票を数えることに意味はあったのか？

22.＜エンゼルスファン＞
ワーイ、おめでとう、翔平！
初のシルバースラッガー賞、すごいよ
たくさんの賞品を収納できる大きな棚があるといいんだけど

23.＜エンゼルスファン＞
>>22
トロフィーを安置するには新しい一室が必要だって

24.＜エンゼルスファン＞
>>23
これはほんの始まりに過ぎないんだから、今後の活躍で家が必要になるかもね

25.＜エンゼルスファン＞
おめでとう、翔平♥
彼は全てを受け取るに値するよ

26.＜エンゼルスファン＞
まさに母なる自然が生み出した才能…
エンゼルスよ、頼むから来年こそは大谷の助けになるようなことをしてくれ！

27.＜エンゼルスファン＞
>>26
彼らはもう取り掛かっている
今週の始めにGMが大谷の代理人と交渉の場を持ったからね

28.＜ブリュワーズファン＞
史上最高のシーズンだと言える？

29.＜カージナルスファン＞
>>28
最高かどうかは難しい質問だけど、米国のスポーツ史において特筆すべき個人によるシーズンだったとは思う

30.＜エンゼルスファン＞
これが俺のショータイムよ

31.＜エンゼルスファン＞
高校生レベルの打者にしては上出来じゃないか

32.＜エンゼルスファン＞
ア・リーグMVP（間もなく）

＜関連記事＞