【海外の反応】大谷翔平が破壊的な6号先頭打者弾「ボールの遺族から復讐も食らう」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

○　ドジャース　8－7　ロッキーズ　●＜現地時間4月16日　ドジャー・スタジアム＞

ロサンゼルス・ドジャースが同地区ロッキーズとの本拠地3連戦をスイープ。大谷翔平選手（30）は「1番・指名打者」でフル出場し、今季初の先頭打者本塁打を放つなど活躍を収めた。

ドジャースは1点先制を許して初回の攻撃を迎えるも、ロッキーズ先発の右腕マルケスから先頭打者の大谷が6号ソロ、3番フリーマンが3号ソロを放ち、すぐさま逆転に成功。さらに、8番アンディ・パヘス、9番オースティン・バーンズ、2巡目を迎えた大谷による3者連続適時打も飛び出し、一挙7得点のビッグイニングを形成した。

大量援護を貰った先発右腕ボビー・ミラーが3回6失点と炎上し、1点差まで迫られるも、リリーフ4投手が計6イニングを消化する粘りのピッチングで逃げ切り。両軍2桁安打の乱打戦を制し、今季最初の同地区カードを3連勝で飾った。

この試合の大谷は5打数2安打、1本塁打、2打点、2三振という内容。今季成績は打率.288、6本塁打、8打点、OPS.930となり、ナショナル・リーグ本塁打部門のトップタイに浮上している。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1k10pdn/game_chat_416_rockies_314_dodgers_136_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1k126th/ohtani_obliterates_a_baseball_427ft_to_tie_it_up/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1k126pc/highlight_shohei_crushes_a_leadoff_hr/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜ドジャースファン＞
翔平、もし君がホームランを打ったら俺はもう1時間追加で筋トレをすることを約束する

―直後に大谷の6号同点ソロ（X動画）―

　　＜ドジャースファン＞
　　やれよ、チャンプ

　　＜ドジャーファン＞
　　もう1時間追加する時がきたぞ

＜ドジャースファン＞
LEAD OFF SHO !!!!!

＜ドジャースファン＞
SHOOOOOOTIME!!!

＜ドジャースファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIIII

＜ドジャースファン＞
Sho Time!
大谷が一振りで同点に！

＜ドジャースファン＞
SHO BOMB!!（特大弾）

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
あのボールにも家族がいるんだぞ

＜ドジャースファン＞
SHO-GUN NO. 6!!!

＜ドジャースファン＞
Woooow

＜ドジャースファン＞
激しく勃⚪︎したわ

＜ドジャースファン＞
あの音よ…

＜ドジャースファン＞
何てこった、あのバットから放たれた音

＜ドジャースファン＞
とんでもない特大弾だ
打球音が別次元だね

　　＜ドジャースファン＞
　　これまで見た中でも完璧中の完璧なホームランだったかも
　　ど真ん中に浮いたスライダーを完全に粉砕した

＜ブルージェイズファン＞
この打球音は本当に爽快だわ
誰か音声ファイルを作ってくれたらメールの着信音にするのに

【海外の反応】ド軍ファン「なぜ大谷だけ他の強打者たちと打球音が違うんだ？」

＜ドジャースファン＞
誰もが一瞬でそれとわかった

＜ドジャースファン＞
大谷の復活だ、ベイビー

＜ドジャースファン＞
とんでもない打球角度

＜ドジャースファン＞
打球角度が完璧すぎる

＜ドジャースファン＞
ヤバイ427フィート（約130m）弾

＜ドジャースファン＞
ホーリーシーット！
どこまで飛んだんだよ？

＜ドジャースファン＞
おい、普通はあんな所まで飛ばんだろ

＜ドジャースファン＞
どこに着弾したんだ？

＜ドジャースファン＞
場外に行ったんじゃないのか？

＜ガーディアンズファン＞
俺的には427フィートではなく472フィート（約143m）に見えたが

＜ドジャースファン＞
この球場はホームランの飛距離にデバフがかかっていると誓ってもいい
427フィートはおかしいよ

＜MLBファン＞
月にまで到達したように見えたぞ

＜ドジャースファン＞
客席の上部1/3の所に落ちたんじゃないのか？
なぜこれが427フィートなんだ？

　　＜ジャイアンツファン＞
　　スタットキャストでは448フィート（約136ｍ）になっているな

＜ドジャースファン＞
夏だったら場外だったわ

＜ドジャースファン＞
ありがとよ、俺のキング

＜MLBファン＞
何てミートボール（絶好球）だ

＜ドジャースファン＞
うちの男にあんなボールをなげちゃダメだろう

＜ドジャースファン＞
翔平には楽勝すぎたな

＜ガーディアンズファン＞
「おう、MVPを3度受賞した選手が打席に入ったか。ど真ん中に浮いた変化球でも投げとけば安パイだろ」

＜ドジャースファン＞
バットに当たった瞬間の確信弾

＜ドジャースファン＞
スクリーンに映される香水（※美容液）のCM

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
まるでエンゼルスの大谷みたいだな
こんなソロホームランばかりで

＜エクスポズファン＞
6本塁打で7打点

　　＜エンゼルスファン＞
　　ザ・マイク・トラウト・スペシャル

　　＜ヤンキースファン＞
　　ロサンゼルス・ドジャース・オブ・アナハイム

　　＜ドジャースファン＞
　　先頭打者は打点を上げるには最悪のポジションだ

　　＜ドジャースファン＞
　　今のドジャースの下位打線がダメダメなんだよ
　　19試合で得点圏での打席がたったの4回なんだから

　　＜ドジャースファン＞
　　俺の記憶が確かなら得点数はリーグトップなはず

　　　　＜カブスファン＞
　　　　正解
　　　　参考として大谷の成績を：
　　　　本塁打数：4位（首位のソーダーストロムが8本、大谷は6本）
　　　　打点：91位（首位のウィルマー・フローレスが23打点、大谷は8打点）
　　　　得点：1位（首位の大谷は20得点、2位カイル・タッカーは19得点）

＜ドジャースファン＞
ドジャースが翔平を獲得した世界線に生きられて最高だよ

＜ドジャースファン＞
可哀そうにその1分後くらいに背中にライナーのファールボールを食らっていた（動画）

　　＜ドジャースファン＞
　　おそらくそのボールは大谷に破壊されたボールの親戚で復讐しにきたんだよ

＜ドジャースファン＞
ムーキー、ショーを傷つけるんじゃない！！！

＜ドジャースファン＞
ムーキーがベンチにいる翔平にファールボールを当てやがった
昨年ヒーローになったボールボーイはどこだよ！？

【海外の反応】大谷翔平さん、バットボーイに命を救われる「名誉勲章を与えろ」

＜ドジャースファン＞
翔平がボールを叩き潰す頻度が非現実的だわ
バットから銃声のような音が聞こえるんだ

　　＜パドレスファン＞
　　しかもどこに投げてもお構いなし
　　かなりの内外角でも、かなりの高低でも強打する
　　バカげたレベルだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　最近のタティスの打撃は翔平を見ているようだよ

　　＜ロイヤルズファン＞
　　俺が見た中でグリフィー以来の最も美しいスイング

【海外の反応】「大谷が完璧に近い」左打者のスイングで誰が最も美しい？

＜ドジャースファン＞
大谷の打球は俺の今年の鬱並みに激しいわ

＜ドジャースファン＞
“スロースタート”＝50本塁打/40盗塁ペース

＜ドジャースファン＞
得点圏商人からソロホームラン商人へ

　　＜ドジャースファン＞
　　現下の経済状況ではどんな商人も苦しんでいる

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　打点に関税を適用

　　　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　　　中国人選手が1打点を上げるたびに相手チームに2.45点が追加される

米国人「俺の母ちゃん(60歳)が大谷の野球スキルを手に入れたらどれくらいでメジャーに行ける？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します