【海外の反応】大谷翔平が『世界で最も影響力のある100人』に選ばれる「それだけの功績がある」

15日に米紙『タイム』が「世界で最も影響力のある100人」の一人として、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平投手を選出した。米公式サイト『MLB.com』が報じている。

米紙『タイム』は1923年に創刊された有力紙で世界初のニュース雑誌として知られている。今回、大谷は「Icons（象徴）部門」から、イギリス王室のヘンリー王子やメーガン妃などと共に選出された。大谷に関する寸評はMLBオールスターゲームに14回出場したアレックス・ロドリゲス氏が執筆し「全てのユニークな才能を集めてフランケンシュタインのような一人の選手を作ったとしたら大谷翔平になるだろう。彼はブライス・ハーパー外野手のようなパワー、マックス・シャーザー投手のようなピッチング、それに加えトレイ・ターナー内野手のようなスピードを兼ね備えている」と綴っている。

また、大谷の人柄については「彼はフィールド上で素晴らしいだけでなく、フィールド外でも紳士的だ。チームメイトは翔平の良い所しか言わないし、メディアやファンとの接し方も素晴らしい。年々成長し、2021年にはキャリア・イヤーを迎えたことからも、彼が努力家であることが分かる」と記した。

大谷は今季、14日（日本時間15日）のシカゴ・ホワイトソックス戦までの時点で打者として44本塁打を放ち、投手としては21試合（115回1/3）で防御率3.36をマークしている。大谷は今季の本塁打王争いを制する可能性だけでなく、ア・リーグMVP受賞も期待されている。

（ベースボールチャンネル編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3tLC86X

海外の反応

1.＜カブスファン＞
『世界で最も影響力のある100人』は完全にデタラメなんだが、これはまだクールだね

2.＜アストロズファン＞
100％同意する

3.＜マリナーズファン＞
彼のおかげで僕は野球に興味を持ち、何試合かを観戦し、20年ぶりに野球ゲームで遊ぶようになったんだ
だから当然の結果だと言えるよ

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
オールスター大谷への探求は、僕を『MLB The Show』（ゲーム）へと駆り立てた
大谷はゲーム内でも現実でも、あらゆる面でとてもすごい選手なんだ

5.＜メッツファン＞
て言うか、2021年で最もセクシーな男がこのリストに入ってないわけはないよな

6.＜アストロズファン＞
自慢じゃないが、僕はタイム誌のパーソン・オブ・ザ・イヤーを受賞したことがある

7.＜ブルージェイズファン＞
素敵やん

8.＜アスレチックスファン＞
当然だね
彼のことが好きだよ
できれば彼のことをもっと売り出してほしいわ
それこそがスポーツのためになる

9.＜ジャイアンツファン＞
野球のフォーラム以外では、彼の話を聞いたことがないような気がする
影響力を持つ可能性があるけど、最も影響力のある100人というのは疑問かな？
少し違う気がする

10.＜メッツファン＞
タイム誌が一塁の守備を理解していれば、ヴラッド（ゲレーロJr.）もこのリストに入っていただろう

11.＜ホワイトソックスファン＞
また野球を初めて、上を目指してみたいと思う
翔平だって（偉業を）やっているんだから、自分にだってできるはずさ！
子供を大学に入れれば、すぐに自分の道を歩み出せる

12.＜ドジャースファン＞
やっと認められたよ
素晴らしいニュースだ

13.＜ドジャースファン＞
うーん、野球ファンとして僕は彼のことを知っているんだが、球界の外で彼はよく知られているのかな？
もしくはロサンゼルス以外で
そうじゃない気がするんだけど、僕の勘違いかな

14.＜エンゼルスファン＞
>>13
彼は日本で最も人気のある有名人の一人であるはずだよ
東京の空港に降り立った瞬間、複数の巨大な大谷の看板が出迎えてくれるんだ
それも2018年当時の話で、今ではもっと多くなっているだろうね

15.＜メッツファン＞
>>13
ついでだけど、野球を全く知らない友人や同僚が僕に話しかけてきて、彼について質問してきたことがあるよ
いろんな人が少なくとも彼に興味を抱いていることは間違いないと思う

16.＜MLBファン＞
>>13
僕が知っているのは、MLBの公式youtubeチャンネルにアップロードされた彼に関する動画が、チャンネル内で最も視聴されているということかな
数日前のアストロズ戦でのホームランはすでに50万回以上再生されているし、先週打った43本号のホームランは100万回近くの再生数だ
先週や先々週のヴラッディやタティスのホームラン動画は10万回にも達していないのにね

17.＜ホワイトソックスファン＞
>>13
普段、野球を見ないサザン・インディアナの兄（弟？）は彼のことを知っていたよ
それ以前に彼から聞いた野球選手の名前ははっきりと覚えていないんだけど
ボンズだったかな？

18.＜ドジャースファン＞
>>13
ホームランダービーでの彼の活躍を父がメールで知らせてくれたから、少なくとも一般の人には知られていると思う

19.＜カージナルスファン＞
彼はこのリストのトップに置くべきだ

20.＜ヤンキースファン＞
>>19
実際のところ、1～100人まで全てが彼なんだ

21.＜MLBファン＞
彼の野球選手としての偉大さには何の疑問もないが、影響力はあるのかな？
そう見るのは難しいよね

22.＜MLBファン＞
スポーツ界以外は誰も知らないんじゃ…

23.＜MLBファン＞
>>22
それは誰にだって言える
「政界以外では誰も彼のこと知らない」とか「医学界以外では無名だ」とかね

24.＜MLBファン＞
大谷に選出に文句はないけど、なぜA-Rodが推薦文を書いているんだ？
今彼はタイム誌で働いているのか？

25.＜MLBファン＞
>>24
いや、単順にそのスポーツのエキスパートとしてだろ

26.＜MLBファン＞
シーズン当初の大谷のハイライトが、今シーズンの野球に夢中になった理由だよ

27.＜MLBファン＞
日本の野球の歴史について書かれた『You Gotta Have Wa』というイカした本を読んでいる
問題はその最後の重版が2008年だということだ
伝説の大谷を日本野球の物語の中に入れることができないのは、この作品を時代遅れのものにしている

28.＜MLBファン＞
トラウトとレンドンが故障しているのが残念だわ

29.＜MLBファン＞
タイム誌が俺にとって最も取るに足らない出版物の一つに選ばれた
（大谷はだけどね）

30.＜カブスファン＞
彼は信じられないよ
才能があり、謙虚で、ただ楽しんでいる
野球をプレーする喜びを決して忘れないんだ
唯一無二のアスリートだよ

31.＜エンゼルスファン＞
この選出に理解できない人もいるとは思う
ただ翔平が野球界に与えた影響は素晴らしいものなんだ
おかげで野球好きの僕は普段よりも多くエンゼルス戦を見るようになった
それだけじゃない
父からのメールにはフェイスブックやテレビで翔平のハイライトを見たという話が出てくる
父は野球を少しだけ齧っているけど、実際にはあまり知らないし、試合も全く見ていない
翔平をきっかけに野球に興味を持ったというコメントや投稿に、実際に人づてに聞いた話もたくさんある
野球のような歴史の古いスポーツで、ほとんど前例がないことをしている人の魅力は周囲にとっては興味深いものだ
翔平のようにこれほどまで人々を野球に引き込んだ選手はあまりいないんじゃないかな
ちなみに僕はこの少年のプレーを高校時代からチェックしているから、見ていて楽しいんだ

32.＜ホワイトソックスファン＞
なぜ彼が選ばれるんだ？
マーケティングが足りていないだろ

33.＜ドジャースファン＞
>>32
「彼の通訳が『世界で最も影響力のある100人』に選ばれるべきだ」―ステーヴン・A・スミス氏

34.＜ツインズファン＞
>>33
ステーヴン・A・スミスは「最も殴りたくなる顔の100人」に入れるべきだね

35.＜MLBファン＞
この雑誌をステーヴン・Ａ・スミスに送ってやれ

＜関連記事＞