【海外の反応】「人間か？」大谷翔平さん、投手としての与四球数よりも打者としての本塁打数の方が多い

翻訳元：https://bit.ly/3850GNT

海外の反応

1.＜MLBファン＞
狂ったようなスタッツだね

2.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平の本塁打の数と単打の数は同じ
この男は長打製造機だ

3.＜MLBファン＞
>>2
この男は人間じゃない

4.＜MLBファン＞
>>3
大谷はただのレコードブックだよ

5.＜フィリーズファン＞
>>2
4493フィート（1.3㎞）も飛ばせるんだから、退屈な単打なんて必要ないって

6.＜阪神ファン＞
>>2
同様に（才能でははるかに劣るが）ロブ・ディアーは1989～93年の間に長打を222本、単打を243本を記録している
彼はデーブ・キングマンやピート・インカビリアと並んで「オール・オア・ナッシング 」（※三振かホームラン）の元祖の一人だった

7.＜MLBファン＞
>>2
イチローの裏返しだな

8.＜ホワイトソックスファン＞
公平に言って、今年ホームランを打った選手の誰もがそうした主張をすることができる（※ほとんどの打者は投げないから）

9.＜MLBファン＞
>>8
自慢じゃないが、僕はメジャーで安打を許したことがないんだ

10.＜メッツファン＞
>>9
MVP! MVP!

11.＜ヤンキースファン＞
待ってくれ
彼の投手としての一番の難点はコントロールだと思っていたんだが？
そうじゃなかったのか
信じられないようなスタッツだな

12.＜ブレーブスファン＞
>>11
最初の2月ほどは四球の多さに苦労していたが、奪三振も多かった
それからは投球スタイルを大きく変え、速球の速度を少し下げ、スプリッターを減らしてカッターやスライダーを多投するようになった
その結果、四球がほとんどなくなると同時に（ヤンキース戦以降のBB率は2.7）、三振も大幅に減ったんだ

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
ゴロを打たせる率が上がったことで、投球数も少なくなってるね

14.＜レンジャーズファン＞
打者として：
40本塁打、58四球（※今日で60）、144三振（約400打席）
投手として：
8被本塁打、39与四球、120奪三振
打席数を調整しても大谷は投手として対戦した平均的な打者に打ち勝っている
その数字が、
大谷：打率.269、出塁率.363、長打率.648
彼と対峙した打者：打率.190、出塁率.280、長打率.309

15.＜カージナルスファン＞
でも彼は投手としての奪三振よりも打者としての三振の方が多い
なんてこった

16.＜カブスファン＞
エンゼルスが強くなるためには後何人のMVP級が必要なんだ？

17.＜エンゼルスファン＞
>>16
MVPは間に合っている
サイ・ヤング賞投手が複数人必要だ

18.＜エンゼルスファン＞
>>17
チームの中には39の四球しか許していない投手がいると耳にしたが

19.＜マリナーズファン＞
>>19
またその投手が8勝1敗、防御率2.79で、彼が登板した日のエンゼルスの勝率は7割だとも聞いている
なぜ彼のような投手をもっと獲得しないんだ？

20.＜MLBファン＞
>>16
全選手をMVPで揃えろよ

21.＜MLBファン＞
>>16
大谷を後3人だ

22.＜MLBファン＞
大谷は防御率のタイトルを獲得するには十分な投球回数がないにも拘わらず、「Baseball Reference」（データ分析サイト）のWBA（3.8）では4位タイになっていることに気付いたよ

23.＜MLBファン＞
シーズン序盤の登板では四球がとても多く、これだけの出塁を許しながらどうやって投球を維持するのかと懸念されていたのを覚えている
それでもシーズンの途中からは四球を減らし、6月からはほとんどの試合で2人以下に四球を抑えるようになったのは驚くべきことだね

24.＜カナダ人＞
>>23
本当にクレイジーなのは、彼はただ投球の際に力を抜いただけで修正してしまったということだ
誰もが言う「もっと狙いを定めて、ほんの少し脱力して投げればいい」という言葉を彼は簡単にやってのけたんだ

25.＜MLBファン＞
つまり、今季にホームランを打ったほぼ全選手に同じことが言えるんじゃないか

26.＜エンゼルスファン＞
四球の多さがシーズン序盤の大きな課題だったのに
この男は非現実的だよ

27.＜MLBファン＞
また18もの盗塁を記録している、それもDHで
たまに外野で使えば、次の40/40（※40本塁打40盗塁）になるかもしれない

28.＜インディアンスファン＞
土曜日の試合で彼を見るのが待ち切れないわ

29.＜オリオールズファン＞
翔平はオリオールズの勝利数（38）よりも本塁打数が多い
なぜこっちを使用しない？

30.＜マリナーズファン＞
イチローはキャリア全体でこれを達成しているんじゃないか

31.＜ヤンキースファン＞
>>30
確かにそうだな
彼は1イニングだけ投手として投げている

＜関連記事＞