【海外の反応】大谷さん、痛烈ライナーで自身の背番号を叩き落とす珍事「この男には超常現象が起きる」

■エンゼルス 8ー0 Rソックス（日本時間6日・ボストン）

エンゼルスの大谷翔平投手が5日（日本時間6日）、先発した敵地のレッドソックス戦で今季3勝目を挙げた。打ってはグリーンモンスター直撃の適時打など2安打をマーク。スコアボードを“破壊”した衝撃打が「冗談だろ？」「でっかい音」と話題を呼んでいる。

8回無死満塁から右腕ハウクの初球フォーシームを逆らわずに打ち返した。打球は元祖二刀流ベーブ・ルースの“聖地”にある名物グリーンモンスターを直撃。その衝撃で、スコアボードにある自身の先発を示す背番号「17」のボードが外れて落ちてしまった。

米スポーツ局「ESPN」の人気番組「スポーツセンター」が「ショウヘイ・オオタニは打球をスコアボートにあてて、自分の背番号を落とす」と“珍プレー”の映像を公開。ファンからは「インクレディブル」「ビースト」「彼に出来ないことはあるの？」「すごく激しい音だったな（苦笑）」といった声が上がった。

（Full-Count編集部）

Just Shohei Ohtani knocking his own number off the scoreboard pic.twitter.com/aXAGo9Bn5I

— SportsCenter (@SportsCenter) May 5, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3KQqTkv

海外の反応

.＜メッツファン＞
これは見事だ

.＜ツインズファン＞
彼はボールを粉砕している
何て音だよ！

.＜エンゼルスファン＞
八回のマウンドには上がらないことを理解していたから、背番号の変更に協力して上げたんだ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　何て気の利いた男なんだ

　　.＜MLBファン＞
　　大谷が？
　　さすがはうちの少年だ
　　この子は野球が上手い
　　投球もできるし、打撃もできる
　　投打のどちらをやらせてもいい
　　その上でゲータレード（飲料）クーラーを満杯にし、折れたバットを片付け、スコアボードのオペレーターをやりながら、球場の裏口でペンキ塗りもするんだ

.＜パドレスファン＞
これは壮大だ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　フェンスに2度音が鳴り響いたのは味わい深いな

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　それを確認するためにもう一度見直したが、まさに君の言う通りだった
　　　　見直す価値は十分にあったよ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　スタントニアンショットだ

.＜タイガースファン＞
大谷のハイライトを見飽きる方法を教えてくれ
ああ、ないね

.＜MLBファン＞
大谷をフルで体感することができたよ
彼のなすことが全て映画のようだった

.＜カブスファン＞
ここまでプロット・アーマー（※）な選手は見たことがない

.＜レッドソックスファン＞
エンゼルスの走者はグリーンモンスターの打球を読むのに本当に苦労していたな
三塁手が落球しなかったら、フォースアウトになっていたところだった
そうなれば大谷の安打は取り上げられていただろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ベルドゥーゴは最後の瞬間まで捕球できるようなフリをし、その後にターンをして完璧に打球を処理した
　　走者に非はないと思うよ

.＜ドジャースファン＞
何てこった

　　.＜ヤンキースファン＞
　　彼が7回無失点11奪三振の投球をした同じ日に、初の満塁弾を叩き込むところを想像してみてくれ
　　素晴らしい打球音を聞いた瞬間、行ったと思ったんだけどね

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　アナハイムならホームランの可能性があった
　　　　この打球は左中間へ389フィート（118m）の飛距離で、エンゼルスタジアムは左中間の最深部で390フィートだからね
　　　　追記：このコメントは無視してくれ。この打席の飛距離は334フィート（101m）だった。389フィートの飛距離は彼の2打席目だった

.＜レンジャーズファン＞
大谷は缶蹴りに興じている
その缶はフェンウェイだ

.＜エンゼルスファン＞
打席に立つ前に大谷が「あの馬鹿げたフェンスから自分の背番号を叩き落としたい」と言ったとかｗ

.＜エンゼルスファン＞
「俺の背番号をクソみたいなスコアボードに表示するんじゃねぇ」

　　.＜オリオールズファン＞
　　大谷が絶対に言わなそうな発言だから笑える

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　一平が通訳をする時に翔平のコメントを上手く和らげているが、実際には9割くらい日本語で記者を罵倒しているんだ

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　翔平「このクソ野郎が！」
　　　　　　一平「同意いたしかねます」

　　　　.＜MLBファン＞

shohei ohtani cursing in english (a compilation) pic.twitter.com/PjB6SPl726

— shohei ohtani doing things (@shodoingthings) December 4, 2021

　　　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　　　これを見て少し興奮している自分は変なのかな

.＜ヤンキースファン＞
ボールがグリーンモンスターに衝突した時の音が好きだわ

.＜エンゼルスファン＞
ベーブ・ルースのような伝説的な野郎だよ

.＜ヤンキースファン＞
この男は現実か？

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
西海岸の「DA MONSTA（ダ・モンスタ）」の発音に笑いが止まらない
こんなに苛立つ発音は聞いたことがないね

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　（実況の）バスガーシアンは正確には西海岸の人間じゃないから

.＜ヤンキースファン＞
バスガーシアンの事は好きだけど、この実況は嫌いだわ

.＜ドジャースファン＞
何て打球音だよ！
信じられないね
後から編集で音を追加したようだわ
これは完璧すぎる

.＜ナショナルスファン＞
大谷は野球のASMRを作り出すエキスパート

.＜レッドソックスファン＞
ボールを地獄へと送りやがった

.＜MLBファン＞
他に車の衝突音のような音が出るスポーツがあるか？

.＜エンゼルスファン＞
ああ、何かこの男には超常現象が起きているよ
大谷は人間じゃない

.＜ヤンキースファン＞
（Pの位置の背番号を落とすのが）投手だけにしかできないという事実が、大谷のカッコよさの大部分を占めているね

.＜エンゼルスファン＞
MVP

.＜ドジャースファン＞
これが引退する時のやり方か

＜関連記事＞