◇ア・リーグ エンゼルスーヤンキース（2023年4月18日 ニューヨーク）
エンゼルスは18日（日本時間19日午前8時5分開始）、敵地ニューヨークでのヤンキースと対戦した。大谷翔平投手（28）は「2番・DH」でスタメン出場。第1打席で7試合ぶりとなる4号の先制2ランを放った。
投打同時出場した前日に続き2試合連続で2番起用。初回、無死二塁からヤンキースの先発右腕・シュミットのスライダーをとらえて右中間席へ運んだ。
昨季MVP争いしたヤンキースの主砲・ジャッジとの対決に大きな注目が集まった一戦。チームストアでは敵地では異例の大谷グッズが店頭に並べられ、昨季と同じデザインのヤンキースの主砲ジャッジとのコラボレーションTシャツも発売された。昨季62本塁打を放ちア・リーグMVPを獲得したジャッジの前で強烈な一発を放った。
この日ヤンキースタジアムでは、旧ヤンキースタジアム開場100周年記念試合として記念カードが来場者に配布された。ヤンキースは1913年からポログラウンドをジャイアンツと共用していたが、20年にルースが移籍して以来、ベーブ・ルース効果で観客動員がMLBで初めて100万人を突破。ヤンキースは新球場の建設を決めた。ゆえにこの球場は長年「ルースが建てた家」と呼ばれた。ベーブ・ルースと比較されることの多い大谷が、記念日に見事なアーチを描いた。
（スポニチアネックス）
翻訳元：https://bit.ly/3GVMedf
海外の反応
.＜MLBファン＞
これはクールだね
.＜ドジャースファン＞
エンゼルスのシティ・コネクトのユニフォームの上にヤンキースの帽子ｗｗｗ
.＜レイズファン＞
奇妙なヤンキースのパロディユニフォームかと思って吐きそうになったわｗｗｗ
.＜ツインズファン＞
少なくともエンゼルスのユニフォームのままだった😅😅
.＜ジャイアンツファン＞
彼がエンゼルスに留まってくれることを望む！
.＜ヤンキースファン＞
正直に言えば、俺もだ
.＜MLBファン＞
大谷に対するちょっとした愛撫と口説き
.＜ヤンキースファン＞
もし大谷がうちと契約することになったら、野球板の住人の内面にどれほどの葛藤が渦巻くのか想像してみてくれ
.＜ヤンキースファン＞
俺は決してその日のことを忘れないだろう
.＜MLBファン＞
俺たちはずっとヤンキースを嫌い続けるから心配すんな
.＜MLBファン＞
俺の中での野球愛が崩壊し、テニスをメインで見るようになると思う
.＜ツインズファン＞
瞬時に彼のことを嫌いになるが、それは俺だけかも
.＜ブレーブスファン＞
いや、僕もだ
生理的にヤンキースは好きになれない
.＜ヤンキースファン＞
俺は大谷がどのチームにいても、例えそれがアストロズであっても彼を嫌いになることは難しい
.＜ツインズファン＞
俺はアンチヤンキースだが、おそらくはヤンキースの他の選手よりは少し憎しみが薄くなると思う
.＜ヤンキースファン＞
仮に大谷がボストン、ヒューストン、トロントなどに行ったとしても、僕は彼のことが好きだからそのプレーは楽しめるが、その所属チームは嫌いなままだろう
.＜ブルージェイズファン＞
資本主義
愛の物語
.＜エンゼルスファン＞
超奇妙だわ
.＜オリオールズファン＞
そうか？
俺の記憶違いかもだが、チームストアにはたいてい相手チームのグッズも置いてあるはずだよ
.＜エンゼルスファン＞
個人的には見たことがないけど、僕が完全に間違えている可能性もある
.＜ナショナルズファン＞
ストラスバーグがルーキーだった2010年にクリーブランド（当時インディアンス）が何らかの理由でこれと同じことをやっていたのを覚えている
他の例を誰か知っている？
.＜アストロズファン＞
ブルージェイズがヒューストンに遠征に来る時は、チームストアでキャビン・ビジオのユニフォームを販売しているよ
彼がクレイグ・ビジオ（※アストロズ一筋の殿堂入り選手）の息子で、地元との繋がりが強いから
.＜ヤンキースファン＞
するとこのオフシーズンにうちは本気で彼を獲りに行くと考えてもいいわけか
知らんけど
.＜MLBファン＞
大谷には5億ドル（約670億円）の契約が見込まれているが、彼とジャッジを合わせると8億ドルもの支出になるが？
.＜ヤンキースファン＞
ハル（スタインブレナー：ヤンキースのオーナー）は3つ目のヨットを売る時だ
.＜ヤンキースファン＞
70億ドル（9400億円）以上の資産がある球団なら、年間5000万ドル（約67億円）の支出が追加されても余裕はあるよ
問題は両者に契約の意思があるかどうかだ
.＜メッツファン＞
お前らはスティーブ・コーエン（※メッツの富豪オーナー）よりも大谷に金を出そうと思っているのか？
やってみろよ
.＜メッツファン＞
これはスタジアムにメッツファンがいた時のことを考えてだな（※大谷のメッツ移籍を想定して）
【海外の反応】大谷翔平がイタズラで敵地ファンをビビらせる「これはショータイム」
