● カージナルス 1－2 ドジャース ○
＜現地時間8月18日 ブッシュ・スタジアム＞ロサンゼルス・ドジャースが接戦を制し、カージナルスとの敵地3連戦に勝ち越し。大谷翔平選手（30）は「1番・指名打者」でフル出場し、39号本塁打を放った。
ドジャースはスコアレスで迎えた5回表、大谷が2戦連発となる39号ソロを前日と同じ右翼スタンドに運んで先制に成功。さらに二死一、三塁と好機を作り、ミゲル・ロハスの適時打で2点目のリードを奪った。
前回登板で今季初白星を挙げた先発クレイトン・カーショーは、わずか70球で6イニングを投げ切る快投。6回裏には連打で無死一、二塁のピンチを背負ったが、1番ウィンを中飛、2番コントレラスを三ゴロ併殺打に仕留め、リードを守って降板。今季2勝目をマークした。
この試合の大谷は5打数1安打、1本塁打、1打点、2三振という内容で、今季成績は打率.290、39本塁打、OPS.990。今季8度目の2試合連続本塁打を記録し、ナショナル・リーグ本塁打部門2位のオズナ（ブレーブス）との差を3本に広げた。
なお、カージナルスのヌートバーは8回裏に代打出場し、8号ソロを記録。今季成績は打率.231、8本塁打、OPS.707となっている。
（BASEBALL KING）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1evhel9/ohtani_is_within_1_hr_of_40_with_a_laser_to_rf/、https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1eveh2d/game_chat_818_dodgers_7252_cardinals_6162_1115_am/
海外の反応
＜スレ主（エンゼルスファン）＞
大谷が右翼へのレーザー弾で40号にあと1本と迫る
【大谷の39号動画】
＜ドジャースファン＞
Sho Time!
＜ドジャースファン＞
何というミサイル弾
＜ドジャースファン＞
SHOBOMB
＜ドジャースファン＞
翔平はキングだ
いつだってな
＜マリナーズファン＞
（回りくどいスレタイに）うちの地元じゃそれを39号と呼ぶよ
＜ブレーブスファン＞
お前は数学オタクか何かか？
＜ヤンキースファン＞
俺だってタグニタス（ビール）を飲みながら40号まであと40本だぞ
＜レッドソックスファン＞
46号まであと7本だ
＜オリオールズファン＞
139号まであと100本だ
＜フィリーズファン＞
なぜ男がブルペンで倒れているんだ？
＜メッツファン＞
（打球が飛び込んだ）ブルペンで投手が死んだフリをしているぞ
＜MLBファン＞
この一発は38号とほぼ同じ当たりだったね
＜ドジャースファン＞
またもや5打数1安打
またもやホームラン
＜ドジャースファン＞
この男のプレーを見れば見るほど、彼がいかに世代を代表する選手かがわかるね
＜ドジャースファン＞
今の翔平はまさに「ホームランか盗塁、それ以外はなし」モードだｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
大谷はどうやらホームラン以外の行動を忘れてしまったようだｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
ヘイ、彼は盗塁もするぞ
【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」
＜ドジャースファン＞
なぜ大谷はソロばかりを打って誰かに打点を稼がせないんだ？
本当に自己中なヤツだね（ジョークな）
＜ドジャースファン＞
翔平は今月12本しか安打を放っていない
ひどい有り様だ
しかしそのうちの7本はホームランだ
こりゃ良いね
＜ドジャースファン＞
長打率を維持しようとしているんだな
＜MLBファン＞
TTO男になるなんて正気じゃないね
TTO：「TTO率＝（本塁打＋四球＋三振）/ 打席」。謂わばブンブン丸
＜MLBファン＞
彼の投手としての特徴も同じだから本当に面白いよ
常に奪三振数ではトップにいて、被安打数でもほぼ最小クラス
昨年も規定投球回に達していたら1試合当たりの被安打数はリーグぶっちぎりだったし、2022年には奪三振率でリーグ1位、2023年も規定に達していたら僅差で2位だったはず
2022年も規定到達なら2位（被安打）と4位（奪三振）になっていたかもね
＜ドジャースファン＞
昨年のシュワーバーのようだ（※打率.197、47本塁打、215三振）
＜アストロズファン＞
おかえり、ジョーイ・ギャロ（※打率はほぼ2割未満ながら本塁打が多い）
＜ドジャースファン＞
ショーイ・ギャロ
＜ドジャースファン＞
彼の打棒は冷え切っているが、それでもホームランはかっ飛ばす
＜ドジャースファン＞
彼は今、ホームランしか望んでいないような気がするね
＜スレ主＞
彼はたぶん二塁打を打ち続けていたら盗塁数が減っちゃうって気づいたんだろうな
＜MLBファン＞
彼ほどのレベルの選手にしては自分がこれまで見てきた中ではかなり奇妙なスランプの1つだわ
ホームランしか打たない選手の打率ってどれくらいが許容範囲なんだろう？
＜ドジャースファン＞
これこそが彼の典型的なスランプなんだ
本塁打率はあまり変わらないか少し下がるくらいで、三振率は急上昇、フライとゴロの比率が上がって、四球率は激減、二塁打も減るって感じかな
＜ドジャースファン＞
8月は打率.172/出塁率.229/長打率.500/OPS.729にも拘わらず、ホームランは162試合換算で71本ペースに上げているという
＜タイガースファン＞
打率の割にはコミカルな長打率
＜マリナーズファン＞
それでもOPS（.729）はマリナーズではトップの数字だぞ
＜ドジャースファン＞
何てこった…
＜MLBファン＞
スランプ中なのに8月が終わる前に40/40の達成か
＜ドジャースファン＞
マジで歴史上最も容易く見せた50/50シーズンになるな
文字通りね
＜スレ主＞
彼がアスリートとしての偉業を実現させる姿が俺は大好きなんだ
WBCでの「二塁打を放ってチームを勝たせるよ（※準決勝？）」
「三冠王はつまらない。俺は史上初の50/50を目指す」
＜ドジャースファン＞
「勝敗を決する場面でトラウトに対してゾーンに速球を投げて優勝を決める」
【海外の反応】トラウト「大谷からWBCの話をされたことは一度もない」ファン「いかにも翔平らしい」
＜MLBファン＞
問題は盗塁数だな
ホームラン後にダイヤモンドを回るくらいで、今はなかなか出塁ができていないｗ
＜MLBファン＞
彼が50/50を達成した後、シーズン最後の2週間で全盛期のイチローと化して三冠王を追いかける姿が見てみたいね
＜MLBファン＞
俺は本気でそれが彼のプランだと思っている
【海外の反応】イチロー「トム・ブレイディって誰よ？」米国人「NFLのスーパースターなのに…」
＜MLBファン＞
50/50の達成を阻んでいるのは盗塁数かもしれない
ホームランを打つために打率を犠牲にしているけど、出塁しないことには盗塁もできないからｗ
＜ヤンキースファン＞
この男に取って妙な月になっているよ
マルテがもし負傷離脱となると、MVP争いにはあまり影響しないかもしれないが
大谷のMVPを阻むものはなくなったと思う
できれば大谷が調子を取り戻して、マルテも復帰することを願っているよ
MVP候補のマルテは今日代打で復帰も打席で再び負傷
＜MLBファン＞
彼が先発投手であることを思い出してみると面白いよ
＜ドジャースファン＞
しかもただの先発投手じゃなく一流の先発投手だからな
打席でもマウンドでもこれほど優れているなんて理解が追い付かないよ
＜エンゼルスファン＞
お前は6'4（193cm）の日本人の野球の神になったことはあるのか？
なったとすれば簡単に感じるかもな
＜ドジャースファン＞
俺は5’10”（178cm）の肘掛け椅子に座る白人の素人野球観戦オタクだ
上手くやれるかな？
＜エンゼルスファン＞
おめでとう！！
お前は今からエンゼルスの一員だ
【海外の反応】大谷翔平にうっとりする女性グループをご覧ください「ビートルズのコンサートのようだ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
