＜ドジャース－エンゼルス＞◇8日（日本時間9日）◇ドジャースタジアム
エンゼルス大谷翔平投手（28）が本塁打に続き、三塁打でも両リーグ単独トップに立った。
「1番DH」で出場し、1回は初球の外角低めストレートを捉えて中前打。2試合連続ヒットで波に乗ると、3回1死の第2打席では痛烈な打球で右中間を破った。快足を飛ばして二塁を蹴り、送球よりも早く三塁へ滑り込んだ。
これで今季の三塁打数は6となり、両リーグで単独トップ。2位の5本はキーアマイヤー（ブルージェイズ）、ロサリオ（ツインズ）ら6人。
大谷のシーズン最多三塁打は、MVPに輝いた2021年の8本。ア・リーグの「三塁打王」にも輝いた。また、大谷の今季長打数は52本（31本塁打、6三塁打、15二塁打）となり、キャリア最多同年の80長打（46本塁打、8本塁打、26二塁打）超えも見えてきた。
（日刊スポーツ）
Ohtani Triple 🦄💨@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/XwBXZT8LpU
— Bally Sports West (@BallySportWest) July 9, 2023
翻訳元：https://onl.sc/RUzDaXV
海外の反応
.＜スレ主（マリナーズファン）＞
大谷翔平は今、三塁打数でMLB全体でトップに立っている
・大谷（エンゼルス）投手：6
・ロサリオ（ガーディアンズ）遊撃：5
・リアルミュート（フィリーズ）捕手：5
・ヘイズ（パイレーツ）三塁：5
・キアマイアー（ブルージェイズ）中堅：5
・マッカーシー（Dバックス）右翼：5
.＜MLBファン＞
🐐Tani!!!
.＜パドレスファン＞
もちろん、彼だ
.＜MLBファン＞
この男は人間じゃない
マシーンだ
.＜ブルージェイズファン＞
6億ドルの男？
.＜エンゼルスファン＞
「みんな、俺はマシーンじゃない。俺はただのショーヘイだ」
.＜アスレチックスファン＞
大谷は自身の顔をはぎ取り、実はプホルスだったことを明かす
.＜ドジャースファン＞
彼にはドジャーブルーが良く似合うだろうな
.＜ヤンキースファン＞
大谷が投打を含めた成績でトップにいることには慣れてきたが、彼が単に打撃の成績だけでトップに立っていることには驚きだよ
今年の彼は全ての投球成績を取り除いたとしても、文字通りMVP級の選手だ
僕が生涯で見た最も素晴らしい野球選手だよ
.＜MLBファン＞
正直、ジャッジの（ア・リーグ）本塁打記録の追求とその歴史的な意味合いが付加されなければ、大谷がMVPを獲っていたと思う
.＜メッツファン＞
捕手のリアルミュートの名がそこにあるのはアメージングだな
.＜MLBファン＞
すまない、大谷
このリストに捕手がいることの方が少し感動してしまったんだ
リアルミュートが瞬足であることは知っていたが、ここまで速かったとはね
.＜エンゼルスファン＞
もし彼が捕手のプロテクターを着けたまま走塁しなければ、後どれくらい（ランニング）ホームランを加算していたのか気になるね
.＜MLBファン＞
大谷のことを長く見ているため、投手が捕手よりも三塁打でメジャートップに立つことの方が奇妙であるにも拘わらず、俺たちはそれを当然のことのように受け止めている
【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」
.＜ブレーブスファン＞
過去に戻ってこのリストを昔の野球選手らに見せれば、彼らは「未来の野球界では一体何が起こっているのか？」と尋ねてくるかもしれない
投手と捕手が共にオールスターブレイク時点の三塁打ランキングのトップ3に入っているのは、球界に何か変革があったのかと驚くだろうな
.＜ヤンキースファン＞
興味深いのはマッカーシーが202打席で5三塁打を記録していることだ
これはリストの中で最も打席数が少なく、大谷よりも196打席少ない
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
ちなみにマッカーシーはたった58試合で5三塁打
このリストの他の選手らは70試合以上プレーしている
.＜オリオールズファン＞
健康でいることこそ価値があるんだ
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
彼は3AとMLBを往復しているルーキーだから
健康とは何の関係もない
.＜ブルージェイズファン＞
最後に誰が本塁打と三塁打でメジャートップになったんだろう？
仮にその例があるなら
.＜ジャイアンツファン＞
彼は実験室で造り出されたに違いない
俺はそう確信している
.＜MLBファン＞
また、3位（※2位タイ）に捕手がいるという事実についても話しておきたい
1972年の9本のフィスク以来、捕手が三塁打でリーグで首位になったことがない
他の選手が三塁打を積み上げないことはないと思うけど、JT（リアルミュート）がさらに5本を打って三塁打数でメジャートップに立てば素晴らしいだろうね
.＜MLBファン＞
大谷は成績優秀でスポーツも得意で舞台の主役俳優も務め、さらに自由時間には非行に走りそうな若者にボランティアで文通をするような、セクシーで優等生な女の子になりつつある
.＜MLBファン＞
なぜ女の子に例えたんだ
奇妙なコメントだわ
.＜MLBファン＞
この男にもうMVPをやってくれ
彼は別の次元にいる
.＜ブレーブスファン＞
彼は止めようがない
彼なら1人でブレーブスと対戦できるだろう
.＜ブレーブスファン＞
オーウェン・ウィルソンのシーズン三塁打記録（1912年）と並ぶためには、あと30本三塁打が必要だ
ワオ
【海外の反応】大谷翔平さん、チームメイトに危害を加えてしまう「俺もやられたい…」
