【海外の反応】大谷翔平が6勝目で防御率が再び2点台に！「本塁打王としてはなかなかの成績だ（困惑）」

ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平は現地時間８月４日、敵地で行われたテキサス・レンジャーズ戦に「２番・投手」で先発。６回４安打１失点６奪三振の好投で今季６勝目を手にした。

打球を指にあてた影響で登板が開いた中、“リアル二刀流”で先発マウンドに上がった大谷。最速99.2マイル（約160キロ）の４シームはもちろん、スライダー、カッター、スプリッターを交える素晴らしいピッチングで序盤からレンジャーズ打線を抑えていく。

３回にはアウト３つすべてを三振で奪い、６回に内野ゴロの間に１点を失っても、最後の打者を三振に仕留めてピンチを広げなかった。何よりこの日も無四球でとどめ、直近４先発でわずか１四球とコントロールが劇的に向上している。

もっとも、大谷が６回で降板したことで、不安だらけのリリーフ陣に残る３イニングを託すことになった。いずれも走者を背負い、三塁へランナーが進まれることもあったが、どうにか大谷の白星をギリギリで守った形だ。

この日の好投で防御率もついに2.93と２点台へ突入。メジャートップの37本塁打を放っている大打者ということを改めて考えると、異次元というほかない。

もっとも、打席では３打数ノーヒット１三振と快音は聞かれず、７試合連続ノーアーチ。大谷基準では"低調"が続いており、38号への期待が高まるばかりである。

（THE DIGEST編集部）

海外の反応

1.＜ジャイアンツファン＞
ヤンキース戦のたった1回の不調を除き、それ以外では誰にも劣らないような投球をしている

2.＜MLBファン＞
>>1
その炎上の時も90％はジョー・マドンの責任だった

3.＜エンゼルスファン＞
>>2
球審のクソみたいなストライクゾーンと、カート・スズキのひどいフレーミング（※ストライクに見せる捕球技術）も忘れないでくれ

4.＜ヤンキースファン＞
>>2
少なくとも50％は球審のせいだったな

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
と、猛烈な暑さ

6.＜エンゼルスファン＞
大谷のMVP獲得は疑いなく今季で最高の喜びになる

7.＜ドジャーズファン＞
単なる神の仕業だよ

8.＜楽天ファン＞
>>7
Shohei Ohtani-sama nanoda.（大谷翔平様なのだ）

9.＜ドジャーズファン＞
あのヤンキース戦を除いた彼の防御率がいくらなのか誰か知らない？

10.＜MLBファン＞
>>9
2.21

11.＜エンゼルスファン＞
>>10
何てことだ

12.＜オリオールズファン＞
>>10
防御率が3点以下、本塁打がトップ、OPSと打点が2位…
かわいそうなブラディミール（ゲレーロJr.）
三冠王を取ってもMVPにはなれないという

13.＜ドジャーズファン＞
ヤンキースとの試合がマジで防御率を破壊してるな

14.＜ジャイアンツファン＞
たった5勝か
彼はあまり良くない投手に違いない

15.＜MLBファン＞
>>14
6勝だから
どうもありがとうな

16.＜ブルージェイズ＞
彼は野球界で偉大な物語を紡いでいる

17.＜MLBファン＞
ヤンキース戦の惨劇以降、
7月6日　 7.0回、4K、2失点＝勝利
7月19日　6.0回、8K、0失点
7月26日　7.0回、5K、1失点＝勝利
今日　　　6.0回、6K、1失点＝勝利
直近4回の登板でWHIP0.69、防御率1.38
本塁打王にしてはなかなかエリートな投球成績じゃないか

18.＜パドレスファン＞
>>17
パドレスの全先発投手よりも優れた数字だな

19.＜エンゼルスファン＞
>>18
パドレスはダルビッシュとスネルを中心に投手力を発揮すると思っていたが

20.＜エンゼルスファン＞
>>17
この数字を見て思わず「何だこれは」と呟いてしまった
本塁打でメジャートップにいる選手がローテの上位に入れる先発投手だなんて
マジでどうやってるんだ？

21.＜ドジャースファン＞
MVP

22.＜ドジャースファン＞
ホームラン王でありながら、トップ20にも入る先発投手だと？

23.＜エンゼルスファン＞
>>22
それが大谷よ

24.＜ドジャースファン＞
>>22
トップ20？
トップ10の間違いだろw

25.＜エンゼルスファン＞
>>22
俺の理論では彼は人間じゃないとの結論が既に出ている

26.＜ナショナルズファン＞
>>22
しかも走者として足が速い

27.＜ジャイアンツファン＞
大谷の今季を生きて目撃できるのは素晴らしいよ

28.＜MLBファン＞
しかし今夜はホームランがなかったから、最高の仕事をしたとは言えないな

29.＜ドジャースファン＞
MVP！MVP！
僕がこれまで見てきた中で最も狂ったシーズンを送っている

30.＜ブルージェイズファン＞
>>29
それもたった300万ドル（約3億3千万円）の給与で
来年の給料も400万ドル（約4億4千万円）で固定されいて、その次の年に年俸調停に入る

31.＜エンゼルスファン＞
>>30
確かに給与は驚くほど低い（ほとんどのスターもキャリアの中で一度はそういう時期がある）
ただ大谷には他の多くのスターにはないものを持っている
それはグルーバル市場における魅力だ
おそらくは既にスポンサー料などで何千万ドルものお金を手にしていると思う
仮にそうでなくても、すぐにそうなるだろう
日本は彼らの最良の息子を愛しているからね

32.＜ブルージェイズファン＞
>>31
MLBは大谷本人よりも彼によって莫大な利益を得ている
大谷のおかげでMLBは1億ドル（約100億円）以上の収入があるんだ

33.＜エンゼルスファン＞
大谷はエリート級のコントロールも持っている
過去4度の登板で四球はったの1つだ

34.＜レッドソックスファン＞
まさに非現実的
防御率がア・リーグ2位（※厳密には規定投球回数未満だが3位）

35.＜カージナルスファン＞
MVP

36.＜アストロズファン＞
ボンズがホームラン記録を打ち立てようとしていた頃、僕はまだ幼い子供だったけど、どれほど興奮したかを覚えている
彼が出場する試合を見る度に、何か不思議なことが起きるのを期待しているような気分だったんだ
この大谷についもその時と同じようなものを感じている
彼の活躍によってこのスポーツを好きになってくれる若い世代が出てくることを願っているよ

37.＜ヤンキースファン＞
大谷の投手成績は他の先発投手に比べて休養が少ないことを考慮すれば、さらに素晴らしいものに見える

38.＜カブスファン＞
他に誰がMVPを取るって言うんだ？

39.＜レンジャーズファン＞
うちが負けたけど怒ってないよ！

40.＜ジャイアンツファン＞
エンゼルスがプレーオフに進んでくれればいいんだが
ポストシーズンで大谷が見てみたいよ

41.＜エンゼルスファン＞
>>40
僕もだ
今年だけは何とか頼むわ

（翻訳元：https://bit.ly/3fwNkhU、https://bit.ly/3jnRlWW）

＜関連記事＞