【海外の反応】大谷さん、投手・打者・イタズラの三刀流だった「知れば知るほど好きになる」

エンゼルス・大谷翔平投手（２７）のおちゃめな素顔が少しずつ明かされつつあるようだ。

１３日（日本時間１４日）のスポーツ・イラストレイテッド誌（電子版）は「エンゼルスのスター・大谷翔平は伝説的なヒッター、ピッチャーそしてプランクスター（いたずら好き）」と題して、二刀流のコーチやチームメートらに対する日頃の「ちょっとしたイタズラ」や人柄を紹介。

「大谷はめったにメディアと話さないため、彼の人柄はまだあまり知られていないが、最近は何度も一塁コーチに抱きつく様子だったり、見ていたホワイトソックスファンに冗談でボールを投げ込んでみたり、打てないバットにＣＰＲを試みたりするなど、野球史上最も優れた才能を持つこの選手が、実はすごく面白い人となりであることを、注意を払うファンらは気付きつつある」とした。

大谷はダッグアウトでチームメートの背後から肩をたたいて、その選手が振り返った時には知らんぷり。トレーニングルームでは、一見重そうな３０センチ程の空気ボールを通りかかりのコーチにポーカーフェースで投げつけ、避けようとしたコーチがバランスを崩すのを見ては笑ったり、携帯ゲーム「クラッシュ・ロワイヤル」で勝っては「自分がキング！」と数日間勝利に浸っているのだとか。

同じ先発ローテで仲の良いパトリック・サンドーバル投手のまねをして遊ぶことも多い。また、対戦相手のデータを研究するチームメートにわざと偽の情報を言って惑わせたりするという。

それでいて、気取らないのも大谷だ。ファンからもらうたくさんのチョコレートを仲間に分けたり、ケージ打撃練習では、若手は先輩を気遣って練習を譲ることが多いが、大谷は若手が打ち終わるのを待っている。万人に愛される大谷らしいエピソードだ。　

（東京スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3wmv17X

海外の反応

.＜MLBファン＞
これは三刀流

.＜ブルワーズファン＞
馬鹿げたほどセクシーな男が再び

.＜エンゼルスファン＞
＞「大谷と共に何度も写真に写り込むため、日本では多くのエンゼルスの選手が有名になっている。最近、大谷は二塁手のウェイドに海を越えて多くのファンがいることを伝え、今では彼をセクシーな男を意味する“イケメン”としか呼ばなくなったそうだ」（元記事）
ｗｗｗｗｗｗｗｗ
米国のエンゼルスファンと同じリアクションだよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これは笑った

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うん、彼はセクシーだしな

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ヤンキースファンに取ってもね
　　彼のことが恋しいよ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　君らの息子のためにも喜んでほしい
　　　　エンゼルファンとして彼は故郷のアナハイムに戻って来たんだ
　　　　また彼は本当に良いプレーを披露している

.＜エンゼルスファン＞
翔平をこれ以上好きになれないと思ったその時、それが間違いであることを示す情報を耳にする
しかしこれは常識とは別の現象を引き起こすんだ
通常、著名人についての何か新しい噂を耳にすれば、かなりの失望に襲われるはずなのに

　　.＜フィリーズファン＞
　　ヒーローには決して会うな
　　君のヒーローが大谷翔平ではない限り
　　大谷であるなら何の問題もない

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　例えばフィールド上に落ちているゴミを拾う習慣を知ったり

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼のことをサゲるつもりじゃないが、日本ではどの選手もそうしているんだ
　　　　フィールドに敬意を持っていて、唾を吐いたりなんかもしない

　　.＜MLBファン＞
　　僕は彼についての悪い噂が一つも出てこないことを本当に願っている（そんなことは想像もできないが）
　　彼はこのスポーツとこの世界に取って、あまりに純粋な存在なんだ

　　　　.＜ナショナルズファン＞
　　　　唯一思ったのが、彼が暗号資産を取り扱う『FTX』のアンバサダーになったことかな

.＜エンゼルスファン＞
＞血液検査の結果によって食事を決める
これには感動させられた
プロのアスリートってすごいわ
僕は肥満体質だから食事制限が大変なんだ
この男は血液中の成分に基づいて食事を微調整しているって言うんだから

.＜MLBファン＞
大谷翔平の知らない一面を紹介する素晴らしい記事だ
イタズラをしたり、汚い言葉を吐いたり、ふざけたり、ファンから贈られたチョコレートをチームメイトと分け合ったり

　　.＜エンゼルスファン＞
　　＞汚い言葉を吐いたり
　　大谷ファンを止めるわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　＞ファンから贈られたチョコレートをチームメイトを分け合ったり
　　そのチョコを口に入れるのを止めてほしいって言わなきゃ…だって中に何が入っているかわからないからさ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　それがファンから贈られたチョコではなく、翔平がイタズラで用意したエックスラックス（※チョコタイプの下剤）だとチームメイトにバレるまで待つんだ

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　同時に全てのポジションを1人でやろうとする大谷のマスタープラン

.＜エンゼルスファン＞
彼のイタズラのいくつかは誰かの頭に100マイル（約160㌔）もの豪速球をぶつけるフリをするというもので、それがお気に入りだ

.＜マリナーズファン＞
マリナーズファンでエンゼルスの仇敵である僕が大谷を愛し、フィッシュマン（トラウト＝魚名でもある）を好きになれないのはなぜなんだろう

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　トラウトは史上最高の選手の一人だが、大谷は文字通り唯一無二だからな

　　.＜ドジャースファン＞
　　野球が好きなら、大谷を好きにならざるを得ない
　　ある記者が言ったように、彼はMLBをリトルリーグのように見せている
　　彼のような選手は今まで見たことがないよ
　　トラウトも偉大な選手だけど、彼は他の多くの偉大な選手が偉大になったのと同じ方法で偉大になったからね

　　　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　MLBの野手なら誰でもいつかは投手になって三振を取ることを夢見ている
　　　　MLBの投手なら誰でも打席に立ってホームランを量産することを夢見ている
　　　　翔平は日常としてその両方を実現しているんだ
　　　　だからこそ昨年サバシアは、彼がMLB史上最高の選手だと言ったのさ

.＜レッズファン＞
これ以上彼のことを好きになれないと思うほど、彼はそれが誤りであることを証明してくれる
ブラボー、大谷

.＜ナショナルズファン＞
オーマイガー、彼は愉快だね
もうこれ以上は夢中にさせないでくれ

.＜MLBファン＞
大谷はジョー・バロウやジャマール・チェイス（ともにNFL選手）を思い出させる
知れば知るほど好きになって行く

.＜エンゼルスファン＞
才能と好感度が高い馬鹿げたほどセクシーなエンゼルスの選手たち
…彼らのことは嫌いなはずなのに

　　.＜エンゼルスファン＞
　　フィッシュマンはマリナーズをやり込めるが、彼もセクシーだからいいよね

.＜MLBファン＞
この男のパフォーマンスを見ることができるのはかなり幸運なことだし、そんな彼が好人物なのはさらに素晴らしいことだ
俺は定期的に大谷の彫像に祈りを捧げている

.＜外国人＞
僕は野球ファンでもないけど、彼のホームランを見るのが好きなんだ

.＜アスレチックスファン＞
もしアスレチックスがオークランドから出て行くなら、彼のためだけに亡命する
翔平を見るのは楽しいから、彼が行くところならどこだって付いて行くよ

.＜MLBファン＞
トラウトよりも多くの給与を貰うべきだね

　　.＜パドレスファン＞
　　（契約更新で）おそらく史上最高の年俸を受け取ることになるだろう

.＜カブスファン＞
この伝説の男のドキュメンタリーが待ち切れないわ

.＜MLBファン＞
イチロー：Profanity（下品な言葉）
松井：P●rn（ポ●ノ）
翔平：Pranks（イタズラ）

＜関連記事＞