スレ主「大谷翔平が『タイム』誌のパーソン・オブ・ザ・イヤー候補に選出される」
翻訳元：https://bit.ly/3nDziza
海外の反応
1.＜エンゼルスファン＞
スティーブン・A・スミスは正気を失うことになるだろう
（※）英語を話せない大谷はMLBの看板になれないと発言し炎上
2.＜アストロズファン＞
>>1
彼は常に正気じゃないしな
3.＜MLBファン＞
>>1
パーソン・オブ・ザ・イヤーは最悪のアイデアだと書き込みに来たが、スミスが手のひらを返すのなら大賛成だ
4.＜ツインズファン＞
>>1
スミス「他にどんな人間がパーソン・オブ・ザ・イヤーになったか知っているか？…ヒトラーだよ」
5.＜ロッキーズファン＞
>>4
何てことだｗｗ
6.＜ヤンキースファン＞
仮に大谷がパーソン・オブ・ザ・イヤーになれば、2006年と合わせて2度目の選出となるわけか
7.＜MLBファン＞
>>6
どういう意味だ？
8.＜ロッキーズファン＞
>>7
2006年のパーソン・オブ・ザ・イヤーは「YOU（あなた）」
（※）『タイム』誌は2006年のパーソン・オブ・ザ・イヤーに「あなた」（You）を選出した。「あなた」とは「ウィキペディアなどのウィキ、YouTube、MySpace、FacebookといったWeb 2.0のWebサイトにコンテンツを投稿している多数の人々」を指しており、これはその代表として（今この雑誌を読んでいる）「あなた」を表彰するという意味である（Wikipedia）
9.＜レンジャーズファン＞
>>8
それじゃあ、ダルビッシュ（有＝Yu）は？
10.＜ツインズファン＞
注：パーソン・オブ・ザ・イヤーは栄誉のある賞ではなく、その年に最も影響力のあった人物や団体に贈られる称号に過ぎないよ
11.＜阪神ファン＞
>>10
その通り
『タイム』誌のウェブサイトには、「ヒトラーが表紙を飾ったことは何度かあるが、その中で特に有名なのは1939年1月2日に“マン・オブ・ザ・イヤー”に選ばれた時だろう。これは『タイム』誌の創刊者であるヘンリー・ルースの、マン・オブ・ザ・イヤー（現在のPerson of the Year）には名誉ではなく、世界に良くも悪くも最も影響を与えた人物に与えられるべきものとの定めに従ったからである」と書いてある
12.＜パドレスファン＞
>>11
他に犬を飼っていた人を知っているか？
ヒトラーだ
13.＜ブレーブスファン＞
彼は選ばれるべきだね
14.＜西武ファン＞
翔平はこの15～20年の間に球界に生まれた最高の出来事だけど、彼はクソエンゼルスに在籍している
ポストシーズンで彼を見ることができなかったのは残念だよ
15.＜ドジャースファン＞
>>14
悲しいかな、この15～20年の間に球界に生まれた2番目の出来事もエンゼルスからだった
16.＜マリナーズファン＞
>>15
トラウト
17.＜メッツファン＞
>>16
悲しいかな、この15～20年の間に球界に生まれた3番目の出来事もまたエンゼルスなんだ
18.＜マリナーズファン＞
>>17
レンドンの故障かな
19.＜ブレーブスファン＞
「YOU」のパーソン・オブ・ザ・イヤーのかなりつまらないジョークは止めにしないか
文字通り、一度も笑ったことがない
20.＜ロイヤルズファン＞
>>19
OK
しかし俺は実際にパーソン・オブ・ザ・イヤーだったんだ
21.＜MLBファン＞
彼は本当に素晴らしい野球選手だけど、もっと相応しい人物は他にいるんじゃないか？
画期的な新薬を発明した人だとか、新しい食用植物の栽培方法を発明した人だとか
22.＜MLBファン＞
これは真面目な質問で決して馬鹿にしているわけじゃないが、彼は野球で打って投げた以外に何かしたのか？
23.＜マイナーズファン＞
なぜマーク・ザッカーバーグ（※Meta＝旧フェイスブックのCEO）がこのリストに上がっているんだ
24.＜ブレーブスファン＞
>>23
この1年における「最高の人物」じゃなく、「最も影響力のある人物」を選ぶものだからね
1930年にヒトラーが選ばれたように
25.＜ドジャースファン＞
大谷がこれほど影響力を持っているとは知らなかったから、野球以外の彼の活動についてもさらに知る必要があるな
選手としては本当に優れた人だと思っている
26.＜ブルージェイズファン＞
>>25
＞選手としては本当に優れた人だと思っている
これこそが候補になった理由だろ
27.＜MLBファン＞
>>26
スポーツを上手くするというだけで、彼らはその年で最も影響力を発する人物だと評価したのか？
28.＜ブレーブスファン＞
>>27
彼は将来的に野球の形を変えてしまう可能性があるからね
また日本人で国際的なスターでもあるし、いろんな意味で歴史的なことなんだろう
29.＜ヤンキースファン＞
ドミニカ人はまた面白くないだろうな😂
（※）ゲレーロJr.はカナダ、ドミニカの二重国籍
30.＜フィリーズファン＞
候補の中では個人的に習近平国家主席を応援しているが、大谷が選ばれても最高だね
31.＜ブルージェイズファン＞
>>30
（習近平なら）表紙にクマのプーさんを使用してもらいたい
32.＜MLBファン＞
でも彼はプレーオフに進出していないだろ
33.＜MLBファン＞
>>32
習近平もな
34.＜MLBファン＞
昨年のパーソン・オブ・ザ・イヤーよりはずっと良いね
（※）バイデン大統領とカマラ副大統領
35.＜ロイヤルズファン＞
この賞を2度受賞している僕としてはあまり感心はできないね
36.＜ツインズファン＞
>>35
1度目は2006年だとして、2度目は？
37.＜ロイヤルズファン＞
>>36
アメリカの兵士（※2003年）
38.＜ツインズファン＞
>>37
ナイス
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷の通訳の水原一平さん、球団の最優秀通訳に選出「もちろん満票受賞だ！」
米大リーグ・エンゼルスは２２日、インスタグラムで大谷翔平の通訳を務める水原一平さんの写真を公開。水原さんは球団が独自に選出した賞で ...
