【海外の反応】大谷翔平さん、スアレスの投球のクセに気付いていた様子「この男は全てを1人でやるのか？ｗ」

３回を終えて自責点７と大乱調だった。

現地月曜日、オークランド・アスレティックスを本拠地に迎えたロサンゼルス・エンジェルスは左腕のホセ・スアレスが先発登板。だが３回までに５つの本塁打を含む８安打を浴びて大量失点を喫してしまう。エンジェルスも２点を返して反撃するも、敗色濃厚なムードがスタンドを覆った。

そんななか、スアレスは続く４回と５回をシャットアウト。のちの逆転劇につなげる好投をみせた。エンジェルスの情報を発信するポッドキャスト番組「Talkin Halos」でホストを務めるジャレッド・ティムズ氏は、「４回からスアレスはセットポジションを変えた」と指摘。修正前と修正後の２枚の写真を並べて、「私見だが、マイク・トラウトがセンターの位置からなにかに気づき、（フィル・）ネビン（監督）にそのことを話したのだと思う」と続けた。

試合後にスアレスは「相手に癖を見抜かれていると言われた。だから４回からはグラブの位置を変えたんだ」と明かしており、その“誰か”がトラウトである可能性が高いとティムズ氏は推測したのだ。以前にもトラウトは打ち込まれた自軍の投手に対して、センターの位置でセットポジションのジェスチャーを示して癖に気づかせたことがある。
　
さらに数時間後、YouTubeでとある映像を目にしたティムズ氏。スアレスの登板中にベンチでタブレット端末を手にした大谷翔平が、水原一平通訳と話し込む様子から「ショウヘイ・オオタニもスアレスの投球の癖に気づいていたようだ」と綴っている。あるいはネビン監督に進言したのは――。いずれにせよ、憶測の域を脱しない。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3AN4fqJ

海外の反応

.＜スレ主＞
「大谷は三回にベンチ内でチームメイトのホセ・スアレスの投球にクセがあることを気付き、それを指摘した」

.＜カブスファン＞
知ってた！

.＜MLBファン＞
セットポジション時にかなりグローブの位置が変わってくるな

.＜MLBファン＞
エンゼルスは投手コーチではなく選手たちが投手のクセを良く見抜いていることに驚くわ
トラウトも昨年に投手のクセを指摘していたよね（動画）

　　.＜ドジャースファン＞
　　エンゼルスのコーチ陣はアルテが低給で雇った暫定的な集団だ
　　ジョークみたいな人材だよ

　　.＜レンジャーズファン＞
　　個人的に印象的だったのは、a) 打者がすぐにクセを見抜いてそれを利用できたこと、b) 投手がクセを指摘された後、すぐに自身の投球フォームを修正したことだね
　　彼らの固有受容（※体の姿勢や動きを感じる能力）はとてつもないね

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　まだいいよ
　　ホワイトソックスなんて「Jomboy」（スポーツのポッドキャスト）の動画を見るまで気づかなかったんだから
　　少なくともエンゼルスはトラウトと大谷が気付いた

　　.＜MLBファン＞
　　コーチ陣がもっと介入すべきというのは他の人と同じ意見だが、それでもあのベンチにはこの時代を代表する偉大な野球の頭脳が2つもあるんだ

　　.＜マリナーズファン＞
　　トラウトと大谷がチームの共同監督になるべきだな

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　翔平、投球や打撃でいろいろと大変だろうが、監督もやってもらえると助かるよ
　　　　首脳陣よ、お前らは自分の仕事もできないのか？

　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　俺はマリナーズファンなんだが…大谷よ、うちに来ないか？
　　　　　　イチローは君とつるみたがっているよ

.＜パドレスファン＞
あんなにホームランを打たれていたから、クセが見抜かれているかどうかの情報を目にするかなと思っていたら、このスレがあったｗ

.＜MLBファン＞
何のために投手コーチがいるんだ？
何てジョークだよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うちのコーチ陣は（雨の少ない）ラスベガスの傘のように役に立たない

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスの投手コーチのひどさを考えると、チームに好投手がいること自体が驚きだ
デトマーズが昨年3Aに行って自身で投球を修正したことを覚えているか？
そして今回はこれだ
エンゼルスは何をやっている？
コーチ陣は全員が辞めるべきだし、まずはネビン（監督）から去ってくれ
実際のところ、球団の保有権をトラウトと大谷に譲って経営陣とオーナーも辞める必要があるがｗ

.＜エンゼルスファン＞
DH、先発投手、コーチの三刀流だ
彼は何ができないんだろう？
ああ、ジッパーを上げることだった
しかし彼はアンビリバボーだね

　　.＜ヤンキースファン＞
　　＞彼は何ができないんだろう？
　　エンゼルスの呪いを打ち破ること

　　.＜マーリンズファン＞
　　＞ジッパーを上げることだった
　　まさに俺たちのようだ

【海外の反応】大谷翔平さん、不器用な姿を見せてしまう「親近感を覚えるｗ」

　　.＜MLBファン＞
　　年俸300万ドル（約40億円）でも安すぎるわ

　　.＜ツインズファン＞
　　大谷は窒息していた2人のチームメイトを同時に救った
　　大谷は近所の木を登って猫を救い出した
　　大谷はホステス（菓子製造会社）を倒産から再興させた
　　大谷はたった一人で飛行機をハドソン川に着陸させ、パイロットにその手柄を譲った
　　大谷翔平は第二の9.11を阻止した
　　第二の9/11なんて聞いたことがないって？
　　なら大谷に感謝するんだ

　　　　.＜広島ファン＞
　　　　大谷は世界で最も面白い男をつまらなく見せてしまうほどに魅力的な男だ

　　.＜アスレチックスファン＞
　　翔平は新しいチャック・ノリスなのか？

.＜メッツファン＞
つまりこの男は全てを1人でやらないといけないわけか

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
凄いのはファンが何かの異変を察知したことだね
ベンチでの些細な話し合いに気づいたんだから、おそらくこのファンは投手（あるいは熱心な大谷ファン）だったに違いない
そのファンが最高の瞬間をカメラに捉え、僕たちがこうして正確に何が起こったかを知ることができたのは素晴らしいね

.＜MLBファン＞
この動画の視聴回数を見てくれよ
本当にクレイジーだわ
彼が巨大な存在であるのはわかるけど、何てこった

.＜日本ハムファン＞
トラウタニがマット・ワイズ（投手コーチ）の仕事を奪おうとしている

　　.＜MLBファン＞
　　「仕事」には実際に何かをするという意味が込められているが

.＜ブレーブスファン＞
マット・ワイズをクビにしろ

.＜MLBファン＞
大谷コーチ

.＜MLBファン＞
エンゼルスは大谷に値しない
FAになったらどこか別のチームに移ってほしいわ

.＜MLBファン＞
ワオ、彼は先発投手兼DH兼投手コーチなのか

　　.＜ヤンキースファン＞
　　そして球界で最もハンサムな男

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　そして球界で最もハンサムな男

.＜アスレチックスファン＞
大谷は野球のあらゆる側面において自身がMVPであることを見せつけている

【海外の反応】大谷翔平を初めて知ったきっかけは？「東京ドームの天井に打ち込んだ時」