【海外の反応】「史上最も予期できた一発w」大谷翔平が元同僚から42号ホームラン！

◇ア・リーグ　エンゼルスーヤンキース（2021年8月30日　アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手（27）は30日（日本時間31日）、本拠地アナハイムでのヤンキース戦に「2番・DH」で先発出場。第3打席で3試合ぶりとなる42号本塁打を放った。

5回先頭で打席に立つと、ヤ軍2番手左腕・ヒーニーの3球目のカーブを右翼席へと運んだ。本塁打、安打ともに26日(同27日)オリオールズ戦以来3試合、15打席ぶりとなった。両リーグトップの本塁打数を42とし、2位のロイヤルズ・ペレスとの差を4本とした。

サイ・ヤング賞を2度受賞、故障（右肩痛）からの復帰戦となるヤ軍先発右腕クルーバーと対戦した初回1死、4回先頭の打席は見逃し三振に倒れた。

前戦28日（同29日）、パドレス戦は2試合連続無安打となる4打数無安打も、5回に今季20盗塁目となる二盗を決め、球団初で史上32人目の「40本塁打＆20盗塁」を達成。初回に投球が右手首付近を直撃するアクシデントがあったものの、出場した。マドン監督はこの日の試合前、「問題はないが痛みが残っている。次の先発の準備が整うまでは打者として出場を続ける」と話し、31日（同9月1日）に予定されていたヤンキース戦の先発は回避することが決まった。

この日の試合前までの打撃成績は125試合で440打数116安打89打点、41本塁打、20盗塁で打率・264となっていた。

（スポニチアネックス）

SHOHEI OHTANI BREAKS THE TIE pic.twitter.com/PPKsi1RdfJ

— MLB (@MLB) August 31, 2021

翻訳元：https://bit.ly/3jwhkNi

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
この試合を見ていて、大谷がヒーニーからホームランを放つのを予想しなかった人はいるだろうか？

2.＜エンゼルスファン＞
少なくともヒーニーはまだエンゼルス魂が残っている

3.＜ヤンキースファン＞
これは史上最も予期できたホームランの一つw

4.＜ヤンキースファン＞
>>3
ヒーニーは振り向きもしなかったな

5.＜エンゼルスファン＞
>>3
ヒーニーが観念した、これぞホームランという一撃だ

6.＜エンゼルスファン＞
>>3
ゲレーロJr.がホームランを打ち、タティスもそれに続いたから、当然大谷もホームランを打つだろうと思っていたら、マジでその通りになったよ

7.＜ブルージェイズファン＞
大物選手たちが今夜、ホームランパーティーを開いている

8.＜MLBファン＞
ヒーニー「（代わってから2者連続三振）全く、エンゼルス・スタジアムでの投球が恋しかっ…」
大谷「オールトの雲（※）にホームランを放つ」

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
ヒーニーに取っては何ら目新しい経験でもなかったな

10.＜ヤンキースファン＞
大谷がヒーニーからホームランを打つのは織り込み済みだから、正直うちの勢いを打ち消すものでもないよ

11.＜MLBファン＞
>>10
ホームランダービーでエンゼルスがヒーニーを相方として送り込んでいたら、大谷が優勝していたはずだ

12.＜ドジャースファン＞
エンゼルスは5-2のリードをあっという間に失っていたのか…

13.＜MLBファン＞
シーシェックのダメージを軽減する大谷さん

14.＜ヤンキースファン＞
ブーン（ヤンキース監督）がヒーニーを大谷と対戦させたように、俺にも勇気があれば

15.＜エンゼルスファン＞
二重スパイのアンドリュー・ヒーニー

16.＜エンゼルスファン＞
サンキュー、ヒーニー

17.＜MLBファン＞

18.＜MLBファン＞
>>17
アート

19.＜ドジャースファン＞
大谷のホームランは僕に取ってのセラピーだよ

20.＜ヤンキースファン＞
大谷が2ホーマーを打ってうちが5‐2で勝ってくれることを期待していたが…でも、翔平のホームランには腹が立たないわ

21.＜エンゼルスファン＞
これは昔ながらのヒーニー

22.＜ブリュワーズファン＞
最近、彼が不調なのは知っているが、まだ50本に到達できると信じているよ

23.＜エンゼルスファン＞
ヒーンドッグ（※愛犬家ヒーニーの愛称）によるエンゼルス・スタジアムでのよくある光景

24.＜エンゼルスファン＞
翔平がホームランを打って嬉しい反面、ヒーニーのことを考えると悲しいな

25.＜ドジャーズファン＞
ヤンキースタジアムでの登板の怒りを晴らす暴力的なスイングだった

26.＜ドジャースファン＞
RIP「大谷はヤンキースを恐れている」

27.＜ヤンキースファン＞
>>26
大谷はヤンキースタジアムで2本塁打を放っているのにも拘わらず、ヤンキースのことを恐れていると言っている人間は、
・マヌケ
・ピッチングの話しかしない
・真のマヌケ
のいずれかだろう

28.＜MLBファン＞
ビッグフライ、オータニサン

29.＜MLBファン＞
MVP

30.＜レイズファン＞
軽々とやってのけるパワー

31.＜ドジャースファン＞
ヒーニーはアナハイムに戻って来たのに、5分も楽しむことができなかったか

32.＜メッツファン＞
大谷が大好きだわ

33.＜ブルージェイズファン＞
あの飛距離ｗ

34.＜エンゼルスファン＞
50本に行こうぜ！

35.＜エンゼルスファン＞
打球はどこまで行ったんだ？
サンタアナ？

36.＜カブスファン＞
50本に到達できることを心から願ってるわ
この美しい男による何というシーズンなんだろう

37.＜エンゼルスファン＞
ヒーニーのトレードはエンゼルスによる深謀遠慮の策略だった
翔平が彼から特大のホームランを打てるようになったからね

38.＜オリオールズファン＞
大谷翔平は人生、宇宙、その他すべての究極の疑問に対する解答だ

＜関連記事＞