【海外の反応】大谷翔平が昨夜の鬱憤を晴らす41号先頭打者ホームラン！「もうジョークだわ…」

■オリオールズ ー エンゼルス（日本時間27日・ボルティモア）

エンゼルスの大谷翔平投手は26日（日本時間27日）、敵地・オリオールズ戦で「1番・指名打者」で先発出場し、初回の第1打席で先頭打者弾となる41号を放った。初回先頭打者アーチはメジャー自身3本目。

まるで昨夜の先発投手に思えない。初回、左腕・エイキンから先頭打者弾を放った。7試合ぶりの右越え41号。本塁打王争いではリーグ2位36本塁打のブルージェイズ・ゲレーロJr.に5本差を付けた。年間51発ペースだ。

打球速度110.7マイル（約178.2キロ）、飛距離374フィート（約114.0メートル）。打球角度45度と高々と打ち上げた。オリオールズ本拠地では初本塁打で、ア・リーグ本拠地で本塁打を打っていないのは昨年開場したレンジャーズのグローブライフ・フィールド（旧球場では4本塁打）だけとなった。

前日25日（同26日）の同戦では投打同時出場し、5回7奪三振無四球、5安打4失点。9勝目の権利を持って降板したが、救援投手が崩れて勝ち星はならなかった。打撃では4打数無安打3三振。ナイターからデーゲームで“中半日”。ベーブ・ルースの生誕の地で豪快アーチを描いた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3Biz7x9

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
うん、早かったね

.＜MLBファン＞
観客がまだ自分の席に着いている途中だったw

.＜MLBファン＞
大谷の日刊ホームランが恋しかったぜ

.＜エンゼルスファン＞
登板翌日の大谷はまた別の次元になる

.＜エンゼルスファン＞
オリオールズは昨夜、大谷を怒らせたw

　　.＜ヤンキースファン＞
　　オリオールズに思いやりがあったと思いたい
　　例えば「昨日の先発を台無しにしてしまって申し訳なかった。ようやく連敗を止められたから、手心を加えておくよ」といった感じの

.＜ドジャースファン＞
彼はこれで全てのア・リーグの球場でホームランを打ったことになる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　MLBの全ての球場になるのも時間の問題さ

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　いずれNFLのスタジアムも

　　.＜ヤンキースファン＞
　　考えてみるとマジで狂ってるな
　　トラウトですら何年もかかったのに

.＜パドレスファン＞
もうMVPのトロフィーをやれよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷怒りのボール粉砕

.＜エンゼルスファン＞
人生の楽しみが戻って来たよ

.＜ツインズファン＞
大谷のくそったれw
昨夜に試合を見に行って、ちょうどあの辺り（※ホームランの落下点）をふらついていたのに、大谷は三振ばかりだった
今日はホームランを打つのに2球しか要していないじゃないか

　　.＜オリオールズファン＞
　　俺の友人は今年エンゼルスの試合を2度見に行ったが、大谷は合計8タコだった
　　君は大谷を責めていいよw

.＜シカゴファン＞
MVP MVP MVP

.＜レンジャーズファン＞
数分前の僕：クールな野球の試合が始まったか…大谷が再びホームラン

.＜レイズファン＞
Shohei Ohtani. Shohei Ohtani. Shohei Ohtani. Shohei Ohtani. Shohei Ohtani.

.＜パイレーツファン＞
昨日にことについて個人的な何かがあったようだ

.＜エンゼルスファン＞
なるほど
俺はまだ寝ぼけまなこでベッドに座っているが、このとんでもない男はもうホームランを打っているのか

.＜エクスポズファン＞
彼が戻ってきた

.＜カージナルスファン＞
解説者が防御率の優秀さついて話している間に大谷がホームランwww

.＜MLBファン＞
誓って言うが、彼は先発時よりも大きく見える
少なくとも15ポンド（約7㌔）くらいは

.＜MLBファン＞
大谷とトラウトを浪費しているエンゼルスはおかしいわ

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスが常にひどい状態なのはどうしようもないね
もし彼が競争力のあるチームに移れば、今よりも遥かにビッグスターになるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　この男はみんなから慕われているんだよw
　　トラウトについて言われていたことだが、大谷についても同じことが言われている
　　人々はなぜ彼が今の場所に満足していると考えないんだろう？

.＜MLBファン＞

.＜ドジャースファン＞
この男は狂ってるよ

.＜エンゼルスファン＞
非生産的な一日の始まりとしては、最高のスタートになった

.＜MLBファン＞
彼のスイングは文字通りシンプルだが、ボールは常に月に向かって行くように見える

.＜MLBファン＞
大谷のホームランが好きだわ

.＜カブスファン＞
50本に行こうぜ

.＜MLBファン＞
ここまで来ると、もうジョークとしか思えない

.＜MLBファン＞
彼はどこにいたって歓声を受けているな

＜関連記事＞