【海外の反応】大谷翔平がゴジラ松井超えの日本人最多32号ホームラン！「ゲレロJr.のMVPはノーチャンスだな」

【米大リーグ】エンゼルス－レッドソックス（7月7日・日本時間8日　アナハイム／エンゼル・スタジアム）

「2番・DH」で先発出場していたエンゼルスの大谷翔平投手が5回無死から、32号ソロを放ち、メジャーでの日本人シーズン最多本塁打記録を更新した。2004年に松井秀喜（ヤンキース）が記録した31本と並んでいたが、3試合ぶりとなる一発でついに更新。シーズン86試合目での快挙で、年間では60.3本ペースと量産態勢を築いている。

各チームから内角攻め、チャンスとなれば敬遠など、日増しにマークがきつくなる大谷だが、一時は“7安打連続本塁打”とヒットが出ればホームランという、驚異的なペースで打ちまくった。今季はメジャーでも屈指の打球速度が話題にもなり、相手投手の速球にも負けないフルスイングで最長では470フィート（約143.3メートル）も飛ばした。ホームラン王争いでは、2位のゲレロJr.（ブルージェイズ＝28本）に4本差をつけ独走状態。打点でも上位争いに加わっており、打撃二冠の可能性も出てきている。

シーズンの約半分となる86試合目での32本は、162試合に換算すれば60.3本。シーズン60本に到達すれば、2001年のボンズ（ジャイアンツ＝73本）、ソーサ（カブス＝64本）以来20年ぶり、メジャーでも史上6人目の記録となる。なお、日米通じての日本人選手のシーズン最多本塁打は、1964年の王貞治（巨人）の55本。大谷はこれからどこまで偉大なレジェンドたちの記録に迫れるか。。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
翔平が今日もホームランを打ったかって？
イエス！

2.＜カブスファン＞
恒例となった大谷のホームランスレッドへようこそ

3.＜ブレーブスファン＞
登板日翌日のホームランはこれで7本目だ

4.＜レンジャーズファン＞
この男は狂っているのか？

5.＜レッドソックスファンファン＞
この馬鹿げたようなクソハンサムで美しい男に神のご加護を

6.＜MLBファン＞
>>5
馬鹿げたようなセクシー大谷

7.＜エンゼルスファン＞
足に自打球を当て、その次には膝に自打球
そして足を引きずりながら、時速114.5マイル（184㌔）のホームランを打つ

8.＜エンゼルスファン＞
>>7
「救急車を呼んでくれ。いや、俺のためじゃない」

9.＜エンゼルスファン＞
バスゲルシャン（実況）は明らかに楽しんでいるね

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
正直、彼がこの仕事を引き受けたのはトラウトや大谷の試合で叫びたいからだと思う

11.＜エンゼルスファン＞
マッティー・M（バスゲルシャン）は人生で最高のオーガズムを経験したようだ

12.＜レッズファン＞
そう熱心な野球ファンじゃないけど、翔平のおかげでエンゼルスの試合はランダムで見るようになった
この男は素晴らしいよ

13.＜レンジャーズファン＞
>>12
エンゼルスの試合は毎回チェックしていて、今日はレンジャーズの試合を消して、この試合を見ていた
彼は単に世代を超えた才能だけじゃなく、100年に1度の天才なんだ

14.＜レッドソックスファン＞
日本人選手の年間本塁打記録の更新か

15.＜レンジャーズファン＞
>>14
81試合での到達
本当に信じ難いね
もし誰かがギャロやクルーズがオールスター前に32本のホームランを放ったと言っても、笑い飛ばしていたくらいの記録だ
それを投手がやっているんだから
レンジャーズがクソ過ぎて、この試合を見る時間が増えてよかったよ

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
ジョシュ・ハミルトンがオールスター前に100打点を達成した時のことを思い出させるね

17.＜MLBファン＞
>>14
松井秀喜（2004年に31本塁打を放ち、前日本人記録保持者）がその年の7月7日の時点では16本塁打だったというツイートをどこかで見たよ
その名前を聞いて、懐かしい気分になったね

18.＜MLBファン＞
>>17
松井は今もニューヨークに住んでいて、草ソフトリーグで左打席に立ち、ホームランを打っている
まさにレジェンド

19.＜MLBファン＞
ゲレロJr.のような選手を相手にしながらも圧倒的なMVP候補なんだから…非常識だよ

20.＜フィリーズファン＞
>>19
ゲレロJr.が三冠王にでもならない限り、彼のMVPは保証されている

21.＜ブルージェイズファン＞
>>20
翔平がこの調子を維持し続ければ、三冠を取ろうが取るまいがゲレロJr.はノーチャンスだよ

22.＜MLBファン＞
MVPレースはもう終わりにした方がいい

23.＜レンジャーズファン＞
大谷vsギャロのホームラン競争は史上最高のショーになりそうだね

24.＜エンゼルスファン＞
登板翌日の翔平は別格だわ

25.＜エンゼルスファン＞
そしてウォルシュの2者連続よ

26.＜エンゼルスファン＞
各球団はエンゼルスに投手を寄付して、10月に俺たちの壮大な馬鹿試合を見られるようにしてくれ

27.＜エンゼルスファン＞
>>26
メッツファンならデグロムとバンディを交換してくれるかもよ

28.＜MLBファン＞
「自打球で足が痛いから、ファーストに向かってダッシュしたくないな」

29.＜MLBファン＞
1月前に彼が45本塁打を記録すればMVPになると言ったが、この分だと今月末にはMVPを取っているな

30.＜エンゼルスファン＞
後半戦の大谷、トラウト、ウォルシュ（レンドンの復帰を数にいれなくても）の並びを想像してくれ

31.＜エンゼルスファン＞
>>30
アップトンは良くなっているらしいから、彼は戻ってくるはずだ

32.＜エンゼルスファン＞
>>31
よし、そこにopsが.913のスタッシも加えよう

33.＜エンゼルスファン＞
これは僕の日々の儀式だ
・エンゼルスの試合時間をチェックする
・大谷の打席を見る
・彼がまたホームランを打ったのを確認する
・野球板に来て、投稿を最新順にする
・自分の好きな選手に対する賛辞の全てに目を通す
以上のことは僕の人生で唯一称えられる行いさ

34.＜エンゼルスファン＞
>>33
俺の頭の中を覗くんじゃない
出て行け

35.＜レイズファン＞
大谷は完璧な人間

36.＜MLBファン＞
86試合時点
ルース（1927年）：30本塁打
マリス（1961年）：35本塁打
大谷（2021年）　：32本塁打

37.＜MLBファン＞
GOAT（史上最高の選手）

38.＜エンゼルスファン＞
既に俺のMVP

39.＜メッツファン＞
この男は非現実的だよ

40.＜MLBファン＞
翔平は野球が得意なのか？

41.＜エンゼルスファン＞
>>40
おそらく
もう少しデータを採取する必要はあるが

42.＜エンゼルスファン＞
>>40
まだ納得はできないね
この子の投球を見て判断したい

43.＜エンゼルスファン＞
強力打線を相手に7回を2失点に抑えた翌日に...

44.＜レッドソックスファン＞
この男は馬鹿みたいに良すぎるわ

45.＜タイガースファン＞
いつもの日常じゃん
ありがとう、大谷

46.＜レッドソックスファン＞
この試合は無効にすべきだ
エンゼルスは大谷というチートを使っている

（翻訳元：https://bit.ly/3ytzCDa）

＜関連記事＞