■ドジャース 5ー1 ブレーブス（日本時間6日・ロサンゼルス）
ドジャースの大谷翔平投手は5日（日本時間6日）、本拠地で行われたブレーブス戦で今季初の1試合4安打をマークした。マルチ本塁打でメジャートップに並ぶ10号となったが、実に打撃9部門で1位に立った。
大谷は「2番・指名打者」で出場。初回無死一塁から先制の9号2ランを放ち、第2打席に左前打、第3打席に中前打。さらに8回無死の第4打席では、今季自己最長となる飛距離464フィート（約141.4メートル）の特大弾を放った。チームの4連勝に貢献し、貯金は今季最多の10となった。
大谷はこれで35試合を消化。安打（52）、二塁打（14）、長打（25）、塁打（98）、長打率（.685）、OPS（1.111）、本塁打（10）、打率（.364）、そして（打者の長打力を表す指標で、長打率から単打を除外する形で計算される）ISO（.322）でトップに立っている。
なお打率はフィリーズのボームの試合前時点となっている。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1cl0isx/ohtani_hits_his_9th_homer_of_the_season_to_give/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1cl2s0h/ohtani_hits_his_second_homer_of_the_game_tying/
海外の反応
―9号弾―
Shohei with a homer in back-to-back games! pic.twitter.com/3fUkU4OCYI
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) May 5, 2024
＜MLBファン＞
あの打球音🥸
＜ドジャースファン＞
あの打球音は間違いなくスペシャルだ
＜ドジャースファン＞
ショーに投げるにはクレイジーなボール（絶好球）だった
＜ドジャースファン＞
大谷にカーブを投げるのは最善の選択ではなかったかもな
＜ドジャースファン＞
年俸200万ドル
＜フィリーズファン＞
全くもって信じられない
ホームラン毎に200万ドルを支払うべきだわｗ
シーズン全体がデタラメだし、腹立たしいよ
＜ドジャースファン＞
これは計り知れないほどの悔し涙
＜ドジャースファン＞
実際にはそうじゃないよ
贅沢税や給与計算を行う際には（後払いの）4600万ドルは含めているから
＜ジャイアンツファン＞
彼の能力は信じられないほどだが、その信じられないようなことを普通にこなしてしまう
GOAT（史上最高）だ
＜ヤンキースファン＞
ドジャースの打線は本当に脅威的だから、彼らが翔平のようなエース投手を獲得できればと想像してみてくれ
＜ドジャースファン＞
そんな発想はなかったが、うちは来年にトップ5かトップ10の投手を獲得するつもりだよ
＜ヤンキースファン＞
アンチではなく、2度目のトミー・ジョン手術を経た彼がどれだけの成績を残せるのかが気になるんだ
でも実際に彼が以前の6割しか力を発揮できなくても、3、4番手の投手としてはすごく優秀な部類だけどねｗ
＜ドジャースファン＞
（日本生まれのドジャース本塁打記録で）デーブ・ロバーツは翔平から2本差をつけられた
＜ドジャースファン＞
心配するな
すぐにデーブのバットも熱くなるよ
＜ドジャースファン＞
もしかすると彼は全員にポルシェを買い与えるんじゃないか
大谷はロバーツ監督にドジャースの日本出身選手としてのホームラン数が並んだ際にポルシェのおもちゃをプレゼントした
＜MLBファン＞
俺たちは毎日、（大谷が絶好調な）6月に近づいている
＜MLBファン＞
何てこった、彼は6月まで待つつもりはない！！！😭😭😭
＜MLBファン＞
彼はGOATだ
仮に6月を迎える前にこれだけのホームランを打ち続けるなら、本当に三冠王を狙えるシーズンになるかも
＜ブルージェイズファン＞
この大谷という男は本当にイカしたヤツで、最も速い車に乗り、最も流行な服を着て、最も良いホームランを放つんだ
＜ドジャースファン＞
これは大谷の連続ホームラン試合の始まりかもしれない
彼が右に左にホームランを量産しても驚かないでくれ
＜ドジャースファン＞
ここ1週間は彼がより落ち着いてきたと感じているよ
初球を追いかけることが少なくなったとかね
時折、強引に打ちに行くこともあったけど、現状の数字を考えればそれは純粋な狂.気だ
打率は.345で地に足がついてきて、これから絶好調な時期を迎える
＜侍ジャパンファン＞
（大谷が10号を放ち）お前は正しかったｗｗｗ
【海外の反応】大谷翔平の移籍後初のフリー打撃動画がヤバい「マジで宇宙まで飛んでいるな」
―10号弾―
TWO HOMER DAY? BRAVO, SHOHEI. pic.twitter.com/doXseFxX0U
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) May 5, 2024
＜エンゼルスファン＞
俺が目にしたものは確かか？
打球速度が110マイル（約177㌔）で飛距離が464フィート（約141ｍ）？
＜MLBファン＞
とんでもない特大弾
＜カブスファン＞
（3本差となった）デーブ・ロバーツ信者が大混乱に陥っている
＜ドジャースファン＞
逆方向に464フィート
何てこった
＜台湾人＞
それも不利な風を受けて
＜ドジャースファン＞
さらには飛ばないボールで
＜ホワイトソックスファン＞
俺はマジで大谷はアジアのクラーク・ケント（スーパーマンの普段の姿）だと確信している
大谷とスーパーマンを同時に見たことがないからな
＜ドジャースファン＞
ドジャースファン歴35年だが、あそこまで飛んだ打球は見たことがないわ
＜MLBファン＞
大谷は2日間の休息を取ってブレーブス戦に備え、3本のホームランと3試合で3度のマルチヒットを記録した
正気じゃないね
＜ガーディアンズファン＞
これが投球に時間を割かず、打撃だけに集中した時の翔平
＜MLBファン＞
5月でこれほどのプレーをしているんだから、（絶好調になる）6月になれば大谷は野球を破壊するな
＜MLBファン＞
彼はAIだよな？
＜ドジャースファン＞
「俺はまだピークを迎えてさえいない」
＜パイレーツファン＞
「お前らはまだ俺の最終形態を目にしていない」
ドラゴンボールのフリーザの名言「俺は変身を後2回残している」の英語訳の台詞
＜ドジャースファン＞
大谷は既に6月のフォームだ
リーグは蹂躙されるぞ
＜MLBファン＞
いや、まだだよ
昨年の大谷の6月のOPSは1.444だったから
＜ドジャースファン＞
ああ、お前は間違えていない
昨年6月の彼は馬鹿げていた
＜ドジャースファン＞
大谷が大谷をやり始めた
彼は間違いなく年俸200万ドルの価値があるね
＜エンゼルスファン＞
彼のOPSは1.111、wRC+は212だ
仮にこの数字で大谷が「やり始めた」段階なら、お前は彼にどんな数字を期待しているんだ？
それと、彼のことが恋しいよ
＜ドジャースファン＞
もしOPSが3.000を超えない場合、俺は彼の獲得は失敗だと捉える
＜エンゼルスファン＞
464フィートの特大弾
1本目の414フィート弾（約126m）で疲れているかと思いきや
今日のドジャース打線5安打のうち大谷が4安打
追記：この1本は彼のキャリアで3番目の飛距離だった
＜タイガースファン＞
凄まじいパワーだ
実際のところは彼のキャリアで2番目の飛距離かもしれない
スタットキャストが弾き出した昨年の493フィート弾は間違いなく誤計測で、ボールが実際に着地した場所からすると450〜460フィートくらいだと思われるから
【海外の反応】大谷翔平の7号弾はデータ解析以降での“史上最高角度”「人生で見たことがない打球」
＜カブスファン＞
このとんでもない野郎は4打数4安打で2本のホームランを放った
リーグはヤバいことになるな😭
話は逸れるが、（大谷が不調だった）4月初旬にカブスがドジャースとのカードを1つ消化したことを嬉しく思っているｗ
＜エンゼルスファン＞
他の人も同じ気持ちなのかはわからないが、俺は少しイライラするくらいドジャースと翔平の相乗効果を感じている
彼らの打線は既にかなり強力だったから、大谷の貢献がそれほど目立たなくなることを期待していたんだ
それでも彼の不在がエンゼルスに引き起こすネガティブな影響の方がドジャースのポジティブな影響よりも大きいと主張したい
俺たちは既にひどかったけれど、彼なしでは本当に路頭に彷徨っているんだ
＜エンゼルスファン＞
アルテ（エ軍オーナー）とうちの組織がク●みたいに大嫌いだわ
＜エンゼルスファン＞
今日の試合を見に行ったけど、すごかったね
彼は本当にドジャースの打線を支えていて、数年前にターナーを失ってからドジャースが持っていなかった攻撃の要のようだった
彼の前後にMVP（ベッツ、フリーマン）がいることも助けになっているね
【海外の反応】「大谷への憎悪は耐えられない」ド軍ファンに転じるエ軍ファンが続出
＜ジャイアンツファン＞
全盛期の大谷翔平という歴史を楽しもうよ
＜ドジャースファン＞
これは自分をしっかりと持ったジャイアンツファン
＜ドジャースファン＞
彼と勝負する勇気を持っている投手たちを楽しんでいるよ
フレディ（フリーマン）やウィル（スミス）が大谷の後ろに控えていても、普通なら彼を敬遠するわ
＜ドジャースファン＞
「誰がビッグ3（ベッツ、大谷、フリーマン）だ、この野郎。俺だけがビッグなんだ」
＜ドジャースファン＞
たったの2ホーマー？
彼はマックス・マンシーじゃないね（※昨日3本塁打）
＜マーリンズファン＞
投手に専念する必要がなくなった今、ようやくボンズの本塁打記録の更新を見ることができるぞ
＜MLBファン＞
彼は史上最高の野球選手だ
ベーブ・ルースや（ステ）ロイド・ボンズなんてどうでもいい
＜ドジャースファン＞
俺たちは今年の（DH専念の）彼はMVPを獲れないなんて言っていたが、ひょっとすると獲れるかもな
＜ドジャースファン＞
打者に専念したからなのか、一平という憑き物が取れたからなのか…
＜ドジャースファン＞
一平はこうした光景を全て間近で見ることができたのに、代わりに大谷から盗みを働き、違法賭博に手を染めることを決めたという…
【海外の反応】大谷翔平さん、子供たちの質問に慈愛の表情で答える「これは野球の化身」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
