【海外の反応】大谷翔平が再び逆方向にOP戦2号ホームラン！「エ軍が彼の能力を制限していた」

■ドジャース 6ー4 ジャイアンツ（オープン戦・日本時間13日・グレンデール）

ドジャースの大谷翔平投手は12日（日本時間13日）、米アリゾナ州グレンデールで行われたジャイアンツとのオープン戦に「2番・指名打者」で先発出場。第4打席に6試合ぶりのオープン戦2号を放った。この日は4打数3安打2打点で退いた。

4-0の6回2死一塁、内角寄りの球にバットを合わせると、打球は逆方向へ伸びて左翼席に吸い込まれた。打球速度104マイル（約167.4キロ）、飛距離382.2フィート（約116.5メートル）の一発に球場は騒然。これが結婚発表後初アーチとなった。

初回1死の第1打席は右腕エンロウから右前打を放ち、これで3試合連続安打とした。3回1死一塁の第2打席は二遊間を破る右前打。第3打席は空振り三振に倒れていた。この日は4打数3安打で打率.579、OPS1.705に上昇した。

なおジャイアンツは、マイナー契約の筒香嘉智内野手が「8番・指名打者」で先発出場するも、2打数無安打1四球だった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bd9h9i/ohtani_hits_his_second_home_run_of_spring/

海外の反応

＜スレ主＞
大谷が春季キャンプで2本目のホームランを放つ！
またしても逆方向へのホームラン！

＜MLBファン＞
Ohtani-san good.

＜ドジャースファン＞
彼はいとも簡単に打ち込んでいるように見えるな

＜ヤンキースファン＞
彼を生で見てみると凄まじいよ
何をしても力みがなくてパワフルなんだ

＜MLBファン＞
気軽なバッティングで春季キャンプの打率.570

　　＜エンゼルスファン＞
　　ああ
　　前回の試合の前までは打率.700だった

＜ドジャースファン＞
何てこった
このスイングの音よ

＜タイガースファン＞
彼の打球音が最もセクシーだね

＜カージナルスファン＞
もっとこれをくれ

＜MLNファン＞
年間60本塁打が来るぞ

【海外の反応】全盛期の大谷翔平と全盛期のボンズのどちらをチームに加えたい？「2人ともステロイド有りなら…」

＜エンゼルスファン＞
彼の春季キャンプでのOPSは1.705だ
春季キャンプの前に俺はそうした予感を持っていたんだ
もしかしたら打撃に専念した大谷は以前よりもさらに良い成績を残すんじゃないかと
正直、それは恐ろしい考えだが

　　＜ジャイアンツファン＞
　　俺のRTTSのキャラでもこんなにOPSは高くないぞ

　　＜レッドソックスファン＞
　　俺たちはエンゼルスが大谷の能力を制限していたという現実に向き合う必要があると考えている
　　彼は最低でも1.500OPS程度は残すだろう

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ムーキーとフリーマンに打順を挟まれていることが助けになるね

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　トラウトは下手くそだったからな

【海外の反応】大谷翔平とトラウトが再会の熱い抱擁「ド軍ファンでも悲しくなった…」

　　＜MLBファン＞
　　そしてパッサン（記者）はESPNのメジャー選手ランキングトップ100で彼を9位にしていた
　　あの悪名高い「（大谷は）高校生レベルの打者」という記事を書いた人間ならもっと賢明だと思っていたが

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　彼がより高い順位に相応しくなるにはDHとして史上最高のシーズンを送る必要がある（※DHはどうしても査定が低くなる）
　　　　そして驚くべきことに大谷は実際にそれが可能だということだ

　　＜ヤンキースファン＞
　　彼が今年60本塁打を打てる可能性は本当にあるよ
　　仮にそれを達成したとしてもエースのような投球ができなかったために“並み”のシーズンと見做されるなら、彼がどんなキャリアを送ることになるのか想像してみてくれ
　　彼が今年60本を打ちながらも過去4年間で最も悪いシーズンと評価されるならクレイジーだよ

＜MLBファン＞
彼はその前の打席の三振に腹を立てていたため、自分を取り戻すためにもう1度打席に入ったｗ

＜ジャイアンツファン＞
それもうち相手のホームランだ、ハハ
今後何年間にもわたって苦痛をもたらすんだろうな

＜ジャイアンツファン＞
いや、俺はもうたくさんだ

　　＜ヤンキースファン＞
　　彼はもうボールを引っ張ることすらできない、ハハハ
　　…ちくしょう

＜ジャンアンツファン＞
この春における他の動向として、ドジャースは他のチームをマイナーリーグのキャンプに再配置した

＜ドジャースファン＞
このパワーはクレイジーだよ
まさかフェンスを越えるとは思わなかった

＜ドジャースファン＞
彼がこれまで放った2本のホームランはボールの80％にしかミートしていないような感じがした
彼が打ち損じながらも強打を叩き込むのが待ち切れないね

　　＜ドジャースファン＞
　　俺も同じことを考えていた
　　この2本のホームランは一般の選手ならよくある逆方向へのポップフライだ

【海外の反応】大谷翔平が“ド軍1号”となる驚愕弾を放つ「彼とソトしか打てない打球」

＜千葉ロッテファン＞
簡単に捕球される当たりだと思ったが、想像以上に飛んでいきやがった

　　＜ドジャースファン＞
　　俺は座席から「アウトだ」と口走ったのに、ボールはなかなか落ちて来ようとはしなかった

＜ドジャースファン＞
（観客席で）誰もがホームランボールを捕るためにファイトしているｗ

＜ドジャースファン＞
彼は今年、1軍入りすると思うね

　　＜ジャイアンツファン＞
　　いや、ドジャースは彼を間違いなくウェーバーにかけるべきだ（※選手の権利放棄）

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　彼とJD（デービス）のトレードに誰が反対するんだ？

＜ジャイアンツファン＞
まあただの春季キャンプだけの男だろ
レギュラーシーズンではこうは上手くいかない

＜マリナーズファン＞
たったの出塁率.632、OPS1.565、7試合で2本塁打？
大谷との契約が史上最大の失敗と捉えられるのはいつからだろうか？

＜MLBファン＞
ドジャースファンのみんな、この光景に慣れてくれ
そして逆方向へのホームランを打ち始めたということはこの男は集中モードに入っていて、ゾーンの内外の全てのボールを粉砕することを意味するんだ

＜マリナーズファン＞
彼とヨルダン（アルバレス）だけがバットの先端に当たった冴えない逆方向へのフライでさえ400フィート（約122m）も飛んでしまうんだ

＜ドジャースファン＞
これを10年間も見られるのか？
俺の静脈にこのホームランを注入してくれ

＜侍ジャパンファン＞
年俸200万ドルのDHとしてはなかなかだ
ドジャースは彼を格安で獲得したな

【海外の反応】大谷翔平さん、100人の子供たちの留学費用を全額自腹「彼にそんな余裕はあるのか？」

韓国人「日本の大谷翔平、オープン戦2号2ランホームラン！」→「あれがなんで入るんだよ」「マジでパワーがヤバすぎるわｗｗｗ」