【海外の反応】大谷翔平が5戦ぶりのホームランで史上初の「45-45」達成！「ジャッジを捕まえるぞ」

＜ドジャース1－3ガーディアンズ＞◇6日（日本時間7日）◇ドジャースタジアム

ドジャースは接戦を落とし、2連敗となった。

先発のナックは5回まで無失点の投球も、6回にヒメネスに2ランを打たれ先制を許した。

打線もガーディアンズ先発のボイドの前に6回1失点に抑え込まれた。8回には1死満塁のチャンスを作ったが、1回に死球で途中交代した4番のT・ヘルナンデスに代わって出場したテーラーが遊ゴロ併殺打に倒れ、無得点に終わった。

大谷翔平投手（30）は、第3打席に今季第45号のソロを放つなど、4打数2安打1本塁打1打点。史上初の「45－45」を達成した。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fav7lv/game_chat_96_guardians_8060_dodgers_8456_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1faxy3g/ohtani_hits_his_45th_hr_of_the_year_to_centerfield/

海外の反応

【大谷の45号動画】

＜ドジャースファン＞
SHOOOOHEI

＜ドジャースファン＞
SHODONG（DONG＝ホームラン）

＜ドジャースファン＞
Sho

＜ドジャースファン＞
翔平がやりやがった！

＜ドジャースファン＞
初回のリベンジだ（※第1打席でもセンターへの大飛球＝動画）

＜ドジャースファン＞
翔平が45号弾！

＜ドジャースファン＞
MLB史上初の45/45

＜ドジャースファン＞
45/46

＜ドジャースファン＞
サンキュー、翔平

＜ドジャースファン＞
この試合はまだ行けるぞ！

＜ドジャースファン＞
これはテオのためだ（※死球で負傷退場）

＜ドジャースファン＞
（50/50まで）あと5本

＜ドジャースファン＞
50/50のチャンスが再燃！

＜ドジャースファン＞
ショータイム！
これで1点差だ！

＜エンゼルスファン＞
彼の打席なら耳を澄ましているだけでホームランの瞬間がわかるかもしれない
ミートした時の音が違うからね

　　＜ドジャースファン＞
　　過去にそんなゲームを作っていた人がいたなぁ
　　打席の1秒間だけの動画で結果を判断するっていう感じの

【海外の反応】ド軍ファン「なぜ大谷だけ他の強打者たちと打球音が違うんだ？」

＜ドジャースファン＞
こんなにもホームランを打ち続けてどうやって盗塁をするんだ？

＜ドジャースファン＞
俺たちはマジでドジャーブルー姿の大谷のプレーを目の当たりにしているんだな

＜ドジャースファン＞
横からのアングルのスロー動画で翔平がボールをコンタクトした瞬間がカッコいい
打球を見つめる姿を含めてね

＜ドジャースファン＞
大谷は先頭打者で“苦しんでいる”なんてほざいていたアイツはどこに行ったんだ？

＜ドジャースファン＞
翔平は大丈夫なのか？
ちょっとしんどそうに見えたけど

　　＜ドジャースファン＞
　　俺も気になったよ
　　頭の横やこめかみに指を当てていたね
　　俺も頭痛がある時には同じことをするから

＜ドジャースファン＞
これからは実況板でホームランの予想を書き込まなきゃな
99打点という表示を見て「この数字は何か収まりが悪いから100にしてほしいわ」なんて思っていたところだったんだ
誰も信じてはくれないだろうが

＜レッドソックスファン＞
45/46に到達
それにまだ9月6日だというのに！

　　＜フィリーズファン＞
　　yes yes yes!

　　＜アストロズファン＞
　　俺の予想は55/55だな
　　ダブル・ダブル・ニッケルだ（※ニッケルは5セント硬貨のこと）

＜ガーディアンズファン＞
自チームがそれでもまだリードしている時に大谷のホームランを見るのはさらに楽しいねｗ

＜WBCファン＞
打球角度が知りたいわ
40度近くに見えたよ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　表示は38度だったよ

＜ドジャースファン＞
大谷のポップフライの半数は実際にはポップフライではなくなってしまう

＜巨人ファン＞
これはただのフライだったが、大谷とテオの友情パワーがホームランにしたんだ
まあ実際のところは大谷の凄まじいパワーのおかげなんだがｗ

　　＜阪神ファン＞
　　打球角度が38度でも413フィート（125m）も飛ばすという
　　レイ・ガイ（NFL選手の）のパントよりも高く飛んだよ

　　＜侍ジャパン/オリオールズファン＞
　　彼は最初の打席でフェンス際の大飛球を飛ばしたが、そのミスを二度と繰り返さないようにしたんだｗ

　　　　＜ガーディアンズファン＞
　　　　1打席目の方が行ったかと思ったわ

　　　　＜ガーディアンズファン＞
　　　　そういう時って彼はいつも試合の終盤に1本打ち直すよな

＜パドレスファン＞
ドジャースでなければ45/45はより喜べたが…それでも彼の偉業を嬉しく思うよ

　　＜楽天ファン＞
　　大谷がアスレチックスで45/45のシーズンを送っていたらそれは壮観だっただろうな

　　　　＜アスレチックスファン＞
　　　　少なくともアスレチックスは打撃が良いからな（偏見なしで）
　　　　もし彼がホワイトソックス打線の中にいてプロテクト（※直後に強打者を置く）がなかったらと想像してみてくれ

＜オリオールズファン＞
大谷がまずまずの成績を残しているという議論はあってもいいと思う

　　＜タイガースファン＞
　　しかし彼は高校生レベルの打者なんだぞ

　　＜ナショナルズファン＞
　　投球が彼のプレーの足かせになっていると思い始めてきたわ

【海外の反応】「大谷翔平は高校生レベルの打者」とは何だったのか…

＜ドジャースファン＞
カモンベイベー
50/50を達成してMVPを確実にしよう！

＜MLBファン＞
守備をしていないからMVP候補には入らない（ジョークな）

　　＜ドジャースファン＞
　　メッツファンみっけ（ジョークな）

＜ブルージェイズファン＞
彼が超歴史的な46/46を達成するのが待ち切れないね

＜MLBファン＞
彼はジャッジを捕まえるだろうな
アーロンは『Rubble & Crew』（アニメ）に出演して以来、どうやらボールを空中に打ち上げる方法を忘れてしまったようだ

＜MLBファン＞
ジャッジがスランプに陥ったのは翔平にホームラン数を5本差以内の迫らせるためだ
これでジャッジは目を覚まし、翔平が50本を打つ間に60本に達成できるよ

＜ガーディアンズファン＞
Stupid sexy Ohtani

　　＜エンゼルスファン＞
　　大谷がホームランを打ちながらもお前のチームがまだリードしている展開はおそらく素晴らしい気分だろうな

　　　　＜MLBファン＞
　　　　自分のチームが大谷にホームランを食らう理想的なタイミングだった

　　　　＜ガーディアンズファン＞
　　　　それが素晴らしい気分かどうかはそのホームランがチームの逆転勝利に寄与しなかった場合だけだな
　　　　幸いにもそうならなかった！

＜エンゼルスファン＞
そして彼は伝統通りにタングステン（なおド）化されようとしている

【海外の反応】大谷翔平への古巣からのユーモアな選手紹介をご覧ください「担当が暴走したのか？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します