【海外の反応】大谷翔平が19号ホームラン「このカードで実質3本目だった」

ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平が現地７月８日、ボルティモア・オリオールズ戦で「３番・指名打者」で先発出場し、９回に６試合ぶりとなる19号ホームランを放った。試合はエンジェルスが４-５でサヨナラ負けを喫している。

この日、日本時間の午前８時過ぎに発表されたオールスターの先発出場野手を決める最終ファン投票の結果で、大谷はア・リーグ指名打者部門で52％の得票率を獲得し、２年連続２度目の選出を決めた。

その球宴スタメン出場を自ら祝うかのような一発は、９回に飛び出した。大谷はオリオールズ５番手のディロン・テイトが投じた初球、84マイルのチェンジアップを強振。高々と舞い上がった打球はセンターオーバーの19号ソロホームランとなった。

第４打席では、前日に続き今年から最大9.1メートル後方へ下がったレフトスタンドを超えられず、“幻のホームラン”となっていただけに、日米の大谷ファンも留飲を下げた形だ。

試合は、３回に生まれたマイク・トラウトの24号３ランでエンジェルスが先制。その後、１点差に詰め寄られるものの、エンジェルス投手陣の援護射撃となる大谷の一発で４-２とリードするが、９回にクローザーのライセル・イグレシアスが２死から連打を浴びて３失点。まさかのサヨナラ負けを喫している。

大谷は、第１打席、第４打席でレフト前へ２本のヒットも放ち、19号アーチと合わせて３安打の猛打賞。２年連続の球宴選出に応える打棒爆発となったが、チームは依然として低迷状態だ。

（THE DIGEST編集部）

All-Star starters who homer together>>>#GoHalos pic.twitter.com/K2CpdJ1D0v

— Los Angeles Angels (@Angels) July 9, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3OTvjKg、https://bit.ly/3Pds9R5

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
OK、翔平、ここでホームランをお願い
追記：本当に打った！！！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　求めよ、さらば与えられん 

.＜エンゼルスファン＞
yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
大谷が仲の良い友人のテイトからホームランを打ったぜ

.＜エンゼルスファン＞
ショーヘイ、SUGOI（笑）
イエス、ベイビー！

.＜レッズファン＞
マジで天使は実在するのか？

.＜エンゼルスファン＞
I love Ohtani

.＜パドレスファン＞
球界で最高の選手

.＜エンゼルスファン＞
ショーの爆弾！！！

.＜エンゼルスファン＞
トラウト/大谷がこのチームを牽引している

.＜エンゼルスファン＞
レッツゴー、トラウタニ・オールスターズ

.＜エンゼルスファン＞
これこそが翔平がDH部門でオールスター投票1位になった理由だ

.＜カブスファン＞
俺は単純な男だ
大谷という名前を見ただけでそのスレに高評価を入れる

.＜エンゼルスファン＞
神の大谷は文字通り、スーパーヒューマンだ
彼のホームランは美しいよ

.＜エンゼルスファン＞
やっと左翼フェンスを越えたーーーー

.＜エンゼルスファン＞
今夜は実質、2本のホームランを放っていた
逆方向への395フィート（約120m）がフライアウトになったんだ
あのフェンスはクソ過ぎる

　　.＜MLBファン＞
　　昨年だったら入っていたね
　　オフシーズンに壁を後方に移動して高さを上げたからな

.＜エンゼルスファン＞
翔平はこのカードで3本のホームランを打っていたはずだった（※昨日も左翼に大飛球）

.＜エンゼルスファン＞
大谷「くたばれ、フェンス！」

.＜エンゼルスファン＞
大谷は左翼フェンスを狙ったねｗｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
大谷は個人的に左翼フェンスに恨みがあった

.＜エンゼルスファン＞
フェンスを破壊したぞ

.＜エンゼルスファン＞
ボルチモアのフェンスが改修されなければ、これが3本目のホームランだったのにｗ
オリオールズは大谷にMVPを取らせたくないらしい

.＜エンゼルスファン＞
翔平のアンチはオールスターで彼がDHで先発すべきじゃないと言っていたな

.＜エンゼルスファン＞
アストロズファンが怒っているｗ

.＜エンゼルスファン＞
これがうちのオールスターよ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　散々なアストロズファン

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　朝食でヤツらの涙をドリンク代わりに飲んだよ
　　　　象の精●よりも塩辛かったぜ

　　　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　　　悪く言うつもりはないが、象の精●を味わったことがあるのか？

.＜MLBファン＞
翔平はセンターにしかホームラン方向にしか打たないような印象があるな

.＜ロッキースファン＞
塁を回っている時の彼のケツが見事な丸みを帯びていたのは認めよう

.＜エンゼルスファン＞
これがうちのオールスターのDHで、未来のMVP2度の受賞者だ

.＜レッドソックスファン＞
彼は本当に二刀流選手としてMVPを連覇するかもしれないね
彼が10年前（プロ入り時）の誇大広告を凌駕する存在になるとは今でも信じられないよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平がホームラン！♥

　　.＜エンゼルスファン＞
　　後は勝利をお願い

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　アウトを3つ取るだけ

.＜カブスファン＞
そしてもちろんエンゼルスのブルペンがリードを吹き飛ばす

.＜エンゼルスファン＞
ブロウペン

.＜MLBファン＞
何てこった
エンゼルスが多くの才能を無駄にするのが嫌だわ

.＜アストロズファン＞
彼をこのクソチームから追い出してくれ

＜関連記事＞