【海外の反応】大谷翔平が剛腕コールから逆転の30号3ラン！「ジャッジとの対決は歴史に残る」

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は31日（日本時間1日）、本拠地ヤンキース戦に「3番・DH」で先発出場。6回の第3打席に、ヤンキースのエース右腕ゲリット・コール投手から逆転の30号3ランを放った。衝撃の一発に米実況席もお祭り騒ぎ。「オハヨウゴザイマス、ニューヨーク！」と日本語で絶叫していた。

大谷がメジャーを代表する剛腕に、逆転の一発をお見舞いした。2点を追う6回1死一、二塁の第3打席。2ボールから3球目の157キロ速球をはじき返した。センターへの打球で大谷は柵越えを確信。大歓声の中突き刺さった30号3ランに、一塁ベース付近で右手を突き上げてガッツポーズした。

427フィート（約130.15メートル）飛んだ。打球速度は107.3マイル（約172.68キロ）の一撃。米カリフォルニア州地元局「バリー・スポーツ・ウェスト」の実況席はお祭り騒ぎだ。実況のマット・バスガーシアン氏「ぶっ飛ばした。ショウヘイ・オオタニだ！」と興奮した後、日本語で「オハヨウゴザイマス、ニューヨーク！」と絶叫した。

解説のマーク・グビザ氏も「少年の表情最高だ。『オーマイガー』。センターへ30号。1点リードになりました」と語り「スゴイ！」とこちらも日本語を言い放った。最後はバスガーシアン氏が「キュンデス！」と話題になったフレーズで締めていた。

（THE ANSWER編集部）

HE SHORE DID #GoHalos pic.twitter.com/VUAwLyquVb

— Los Angeles Angels (@Angels) September 1, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3cvu8mo

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
BIG FLY OHTANI-SAN

.＜エンゼルスファン＞
何という雄大さ

.＜エンゼルスファン＞
翔平からサンディ（サンドバル）：「打ってやったぜ！」

　　.＜ヤンキースファン＞
　　翔平から野球ファンにだよ
　　この男は見ていて本当に楽しいんだ
　　そして2人のMVP候補がその期待に違わぬ活躍をする
　　何て楽しいシリーズ（カード）なんだ

.＜MLBファン＞
このシリーズは信じられないね！

　　.＜MLBファン＞
　　MVP対MVP
　　やり返した後にまたやり返すという

.＜カージナルスファン＞
このシリーズでは文字通りジャッジとの一騎打ちになっているｗ
ジャッジ（ソロホームラン）→大谷（2ラン）→ジャッジ（3ラン）→大谷（逆転3ラン）
これは楽しいって

.＜エンゼルスファン＞
アナハイムでのMVP対決は本当に宣伝文句通りの盛り上がりだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　この両選手を見ていると、どちらのファンも毎試合、彼らが何かを起こしてくれるとわかっているのが不思議だよね
　　本当に楽しいよ

　　.＜ドジャースファン＞
　　後は翔平がこのシリーズでマウンドに立ってくれれば最高だったが

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ジャッジはコールからホームランを打てなかったよ
　　ちょっと言ってみただけださ

.＜エンゼルスファン＞
イエス、彼はやり遂げた
完全なるGOAT（史上最高選手）
このシリーズは楽し過ぎる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ア・リーグのMVP争いの行方が打席毎に代わって行くのがすごい

.＜エンゼルスファン＞
ありがとう、（守備を乱した）ドナルドソンとIKF （カイナーファレファ）
ホームランの機会を作ってくれて

.＜ヤンキースファン＞
キャッシュマンがIKFを愛するように、君も誰か愛してくれる人を見つけよう

.＜マリナーズファン＞
俺が見た中で最も予期できたホームラン

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　特にトラウトのゴロの（エラーの）後ではね

　　.＜カブスファン＞
　　コールがエンゼルスの先発陣に加わらなかったことに対する翔平のリベンジ

.＜ヤンキースファン＞
個人的には過大評価チャントをしたトロントのファンを責めたいね
それ以来、彼は相手を破壊し続けている

　　.＜アストロズファン＞
　　マジなのか？
　　あの葉っぱは効き目が抜群だな

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　トロントのシリーズでは13打数8安打、このシリーズでは11打数5安打
　　　　その間に3本塁打、三塁打、9打点、さらには投げて7回無失点9奪三振を記録している
　　　　これが過大評価チャント後の成績だ

　　.＜MLBファン＞
　　この主人公感よ

.＜MLBファン＞
「ヤンキースは大谷を獲得しなくてラッキーだった」―マイク・フランセサ（ラジオパーソナリティー）（動画）

.＜ブルージェイズファン＞
僕はただ腰を下ろして、試合にチャンネルを合わせ、カウントが2-0であるのを見て、「彼はホームランを打つな」と独り言を言っただけだ
予想的中ｗｗｗ

　　.＜MLBファン＞
　　彼は第1打席でもホームランを盗まれていた（※大飛球）

.＜MLBファン＞
大谷は本当にシティ・コネクトのユニフォームが好きなようだね

.＜エクスポズファン＞
彼とジャッジは何てシーズンを送っているんだ
そしてシーズンが佳境に入り、MVP争いの話題が最高潮に達している時に、2人は最後の直接対決で相まみえた
これ以上の筋書きを書けるわけがない
ポストシーズンでこのレベルの盛り上がりを想像してみてほしい
この男とトラウトをプレーオフに連れて行け

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平が投げるプレーオフのシリーズ第7戦の興奮を想像できるか？

.＜カブスファン＞
このシリーズはまるで2人のMVP候補が対決するバスケのようだ

.＜ヤンキースファン＞
もし今季のコールの先発を見たことがない人がいれば…いつもこんな感じだよ
ひどい守備と奇妙な事態が起こり、最後に彼がホームランを浴びる

.＜フィリーズファン＞
ワイのMVP

.＜エンゼルスファン＞
MVP争いは何も競ってなんかない
議論することもないよ
2人には大きな差がある

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ファンが「競ってない」との言葉をよく使う時は、競っている時だ

.＜ブルージェイズファン＞
彼のホームランは球界で最も絶頂を感じさせてくれる
それも断トツでね

.＜ヤンキースファン＞
何て残酷な流れなんだ
トラウトのゴロを弾き、大谷には2‐0から速球を投げ、ネクストバッターズサークルにはレンヒフォが控えている

　　.＜メッツファン＞
　　ヤンキースはエンゼルスの最高の打者たちに対して、ゾーンで勝負をしなかったり、敬遠することにアレルギーでもあるのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷はコールが（レンヒフォから）グランドスラムを打たれることから救ったんだ

.＜カブスファン＞
寝ようと思ってこの試合にチャンネルを合わせたら、その初球に大谷がホームラン
どういたしまして、エンゼルスファンのみんな

.＜ナショナルズファン＞
MVP

　　.＜カブスファン＞
　　正直、ジャッジが62本を打っても、翔平がMVPを獲る資格は十分にあると思う

.＜MLBファン＞
ワオ
エンゼルスは置いておいて、これは特別なシリーズになったね
ジャッジ、大谷、トラウトが同じフィールドに立ち、これだけ高いレベルのプレーを披露したのは、孫にまで語り継げるくらいだ

.＜カブスファン＞
大谷翔平伝説は続いていく

＜関連記事＞