● マリナーズ 3 － 7 エンゼルス ○
＜現地時間4月3日 T－モバイル・パーク＞エンゼルスの大谷翔平選手（28）が3日（日本時間4日）、敵地でのマリナーズ戦に「3番・指名打者」で先発出場。5回に2試合連発となる特大2ランを放ち、チームを3連勝に導いた。
2－2の同点で迎えた5回の第3打席、無死一塁でマリナーズの先発右腕・カービーの3球目チェンジアップを強振。完璧に捉えた打球は右中間席中段に着弾する打球速度110.3マイル（約178キロ）、飛距離431フィート（約131メートル）の勝ち越し2ランとなった。
二刀流はフェンスオーバーを確信し、悠然とダイヤモンドを一周。前日2日（同3日）のアスレチックス戦でも今季1号の中越えソロを放っており、早くも量産体制を予感させる2試合連続アーチとなった。その他の4打席は凡退し5打数1安打2打点だったが、安打は開幕戦から4試合連続で打点は第2戦から3試合連続。打率は.294となった。
エンゼルスは開幕から3試合連続無安打だった8番・レンヒーフォが、2打席連続適時打で復調をアピール。1点差に詰め寄られた8回は開幕から好調な1番・ウォードが、2号2ランをバックスクリーンへ運びマリナーズを突き放した。
（BASEBALL KING）
翻訳元：https://bit.ly/43grerd
海外の反応
Shohei Ohtani goes deep in back-to-back games! pic.twitter.com/zEGzEWrKVF
— MLB (@MLB) April 4, 2023
.＜エンゼルスファン＞
BIG FLY OHTANI-SAN
.＜MLBファン＞
あの打球音よ
.＜マリナーズファン＞
好きじゃないね
.＜ブルージェイズファン＞
🐐（ヤギ＝GOAT＝史上最高）、再び
.＜マーリンズファン＞
トラウト、大谷
マリナーズ
世界で最も予想がしやすいホームラン
.＜マリナーズファン＞
ここまで大谷が無安打だったことに驚いたわ
.＜マリナーズファン＞
彼が先発予定の木曜日のチケットを買ったぜ
.＜マリナーズファン＞
マリナーズのファンとして観戦中に彼がノーヒットノーランをやり遂げたらどうするんだ？
ブーイングをする気が起こるか？
.＜マリナーズファン＞
公平を期せば、大谷のこの球場での通算OPSは.650だよ
.＜マリナーズファン＞
この打席の直前に大谷のT-モバイルパークでのOPSが.600くらいだというグラフィックが表示された時、彼がホームランを打つことを悟った
.＜エンゼルスファン＞
マリナーズはトラウトの出塁を阻止するために懸命に奮闘しているが、その後にこの男と対峙することになる
.＜侍ジャパンファン＞
トラウトが塁に出て、翔平がそれを返すというのはかなり真っ当なやり方だと思う
.＜オリオールズファン＞
外角低めのボールを軽くバットに当てたように見えたが、110マイルのスピードで打球が飛んで行きやがった
ワオ
.＜MLBファン＞
このスイングは本当に力みがないように見えるね
.＜エンゼルスファン＞
オーガ●ムの視覚的な表現
.＜カブスファン＞
これはうちの息子の学校の性教育の教材として流すべきだわ
.＜エンゼルスファン＞
バットがボールを捉えた瞬間、俺はあえぎ声を上げてしまったよ
妻から怪訝な視線を浴びてしまったが
.＜MLBファン＞
実際にこれは僕がこれまで見た大谷のスイングの中で最もきれいなスイングかもしれない
.＜レッズファン＞
全ては腰なんだ
彼はスイングをする時に腰を上手く使っている
基本に忠実なら、容易に430フィートのホームランも打てるんだ
.＜ヤンキースファン＞
彼は再びMVPを取るんじゃないか
馬鹿げたほどにセクシーな翔平
このスポーツで最もチャンスに強い選手だ
.＜ジャイアンツファン＞
ジャッジが63本を打ってそれを阻止する
.＜阪神ファン＞
もし大谷がサイ・ヤング賞のシーズンを送って本塁打も45本以上に届けば、ジャッジは少なくとも110本以上のホームランを打たないとMVPを競えないだろう
.＜ヤンキースファン＞
正直、大谷が2年前のように打ちまくり、昨年のような投球を続けるなら、ジャッジはボンズの記録でも破らない限り再びMVPを取ることはできないと思う
.＜メッツファン＞
大谷がシーズンの途中にナ・リーグに移籍してア・リーグのMVPを逃す可能性の方が高いな
.＜ブルージェイズファン＞
シアトルは空席が目立つが、なぜなんだ？
.＜エンゼルスファン＞
おそらくは月曜日だからｗ
.＜MLBファン＞
NCAA（※全米大学バスケ）の決勝だから
.＜カブスファン＞
本当に高々と打ち上げたな
.＜MLBファン＞
マリナーズ：「少なくともトラウトじゃなかった」
トラウトはマリナーズ戦で鬼のように打ちまくる
.＜マリナーズファン＞
代わりに大谷はやりたい放題
.＜マリナーズファン＞
彼をうちのチームに招き入れるか、それとも死を覚悟するかだ
どっちでもいいけど、一方が望ましいのは確かだ
.＜MLBファン＞
.＜エンゼルスファン＞
彼ならこのままMLBでも成功できるんじゃないかと思い始めている（※WBC以来のネタ）
.＜レッズファン＞
完璧な打球音
.＜エンゼルスファン＞
球場で観戦しているんだけど、人生でこれほどのバットの衝撃音は聞いたことがないよ🦄
.＜オリックスファン＞
大谷がボールにバットを当てれば、その音はどの打者よりも満足させられる
.＜エンゼルスファン＞
翔平が楽しんでいると、みんなも楽しくなる
【海外の反応】野球サイトである言葉を検索すると大谷翔平のページに飛ぶことが判明「ガチだったｗ」
