＜レッドソックス4－5エンゼルス＞◇17日（日本時間18日）◇フェンウェイパーク
「2番投手兼DH」で出場したエンゼルス大谷翔平投手（28）の、チームメートや相手への気遣いが表れている場面があった。
1回1死、右腕ベロの初球96・5マイル（約155キロ）直球を中前に運び出塁。この日は登板も控えているため、ジャンパーが準備されたが、大谷は塁上でそのファスナーを締めるのにひと苦労した。前開きのままプレーを再開したりするなど四苦八苦する姿に、ネット上では「ついに大谷の苦手なものを見つけた。それはファスナーだ」とそのシーンをほほ笑ましく見たが、試合後大谷はファスナー部分が壊れていたことを明かした。
さらに「僕は着たかったですけど、着る時間もピッチクロックに含まれるのかとかもよく分からないので」と説明。今季からの新ルールで、投手は20秒以内（無走者時は15秒以内）に投球しなければならず、打者も制限時間8秒前までに打席で構えなければいけない。次打者のウォードはもちろん、相手バッテリーにも気を配ったとみられ、同僚や相手への敬意を忘れない大谷らしい姿だった。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://bit.ly/3opMNFt
海外の反応
.＜スレ主＞
「大谷翔平。彼は俺たちのようだ」
Shohei Ohtani. He's just like us. 🥹 pic.twitter.com/s2UbRrU66N
— Cut4 (@Cut4) April 17, 2023
.＜ドジャースファン＞
ワイやん 😄
.＜ヤンキースファン＞
翔平ができない唯一のこと
.＜MLBファン＞
こんなことが起こるなんて嫌だ
.＜MLBファン＞
あり得ない！
彼が私たちと同じだなんて…頭がどうにかなりそうだわ
.＜MLBファン＞
彼のジャンパーはリバーシブルにすべき
.＜エンゼルスファン＞
2ウェイ・ジャンパー👉🏾
ファッションの2ウェイ（2通りの用途がある服）と2ウェイ（二刀流）をかけている
.＜MLBファン＞
彼はジッパーを引き裂いたの？
.＜MLBファン＞
彼はジッパーには強すぎたんだ
.＜エンゼルスファン＞
ジッパーが故障者リスト入り
.＜ドジャースファン＞
笑ったが、彼は僕とは全く異なる人間だ
測定可能なあらゆることにおいて彼の方がはるかに優れている
.＜ドジャースファン＞
いや、大谷がSQL（※プログラミング言語）を使いこなしているわけがない
これに関しては俺が勝っている
.＜エンゼルスファン＞
このジッパーがYKKじゃないことを確信している
.＜カブスファン＞
アルテ・モレノ（エンゼルスのオーナー）がYKKのジッパーにお金を費やす可能性はない
.＜MLBファン＞
貧乏オーナー
.＜レッズファン＞
俺のジャケットの85％もジッパーがぶっ壊れているんだ
ジッパーを閉めるのが大嫌いだわ😡
.＜レイズファン＞
俺は翔平の公式ジャケット/アクセサリー/バッグ持ちとして志願する
.＜ブレーブスファン＞
俺は翔平の公式ジャケットとして志願する
彼に俺を着てもらうことには何ら問題はないはずだ
.＜レッドソックスファン＞
「ママーーー！！ジッパーを上げるのを手伝ってーーーー」
.＜パイレーツファン＞
大谷は彼のうちなるアーセン・ベンゲルと交信しているんだ（※ベンゲルの動画）
.＜MLBファン＞
.＜MLBファン＞
貧乏球団
.＜カージナルスファン＞
エンゼルスは良いジャンパーを買う余裕すらないんだから、翔平を引き留める金なんてないだろう
.＜ガーディアンズファン＞
その通り
彼をクリーブランドに送ってくれ
.＜ドジャースファン＞
ドジャースが新しいジャンパーを買ってあげるよ
.＜パドレスファン＞
彼はパドレスのジャンパーが着たいんだ
.＜MLBファン＞
ナイキの製品は良さげだなｗｗｗ
.＜MLBファン＞
ナイキの上層部は苦虫を嚙み潰しているだろう
.＜MLBファン＞
高額で低品質なナイキの用具を俺たちは押し付けられているんだ ☹️
.＜MLBファン＞
これこそが彼が（ナイキでなく）ニューバランスと契約した理由なんだ
.＜メッツファン＞
俺たちの全員にこの経験がある
中には何度も経験した人も
.＜MLBファン＞
.＜MLBファン＞
大谷翔平はスター選手かもしれないけど、彼が自分たちと同じような一面を持っているのを知るとより親近感を覚えるし、より感激させられるね
.＜MLBファン＞
1枚しかないジッパーの記念野球カードの発売が来るぞ！
.＜MLBファン＞
速報：大谷も食って寝ていることが判明した。素晴らしくないか？
.＜MLBファン＞
時々、呼吸をするとも聞いている
【海外の反応】ブーイングを浴びた大谷翔平が完璧な反応でファンの心を掴む「これは球界の宝」
