【海外の反応】憧れのイチローに肩を並べた大谷翔平のMVP受賞「2人の対決が見たかった」

エンゼルスの大谷翔平投手は18日（日本時間19日）、大リーグのア・リーグ最優秀選手（MVP）を受賞した。日本人では2001年イチロー氏（マリナーズ）以来20年ぶり、史上2人目の快挙にMLB公式ツイッターも「素晴らしい」と祝福し2ショット写真を公開。これにはファンも「2つの伝説」と大絶賛だった。

2015年ハーパー以来6年ぶり史上19人目の満票受賞となった大谷。MLB公式ツイッターも「MVPを獲得した日本人は2人だけ。素晴らしい」とコメントを添え、大谷が帽子を取りイチロー氏と握手する2ショット写真を公開した。

マリナーズ時代のイチロー氏から20年の時を経て大谷が獲得したMVP。レジェンドと二刀流が満面の笑みを見せる姿に日米ファンも「史上最高の2人だ！」「これは最高」「2人のレジェンド」「20年離れて2つの伝説」「素敵な写真」「おめでとうオオタニサン」など祝福と歓喜の声で溢れかえっていた。

（Full-Count編集部）

Shohei Ohtani grew up idolizing Ichiro Suzuki

Now he joins Suzuki as the only Japanese-born players to win MVP pic.twitter.com/yD7BE0cKSA

— ESPN (@espn) November 18, 2021

「大谷翔平はイチローに憧れを抱きながら育った♥そして今、彼は日本人選手としては唯一のMVP受賞者であったイチローと肩を並べることになる 」

翻訳元：https://bit.ly/30J1DeT

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
2人のレジェンド

2.＜エンゼルスファン＞
同じ日本人として誇りに思う瞬間だよ

3.＜ブレーブスファン＞
ここに大谷とイチローのフィールドでのじゃれ合いの映像がある

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
イチローが翔平と対戦する前に引退してしまったのが今でも悲しいわ

5.＜MLBファン＞
>>3
脱帽をして深々とお辞儀をする…この敬意に示し方が好きなんだ

6.＜ブレーブスファン＞
>>3
この映像にはとても頬が緩んだよ
どうしてこれまで見たことがなかったんだろう

7.＜アストロズファン＞
大谷は本当に素晴らしいシーズンを過ごしたから、MVPには十分に値する

8.＜MLBファン＞
多くの人間がインスタグラムでヴラッディ（ゲレーロ）の不選出を嘆いているが、今年のMVPは間違いなく翔平が相応しいよ

 9.＜メッツファン＞
>>8
頭の悪い連中が湧いてんな
大谷の打撃と投球が平均レベルだと本気で信じている馬鹿もいるからな

10.＜パドレスファン＞
>>9
例え投打の両方が平均レベルであったとしても、それは一方でトップ5に入る選手よりも価値がある
メジャーにおいて二刀流の選手が非常に稀であるのには理由があるんだ
しかもその両方で優れた選手なんて、とんでもなく困難なことだよ

11.＜ブルージェイズファン＞
>>8
ジェイズのファンでヴラッドの不選出に文句を言っているヤツらは、実際のところ野球のファンではないということだ

12.＜ブルージェイズファン＞
>>11
もちろんヴラッドのことは好きだけど、大谷が成し遂げたことは空前絶後のものだ
ヴラッディには今後も多くのチャンスがあるだろう

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
その通り
大谷の偉業はヴラッディを貶めるものにはならない
今季のヴラッディの活躍は凄まじいものがあったが、翔平は僕たちが今まで誰も見たことがないことをやってのけたんだ

14.＜ドジャースファン＞
（※ヤギ＝GOAT＝史上最高）

15.＜レッドソックスファン＞
この教え子がマスターになったわけか

16.＜オリオールズファン＞
>>15
「お前は悪のマスターだろ、ショーよ！」

17.＜マリナーズファン＞
大谷はイチローのことを崇拝していたのに、そのイチローとずっと一緒にいられるチームでプレーすることに全く興味を示さなかったことに僕は全く理解ができないよ
そう、俺はまだ馬鹿みたいに腹を立てているんだ

18.＜マリナーズファン＞
>>17
彼がエンゼルスを選んだ理由の一つとして、イチローと比較されることなく日本人選手として自身のレガシーを築くことができると思ったからじゃないか？
まあ、そうした考えは尊重するんだけど、最後までうちに期待を持たせず、はっきりと「NO」を突き付けてほしかったね

19.＜ブルージェイズファン＞
>>18
間違ってない
またそれがトロントを選ばなかった理由でもあるんだ
いつまでも川崎の影になるのが嫌だったんだろう
と、少なくともそう自分に言い聞かせている…

20.＜ヤンキースファン＞
もし彼がこの状態を維持してさらに向上することができれば、毎年MVPを授賞できない理由なんてないよね

21.＜アストロズファン＞
>>20
打線に復帰するトラウトとレンドンの援護もあるしな

22.＜ドジャースファン＞
残念ながら、翔平だけがワールドシリーズを優勝して引退することになるよ

23.＜MLBファン＞
>>22
それは容認されるだろうけど、しかしながら彼はそれをドジャースで達成すると思う

24.＜MLBファン＞
松井秀喜はワールシリーズのMVP

25.＜ブレーブスファン＞
>>24
ゴジラ（Godzirra）は数年間だけとても優秀な選手だったよな

26.＜エンゼルスファン＞
>>25
ゴジラ（Godzilla）のスペルの2つの「L」が「R」になっているのは、ガチのミスなのか、それともレイシスト・ジョークなのか？ｗ

27.＜ドジャースファン＞
>>26
日本語の発音を真似しようとしていたとしても、音としては全く近くもない

28.＜西武ファン＞
うちの州でもスポーツに対する賭けが認められていたら、僕もシーズンの始めに大谷のMVPに賭けていたのに

29.＜エンゼルスファン＞
熱狂となる来年は聖闘士星矢（誠也）スズキも来るから、決して見逃せないぞ

30.＜ブレーブスファン＞
>>29
誠也はシアトルの51番が永久欠番になることを許さないだろうよ

＜関連記事＞