【海外の反応】大谷翔平が28号2ランを含む3安打でスイープに貢献！「好調の原因は打撃コーチの不在？」

■エンゼルス 8ー3 ブルージェイズ（日本時間29日・トロント）

エンゼルスの大谷翔平投手が28日（日本時間29日）、敵地でのブルージェイズ戦で28号2ランを放った。「3番・指名打者」で先発出場し、7回の第4打席で10試合ぶりの豪快弾。逆方向へと運ぶ一撃に、敵地トロントの放送席も「これはもっともデンジャラス」と驚きの声をあげていた。

7回無失点で11勝目を挙げた登板翌日に大谷のバットが快音を何度も響かせた。初回の第1打席で右前安打を放つと、3回の第2打席で内野手を強襲する安打。そして、3点リードの7回2死二塁では左腕メイザのシンカーを左翼スタンドに運んだ。17日（同18日）の本拠地マリナーズ戦以来の一発となる28号2ランとなった。

左腕メイズから放った一発に、ブルージェイズの地元放送局「スポーツネット」で解説を務める、メジャー通算1049試合出場のバック・マルティネス氏は「彼は球場の全方向へ打てるもの凄いパワーを持っています。私からすれば、これはもっともデンジャラスなことです。逆方向に持っていけるということは」と驚嘆。実況のダン・シュルマン氏も「なんて才能でしょう」と評していた。

（Full-Count編集部）

Sunday Sho. 💪 pic.twitter.com/ZtdoWCo3SO

— MLB (@MLB) August 28, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3AmbRQc

海外の反応

.＜日本ハムファン＞
登板翌日の大谷のバットは別ものだ

.＜MLBファン＞
登板翌日はボンズになると言ってもいい

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　まだ1人制ローテーションは試していないな

.＜エンゼルスファン＞
念のために、昨日は7回無失点9K

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　知っている

.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平は（ジェイズファンからの）「過大評価だ」とのチャント（野次）を聞いて、それを重く受け止めたようだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ブルージェイズのファンはリーグで最悪な連中かもしれない
　　ヤンキースファン、フィリーズファン、レッドソックスファンですら、大谷を過大評価と叫ぶようなマヌケな声は聞こえてこない

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　MVP候補はみんなそのチャントを受けるんだ
　　ドナルドソンがMVPに輝いた年、ビジターの球場では過大評価と野次られていたのを覚えているよ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　愚かなファンだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　なぜこのカードだけ殊更その話題が取り上げられるのかがわからないｗ
　　　　ファンはいつもスーパースターには「過大評価だ」と野次を飛ばしているからね
　　　　ジェイズに限ったことじゃないよ

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　通常はMVP争いのトップ2以外の選手に使われる言葉だからじゃないか

　　　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　　　不思議なもので、投稿された映像からしかその野次は聞こえてこなかった
　　　　　　土曜日も今日の試合も聞こえなかったよ

A 2-run triple for Ohtani, his 6th of the season! 😤

(via @BallySportWest)pic.twitter.com/eYCHj1aVEg

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) August 27, 2022

.＜ブルージェイズファン＞
ジェイズファンとして、このホームランを認めます

.＜エンゼルスファン＞
避けられないもの
死、税、登板翌日の大谷のホームラン

.＜MLBファン＞
登板翌日の大谷はGOAT（史上最高）

.＜ブルージェイズファン＞
自チームとの対戦とは言え、7回を零封した昨夜の投球、そして同じカードで2本塁打と三塁打を放った大谷のパフォーマンスはただただ信じられないね
今、この地球上に彼のようなアスリートはいないよ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　2本塁打？
　　彼は素晴らしいカードを過ごしているが、ホームランはこの1本だけだよ

　　.＜カブスファン＞
　　野球ファンとして、彼が行っていることを目の当たりにできるのは本当に幸せなことだ
　　彼を生で見る必要があるね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　今季、ようやく彼の投球を生で見ることができたんだ
　　　　その試合ではホームランも打って、マウンドではアスレチックスを完全に支配していた
　　　　とても嬉しかったよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　僕が大谷を生で見た唯一の試合は、彼が2/3回で7失点し、ヤンキースは2時間に及ぶ雨の中断の後、試合に負けてしまうという散々なものだったが

.＜タイガースファン＞
このハンサムな男を見てみろよ

.＜MLBファン＞
一流の打撃、一流の投球、一流のスピード、彼は人間じゃないね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺たちが見ている前で彼はテレビゲームをしているんだ

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　例えゲームの文脈であっても、MOD（データ改変）やハッキングで作られるような選手だね

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスはカナダでの試合が好きなんだ

.＜エンゼルスファン＞
ジェレミー・リード（打撃コーチ）、ずっと家にいていいよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　残りのシーズン、うちはカナダでプレーすべき

.＜MLBファン＞
昨日は7回零封、今日は単打2本と2ランを放つ
実に標準的な大谷だ
個人的にはGOAT（史上最高）だと思っているよ

.＜ヤンキースファン＞
彼はトロントとのシリーズでかなりの活躍をしている
昨年のMVPはブラッディだと考えていたファンに対して、何か証明しなければならないと思っていたはずだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　また、このカードの序盤で「過大評価だ」との野次を浴びせられていた
　　この神に対する冒涜への罰は、見るのも恐ろしいものだった

　　.＜ドジャースファン＞
　　モレノ（オーナー）の球団売却を耳にしてエキサイティングしているからだと思っているよ
　　彼はとても試合を楽しんでいるに違いない

.＜マリナーズファン＞
ワオ、ブルージェイズがこのカードで初めて得点している

.＜マリナーズファン＞
ありがとう、エンゼルス（※ワイルドカードを争っている）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　なんてことない

.＜エクスポズファン＞
登板翌日にはいつもホームランを打っている気がするな

.＜ブレーブスファン＞
エンゼルスは二度と負けることはない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もしエンゼルスがカナダでの試合を継続し、ワクチン未接種の打撃コーチが入国できなければ、その可能性はある

.＜阪神ファン＞
カードの序盤にジェイズファンが「過大評価だ」と叫んだことは、大谷に対して効果的だったとは思えないｗ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　彼らはブルージェイズに向かって叫んでいたんだよ

.＜MLBファン＞
昨夜は珠玉の投球を披露し、そして今日は逆方向へのホームラン！
彼がフィールドに立つたびにその歴史を目撃することになる

.＜ジャイアンツファン＞
OVERRATED（過大評価）!!!!!! 👏 .👏 .👏👏👏

.＜ブルージェイズファン＞
ぶっちゃけ、MVP

＜関連記事＞