■マリナーズ 5ー3 エンゼルス（日本時間4日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は3日（日本時間4日）、本拠地・マリナーズ戦に「2番・投手」で投打同時出場し、8回の第4打席で6試合ぶりとなる40号ソロを放った。ベンチに戻ると、右手に持ったのはバナナ。その光景を見たファンは「彼はバナナをもらうにふさわしい。キング」「筋肉のけいれんに有効……」などと反応した。
右手と指のけいれんで緊急降板した大谷がアーチを描くと、“患部”の右手に持っていたのはバナナだった。米データ分析会社「Codify Baseball」がツイッターで「ベンチでバナナを片手に持つオオタニの後ろ姿」として紹介。大谷はたくましい後ろ姿で、バナナを持っていた。
この光景を見たファンは「カワサキから学んでいるね」「つらないように、バナナ補給。ムネリン理論が浸透してる」など、川崎宗則氏の名前を挙げた。さらには「でもまた負けた」「エステべスはこのバナナの皮で滑ったかな」など、9回に逆転満塁弾を浴びた守護神の名前も挙げていた。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://qr.paps.jp/uTVwN
海外の反応
＜スレ主（エンゼルスファン）＞
「大谷がシーズン40号ホームランを打った後、ベンチでバナナを食べる。バナナは痙攣に効くとされている」
＜ヤクルトファン＞
では、ムネ（川崎宗則）に説明してもらおう（動画）
＜侍ジャパンファン＞
彼は賢者（川崎）に教えを受けたんだ
「Monkey never cramp（サルは決して痙攣を起こさない）」
＜パイレーツファン＞
Monkey
Never
Cramp
＜MLBファン＞
賢者？
彼は加えてエナジーボーイでもあった
＜ブルージェイズファン＞
「He big, Kawa small」（彼＝オルティス＝はデカい。カワは小さい：動画）
＜メッツファン＞
「バファローは子供たちが大学に進学する際に何と言ったでしょうか？…答えはバイソン」（動画）
「バイソン（Bi-sons）」と「行ってこい、息子たち（Bye Sons）」をかけている
＜侍ジャパンファン＞
「I need three banana（僕には3本のバナナが必要だ）」
＜ジャイアンツファン＞
大谷はバナナを2本を食べた
カワは3本だ
＜エンゼルスファン＞
40号弾を放った後にバナナを食べた史上初の選手
＜MLBファン＞
ケイド・マーロウはかつてサバンナ・バナナスの一員だったぞ（※九回に逆転満塁弾）
サバンナ・バナナス：エンタメ野球集団。最近では元日本ハムの杉谷拳士が参加したことで話題に（動画）
＜マリナーズファン＞
そして彼は元サバンナ・バナナスのケイド・マーロウに敗れた
＜MLBファン＞
バナナにはたっぷりとカリウムが含まれているからな
＜MLBファン＞
塩を摂るべきだ
＜アストロズファン＞
Monkeys…
＜ブルージェイズファン＞
NEVER...
＜ブルージェイズファン＞
CRAMP
＜マリナーズファン＞
「Monkey never cramp」―ムネノリ・カワサキ氏
＜MLBファン＞
川崎宗則はこのスレがお気に入りだ
＜ドジャースファン＞
ファニオンよりもはるかに良いね
ファニオン：大谷が食べていたスナック菓子
【海外の反応】サンディが撮った大谷翔平の貴重なオフショット「ダンスパーティーの帰りなのか？」
＜アストロズファン＞
面白い事実：
ローリング・ストーンズのコンサートでキースが歌う順番になると、ミックはバックステージに行ってバナナを食べ、カリウムを補給するらしい
100％本当の話だ
＜ヤンキースファン＞
今気づいたんだけど、もっと多くの選手がベンチで軽食を補給していないことに驚いている
＜エクスポズファン＞
この男は何でもできるぞ！
＜ドジャースファン＞
ただのMVPがやることだよ（※NFLのラマー・ジャクソン）
＜ヤンキースファン＞
この完璧なアスリートが背筋を曲げて座っているのか？
俺と同じじゃないか
＜MLBファン＞
チームを背負っている時は背筋を伸ばし続けるのは難しい
＜オリオールズファン＞
彼は最近よく痙攣しているが、かつてのレブロンのように平凡なチームを1人で牽引するために体の痙攣を繰り返すようなことが起こっているのだろうか？
＜カージナルスファン＞
兄弟よ、痙攣に本当に効くのはピックルジュース（関連記事）だ
＜カージナルスファン＞
Monkey never cramp
＜MLBファン＞
彼にはエイリアン用のバナナが必要だ
＜MLBファン＞
NSFW（※職場での閲覧注意）タグをつけてくれ
＜エンゼルスファン＞
彼は4回無失点で降板し、盗塁（それが得点に繋がる）を決め、そして今度は40号ホームランを放った
バナナではなくロブスターやキャビアを彼に与えてやってくれ
＜マリナースファン＞
カリウム不足と痙攣が起こっている時にはキャビアなんて何の役にも立たない
ユナイテッドフルーツの恩恵が必要だ！
ユナイテッドフルーツ（現チキータ・ブランド）：バナナを販売している会社
＜ドミニカ人＞
彼にもっと良いチームを与えてくれ
＜MLBファン＞
エンゼルスは彼にもっとひどいものを与えたよ
敗戦というね
【海外の反応】大谷さん、ファウルボールが直撃しかけてベンチではしゃぐ「ハンサムで剽軽な男ｗ」
