■エンゼルス ー レッドソックス（日本時間25日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は24日（日本時間25日）、本拠地レッドソックス戦に「3番・指名打者」で先発出場した。4-0の3回1死で迎えた第2打席で左中間へ4試合ぶりとなる12号ソロを放った。本拠地は大熱狂に包まれた。
吉田正尚外野手の前で豪快な一発を放った。初回の第1打席は三振に倒れたが、第2打席で左腕パクストンの高め84.4マイル（約135.8キロ）のカットボールを捉えた。打球速度は105.7マイル（約170.1キロ）、飛距離398フィート（約121.3メートル）だった。ベンチに戻って兜を脱いだ後、脱がせた相手を指で撮影するような新たなポーズも見せた。
前日23日（同24日）の同カードでは「3番・指名打者」で先発出場し、初回の第1打席で一塁への内野安打を放つなど4打数1安打だった。打率は.281。チームは3本の本塁打が飛び出し3連勝を収めた。大谷のバットでチームの勢いをさらに加速させたいところだ。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://onl.sc/Vvn8L97、https://onl.sc/z8BwE5h
海外の反応
Sho of hands who liked this homer?
We'll start ✋✋✋#GoHalos pic.twitter.com/sVkZpnVAGS— Los Angeles Angels (@Angels) May 25, 2023
.＜エンゼルスファン＞
BIG FLY, OHTANI-SAN!
.＜エンゼルスファン＞
OH
OH
OH
OH-TA-NIIII
.＜エンゼルスファン＞
これはうちのMVP
.＜エンゼルスファン＞
逆方向へのホームランは楽しいね
.＜エンゼルスファン＞
一瞬、ポップフライかと思ったわ
何だよ、これは
.＜エンゼルスファン＞
俺もだｗ
.＜侍ジャパンファン＞
「こちら911、何か事件ですか？」
「左投手が左投手に犯罪を行うのを目撃しました」
.＜エンゼルスファン＞
刑務所へ送れ
.＜エンゼルスファン＞
RIP、パクストンの防御率（※2.45 →5.14）
.＜エンゼルスファン＞
素晴らしい打球音を耳にすることができて嬉しい
Arigato Ohtani-sama
.＜ブルージェイズファン＞
彼のスイングは最後のコンタクトの瞬間に微調整して打球を飛ばしているように見えるね
.＜カージナルスファン＞
または体勢を崩されて、ひどい打席の時もある
その中間はないんだｗ
.＜ヤンキースファン＞
ああ、こんなに呆気なく三振をしながら40本以上もかっとばす選手は見たことがないよ
.＜エンゼルスファン＞
大谷「くたばれ、ストライクゾーン」
.＜エクスポズファン＞
ゾーンのかなり上に外れたボールだった
ネトもこのコースをホームランにしていたね
.＜エンゼルスファン＞
彼はトラウトの打席を見て「俺には通じない」と言ったんだ
その直前のトラウトの打席で似たような高めのコースがストライク判定となり、三振に倒れた
.＜ドジャースファン＞
大谷がトラウトに：
「見たか？ あのコースのボールはホームランにもできるが、球審の判定によっては三振にされることもあるんだ」
【海外の反応】大谷翔平の悪球打ちコレクション「全盛期のカブレラのようだ」
.＜MLBファン＞
トラウトの敵を取ったな
.＜エンゼルスファン＞
OK
しかしトラウトの三振判定について話さないか？
.＜エンゼルスファン＞
ここ直近2カードの球審はひどい
.＜エンゼルスファン＞
ちくしょう、球審にトラウトと大谷の連続弾を台無しにされたわ
.＜エンゼルスファン＞
球審に対しては年齢制限による引退規定が必要だと思う
.＜エンゼルスファン＞
ファニオンが彼にさらなる力を与えている
ファニオン：オニオンリングのスナック菓子。大谷が食べていた
.＜エンゼルスファン＞
ファニオンが小さな天使の輪のように見えるのは偶然じゃないな
.＜エンゼルスファン＞
明日以降、ファニオンの売り上げが85％アップするぞ
.＜エンゼルスファン＞
俺の血管にファニオンを注入してくれ
翔平、愛しているぜ
【海外の反応】サンディが撮った大谷翔平の貴重なオフショット「ダンスパーティーの帰りなのか？」
.＜エンゼルスファン＞
翔平はホームランを打ち続ける必要がある
なぜなら、モニアクがチームの本塁打王の座を猛追していることを知っているからだ
.＜オリオールズファン＞
エンゼルスは良いチームなのか？
.＜エンゼルスファン＞
し～（※口に出すと縁起が悪いため）
.＜エンゼルスファン＞
一般的にそのチームの実力を測るためには6～7月まで待つ必要がある
.＜マリナーズファン＞
ネトは実際にうちを「本当に良いチーム」の領域に引き上げてくれている
彼らがこの調子を維持してくれることを願うよ
.＜エンゼルスファン＞
ネト、モニアク、そしてレンフローは素晴らしい新戦力だね
.＜エンゼルスファン＞
そして先発投手陣も自分たちの役目を理解し始めたようだし
.＜エンゼルスファン＞
ショーを止めることはできない
.＜エンゼルスファン＞
もっと頻繁にレッドソックスとホームで戦えないのか？
.＜ドジャースファン＞
翔平は美しい男だ
.＜エンゼルスファン＞
ヘルメットナチョス（画像）の大谷バージョン、兜ファニオンを提供すべきだ
.＜エンゼルスファン＞
大谷はうちを離れることはできないよ
なぜなら、世界で一番の親友であるサンディとプレーすることができなくなるからだ
彼は残るよ（動画）
トラウトも次の打席でホームラン
Hook, line, and sinker 🎣#GoHalos pic.twitter.com/kZwUUdy2dF
— Los Angeles Angels (@Angels) May 25, 2023
.＜エンゼルスファン＞
トラウトは衰えたｗ
.＜エンゼルスファン＞
トラウトの復活だ
MVP男が帰って来た！
.＜エンゼルスファン＞
フィッシュマンはGOAT（史上最高の選手）
.＜MLBファン＞
大谷とトラウトはチーム内でホームランを競っているのか？
正直、互いがそのペースを合わせているように見えるよｗ
.＜MLBファン＞
トラウトと大谷のホームランレースは面白すぎる
.＜エンゼルスファン＞
トラウトと大谷はまるで（冷戦期の）宇宙開発競争のように互いを刺激し合い、今シーズンはそれぞれが60本塁打を記録することになるかもしれない
.＜エンゼルスファン＞
さあ、ショーよ
トラウトに追いつかれるわけにはいかないぞ
13本目のホームランの時間だ！（※出ませんでした）
.＜エンゼルスファン＞
これはネトラウタニ（ネト＋トラウト＋大谷）
【海外の反応】大谷翔平さん、不器用な姿を見せてしまう「親近感を覚えるｗ」
