【海外の反応】大谷翔平さん、チーム内のスタッツをほぼ総なめにする「現実世界のバッグス・バニー？」

＜レンジャーズ3－5エンゼルス＞◇15日（日本時間16日）◇グローブライフフィールド

エンゼルス大谷翔平投手（28）が打率を5月15日以来の3割台に乗せ、22本塁打と54打点を合わせ、主要打撃タイトル3部門でチームトップに立った。

この日は8回に2戦連発の22号2ランを放ち、2打数1安打で打率は3割8毛（266打数80安打）に。チームトップだったウルシェラが1打数無安打に終わり、大谷が1厘7毛差でチームトップに浮上した。ア・リーグ内順位でも、1位ビシェット（ブルージェイズ）の3割1分8厘に1分7厘差と最接近した。

投げては6回6安打2失点でリードを守り、31日ぶりとなる今季6勝目（2敗）を挙げた。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://qr.paps.jp/K0jD7

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルス）＞
「大谷翔平は現在、セーブ数を除く投打の主要なスタッツの全てでエンゼルスのチーム内でトップを走っている」

【打撃】
打率：大谷（.301）
得点：大谷（46）
本塁打：大谷（22）
打点：大谷（54）
盗塁：大谷（10）
【投球】
勝利：大谷（6）
セーブ：エステベス（18）
防御率：大谷（3.29）
奪三振：大谷（105）
WHIP：大谷（1.05）
※現地15日時点

.＜スレ主＞
画像にはないが、MLBでトップの1.002OPS

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　OPSがWHIPに近い数字だなんて、これはかなりえぐい現象だわ

　　.＜パイレーツファン＞
　　エンゼルスはこの古いバッグス・バニーのアニメ（動画）を現実化させている

　　.＜メッツファン＞
　　画像にはないが、球界で最もセクシーな選手

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　最近、日本へ旅行に行ったんだが、帰りのフライトで日本を離れる際に最後に目にしたものが大谷の顔の広告だった
　　　　完璧な見送りだったね

.＜メッツファン＞
みんな、この翔平というキャラクターはかなり野球が得意なのかもな

　　.＜MLBファン＞
　　いや、このキャラはセーブ数で怠けている
　　全く期待に応えられていないよ
　　こんな中途半端な努力ではメジャーには上がれないだろう

.＜オリオールズファン＞
カルロス（エステベス）が成功してくれて嬉しいよ
彼は既に偉大な叔父のジョーよりも有名になっているね

.＜メッツファン＞
ヤバい、盗塁でさえもか

　　.＜ドジャースファン＞
　　もう盗塁はあまりやらないと思っていたが、またやり始めたのか？

　　.＜レッドソックスファン＞
　　ぶっちゃけ、彼はチーム内で最も盗塁への意欲がある一人のように見えるよ

　　.＜MLBファン＞
　　彼は間違いなく人の心を盗んでいくことに関してはメジャートップだ

.＜エンゼルスファン＞
彼はセーブ数ではチームトップではないと伝えれらた時に「しかと受け止めた」と答えたらしい

.＜レンジャーズファン＞
異星人でユニコーンでGOAT（史上最高の選手）なだけだよ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　大谷は俺が子供の頃に『MLB The Show』で自分でエディットした選手のように見えるが、彼は実際のメジャーでそれをやり遂げている

.＜ヤンキースファン＞
これは本当に馬鹿でマヌケなスタッツだな
もちろん良い意味で
彼はGOATだよ

　　.＜MLBファン＞
　　エンゼルスや野球のメディアはこの選手をマーケティングにおいて十分にスポットライトを浴びせていないと思う
　　俺たちはこんな選手を100年間も見ていなかったんだ
　　文字通り、1世紀に1人の逸材だ
　　彼はMLBに関連するいたる場所で宣伝され、掲示されるべきだ

.＜ロイヤルズファン＞
（昨日の試合で）翔平、怠けてないで九回にもマウンドに上がるんだ
エンゼルス・オータニズは君の活躍にかかっている

　　.＜ツインズファン＞
　　5試合中で4試合も登板を拒否するとは何て怠けた野郎だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　先週の俺：それは良いアイデアだねｗ
　　今の俺：自分の言ったことに注意しろ。今夜からエンゼルスはお前らと対戦するんだ（※初戦をエンゼルスが3‐0で勝利）

　　.＜ヤンキースファン＞
　　マジで彼が先発じゃない試合でセーブが付く場面に登板するところを想像してみてくれ
　　実現する可能性はないとは分かっているが、既に彼が成し遂げていること自体が実現不可能なことだからね

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　DH制がなければ、それも彼を活用する一つの方法だと思う
　　　　彼を一塁やコーナーの外野手として毎日プレーさせ、週に数回ほど試合を締め括る役割を与えるんだ
　　　　明確なハードルとしては、試合でプレーしながら如何に肩を温める時間を見つけるかということだな
　　　　しかしそれをやり遂げることができるとすれば、やはり翔平しかいないはずだ

.＜MLBファン＞
正直、この男はちょっ過小評価されているよ

　　.＜カブスファン＞
　　時々、なぜみんなは四六時中彼についての話をしないんだろうかと思う

.＜レンジャーズファン＞
大谷は遊びながら投打のダブル三冠王を達成するよ

.＜レンジャーズファン＞
チーム内でトラウトよりも優れた選手と見なされていることを想像してみてくれ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　トレイ・ターナーがWBCの米国代表でそれを体験している（動画）

.＜タイガースファン＞
タイガースの選手でこの議論をしたばかりだ
うちのロースターには大谷よりも優れた分野を持つ選手は一人もいないと思う
彼はセーブ以外のあらゆるカテゴリーでタイガースの選手を圧倒するだろう

　　.＜ツインズファン＞
　　ツインズファンだが、同じくだ

　　.＜ツインズファン＞
　　捕手としてのフレーミングかな（※投球をゾーン内に入れる捕球技術）
　　それでも大谷がフレーミングの練習を1週間ほど行えば、きっと素晴らしい技術を身につけると思うが

.＜エンゼルスファン＞
もしエンゼルスに大谷が9人いれば、かなり良いチームになるんじゃないか

　　.＜オリオールズファン＞
　　控えめな表現だなｗ
　　もしブルペンに大谷が数人いれば、彼らは140勝するよ

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　先発に2人、ブルペンに2人、野手に5人の大谷がいて、そこにトラウトを加えれば確かに凄まじいチームになるな

　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　トラウトがチーム内で最も大きな穴だという

.＜ナショナルズファン＞
真面目な質問だけど、大谷は中5日の登板で残りの4日はDHとして出場しているが、そのうちの1日を他の選手にDHを譲ってリリーフに移ることは可能なの？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼がポストシーズンに進出した場合、WBCがそれが確実なオプションになり得ることを示したよ

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　これは最も楽観的なエンゼルスファン

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　残念だが、だからこそ俺は「彼がポストシーズンに進出した場合」と「エンゼルス」ではなく「彼」を主語にしたんだ

【海外の反応】大谷翔平さん、華麗な守備を見せてしまい相手に謝罪「三刀流に挑戦しろ！」