【海外の反応】大谷翔平が豪快な18号ホームラン！「パッサンのジンクスを打ち破った」

◆米大リーグ　アストロズ―エンゼルス（１日・ヒューストン＝ミニッツメイドパーク）

エンゼルス・大谷翔平投手（２７）が１日（日本時間２日）、敵地・アストロズ戦に「３番・指名打者」でスタメン出場。初回２死走者なしの１打席目に、右翼へ２試合ぶりの一発となる１８号ソロを放った。

圧巻の特大弾だった。フルカウントからの６球目。アストロズ先発・ハビエルの内角低めスライダーをジャストミートした。打球速度１０５・７マイル（約１７０・３キロ）、飛距離３９４フィート（約１２０メートル）で２階席に飛び込む圧巻の一発だった。

大谷は６月２８日（同２９日）の本拠地・Ｗソックス戦で中堅左へ１７号ソロ。２９日（同３０日）は先発登板して６回途中無失点で７勝目をつかんでいたが、バットでは無安打に終わっていた。６月に６発を放って調子を上げ、７月はさい先よく初戦にアーチを描いた。

１９日（同２０日・ロサンゼルス）に行われるオールスターのファン投票は１次投票でア・リーグ指名打者部門で２位に入り、５～８日（同６～９日）に行われる最終投票に進出。決選投票ではアストロズ・アルバレスとの一騎打ちとなった。この日からは敵地で３連戦。負傷してスタメンを外れたライバルの前で本塁打を放ち、敵地のファンにも実力を見せつけた。

２９日にはフルスイングした際には腰を気にするようなしぐさを見せていたが、状態は問題ないようだ。

（スポーツ報知）

Reach Base Probability: 100% #GoHalos pic.twitter.com/ClhtDnEE7a

— Los Angeles Angels (@Angels) July 2, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3OXVGy9

海外の反応

.＜レッズファン＞
BIG FLY!!! OHTANI SAN!!

.＜MLBファン＞
何て打撃だよ！

.＜MLBファン＞
ゴルフボールのように飛んで行ったな

.＜エンゼルスファン＞
何だこれは？
どうやってあんなに飛ばしたんだ？？

　　.＜MLBファン＞
　　打った瞬間に高く上がり、そのまま飛んで行ったね

.＜ナショナルズファン＞
飛距離は394フィート（約120m）
打球速度は105.7マイル（170㎞）、角度は36度

　　.＜カージナルスファン＞
　　むしろ、494フィート（約150m）くらいに見えたぞ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これでたったの394フィートなの？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　打球角度が36度だからな

.＜MLBファン＞
たったの394フィートはあり得ないわ

.＜レッドソックスファン＞
パッサンが呪いのツイートをしてから最初の打席でホームラン
彼は止められないわ

.＜アストロズファン＞
決して失投ではなく、素晴らしいバッティング技術だった

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　2アウトでカウント3-2からキレのある変化球を投げて…ライトにぶち込まれてしまった
　　これは痛恨だわ

.＜マリナーズファン＞
周囲をそわそわと見渡し、「行けー、エンゼルス？」

　　.＜エンゼルスファン＞
　　どちらかがアストロズと対戦している時は応援してもいいんだぜ

.＜マリナーズファン＞
彼の水準から見ればシーズン当初は低調だったが、ここ7試合のOPSは1.500に近く、キャリア平均のOPSに戻しつつある
平均値に回帰する大谷翔平

.＜パドレスファン＞
2021年のフォームに戻って来たぜ
レッツゴー！！！

.＜ジャイアンツファン＞
大谷とトラウトを相手に低めに投げるのは致命傷となる

　　.＜MLBファン＞
　　高めもな

　　.＜MLBファン＞
　　トラウトは低めのボールを打ち上げるのが本当に上手い
　　ほとんどゴルフスイングのような感じで簡単に打っている
　　大谷はそうでもないけど

.＜ドジャースファン＞
大谷に対して低めに投げないようにと考えなかったのか？
または高めに
あるいは投球すらしないことも
彼は高校時代の悟飯みたいな存在だからな

　　.＜レッドソックスファン＞
　　大谷は現実世界における悟飯だ

.＜MLBファン＞
彼がMVPだ
誰もそこに競えてすらいない
ジャッジとデバースも彼のはるか後ろを走っているよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ヤンキースファンとしても、どの選手も彼には全く及ばないと思う
　　18本塁打にOPSが.850、防御率が2.7で奪三振数はリーグで5位だ
　　ジャッジ、デバース、トラウトのOPSが200も高く、守備をしているからと言ってもその差が埋まることはない
　　大谷はリーグのどのチームに行ってもエースか2枚看板になれるだろう
　　9割のチームではトップ2、全てのチームではトップ3に入れる打撃もある
　　彼がMVPを取れない唯一の理由としては記者たちの投票疲れだろうけど、昨年も同じパフォーマンスだったからと言って、次のシーズンをあまり評価しないことはバカバカしさを超えている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トラウトはそんなに離されていないから

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　はるか後方さ

.＜MLBファン＞
ブーイングを耳にして、ぶちかますことを決意したらしい

.＜エンゼルスファン＞
ブーイングが彼を強くしたんだ

.＜ドジャースファン＞
あのセクションに座っていた観客らはまさか自分たちに近辺に打球が来るとは思ってなかっただろうね

.＜エクスポズファン＞
ヒューストンでUFOが目撃されたらしい

.＜レッドソックスファン＞
バットがボールを砕く時の音が好きなんだ
一番のお気に入りはブラッディのだけど

.＜MLBファン＞
MLBは大谷翔平に対して何かする必要があると思う
大谷はまさに唯一無二だが、この調子で彼が毎年MVPを取るのをどうやって阻止するんだろう？
これは公平なのか？
もし彼が毎年35本塁打以上を打ち、投手として12勝を挙げるなら、他の選手にチャンスはあるのか？
彼は文字通りオンリーワンだ
スポーツの歴史上、こんな存在は見たことがないよ

.＜マリナーズファン＞
タングステンアーム・オドイルの再来だ！

.＜カブスファン＞
エンゼルス板ではタングステンアームのネタは禁止されたってマジなの？

.＜MLBファン＞
彼のプレーを見る度にいつも感銘を受けている
彼は何だってできるんだ

.＜MLBファン＞
大谷が先制のホームラン
エンゼルスは現在、1-3でリードを許す

.＜アストロズファン＞
大谷が5打数5安打でサイクルを達成し、エンゼルスは1-8で敗戦

.＜ドジャースファン＞
しかしエンゼルスはどうしてこんなにも一貫してダメなんだ

.＜アストロズファン＞
現在アストロズが8-1でリードしているから、この野球板で見るべきハイライトはこれだけだな

.＜アストロズファン＞
これぞ大谷＆エンゼルスの様式美
大谷がホームランを打ち込んで、アストロズが8-1でリードｗｗｗｗ

＜関連記事＞