野球日本代表「侍ジャパン」の大谷翔平投手（エンゼルス）は12日、「カーネクスト 2023 WORLD BASEBALL CLASSIC 1次ラウンド 東京プール」のオーストラリア戦（東京ドーム）に「3番・指名打者」で先発出場した。初回の第1打席で看板直撃の先制3ランを放った。
待望の一発が飛び出した。初回無死一、二塁、左腕シェリフのカーブを完璧に捉えた。右中間上空の自身の看板に直撃する特大弾。飛距離395フィート（約120.4メートル）、打球速度は113.2マイル（約182.2キロ）だった。WBC4戦16打席目で生まれた初本塁打に、東京ドームのファンは総立ち。4試合連続安打、打点と主軸として結果を出した。
前日11日のチェコ戦では「3番・指名打者」で先発出場。4回に右越え適時二塁打を放つなど3打数1安打1打点をマークし、3連勝に貢献した。この日、韓国がチェコに勝利し、日本のプールBの2位以上が確定。16日の準々決勝（東京ドーム）進出が決まった。勝てば首位通過が決まる一戦。二刀流のバットが火を噴いた。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3Lmr237、https://bit.ly/3FiC19X
海外の反応
SHOHEI OHTANI 3-RUN HOMER!!!! 💥
📺: FS1 and the FOX Sports App pic.twitter.com/KBZ2QtMSVd
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 12, 2023
.＜MLBファン＞
YAAAAY!!!!!!!!SHOHEI!
.＜オリオールズファン＞
何てこった
.＜メッツファン＞
これにはびっくりだ
.＜アスレチックスファン＞
そして試合は終わってしまった
.＜ドジャースファン＞
大谷がカーブを砕いた！
.＜マリナーズファン＞
これだよ、これ
.＜メッツファン＞
大谷のムーンショット
.＜エンゼルスファン＞
Big Fly Ohtani-san!
.＜ドジャースファン＞
Kimochii😫
.＜エンゼルスファン＞
翔平のホームラン！
これをみんなが待っていた
.＜オリオールズファン＞
彼は自身の顔面（広告）にボールを打ち込みやがった
.＜レッドソックスファン＞
このホームランの2分後にうちの犬が目を覚ましたわ
.＜ドジャースファン＞
トイレに行こうと起きたら、これが最初に（SNSの）フィードで流れてきたんだ
.＜MLBファン＞
強烈にボールを砕くようなスイングだ
.＜豪州人＞
これ以上ない確信ホームラン
.＜MLBファン＞
この男を一体誰が嫌いになれる？
.＜豪州人＞
豪州人だけど、怒る気になれないよ
.＜MLBファン＞
歴史を目の当たりにしている！
野球ほど見ていて楽しいものはないよ
.＜侍ジャパンファン＞
去年はフェンウェイで自身の背番号を打ち落とし（動画）、今度は東京ドームで自身の広告看板に打ち込んだ
.＜MLBファン＞
観衆からとてつもないエナジーを感じる
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
ど真ん中の71マイル（約114㌔）
素晴らしい投球だったが、ただ打者が優れていただけさ！
.＜オリオールズファン＞
この哀れな投手は苦しみのあまり屈み込んでしまった
.＜MLBファン＞
すぐにスタンドインを確信したんだろ
振り返るまでもなく
.＜MLBファン＞
豪州は低速球でやり込めるつもりだったんだろうが、そうは問屋が卸さない
.＜台湾人＞
大谷（と日本代表）の低速球に対する調整は1試合で完了した
チェコ戦の後に登板するのは不運な日程だったね
.＜MLBファン＞
（米国で）朝起きた後、このホームランを見てどれだけの人が興奮するんだろうか？
.＜ブレーブスファン＞
まさに今の俺だ
.＜エンゼルスファン＞
彼が打球を見送る姿は本当に素晴らしいわ
.＜侍ジャパンファン＞
何てこった
いとも簡単に打ち込んだな
.＜オリオールズファン＞
この打球がたったの395フィート（約120m）だったわけがない
MLBが伝えた数字を信じるわけにはいかないよ…
.＜オリオールズファン＞
確認してみたところ、日本の放送では140ｍ（約460フィート）となっていた
.＜豪州人＞
豪州のESPNの国際放送では448フィート（約136ｍ）だ
しかし395フィートは草
.＜侍ジャパンファン＞
打撃練習のようなバッティングだった
.＜ドジャースファン＞
大谷、君は何て美しい野郎なんだ
.＜米国人＞
もしうちがどこかのチームに負けるとすれば、その相手は戦車のように絶対的なパワーを持つ大谷翔平であることを望む
.＜ドジャースファン＞
もうこの試合でのハイライトが終わったのか
後は下降していくだけだな
.＜MLBファン＞
どこまで飛んだんだｗ
東京ドームは大谷には小さすぎるよ
.＜アストロズファン＞
月まで一直線に飛んで行った
.＜ドジャースファン＞
打球を視認することすらできなかった
大谷は宇宙まで打ち上げたのか！
.＜WBCファン＞
日本の解説者（Atsuya Furuta）はこの打球に笑うことしかできなかったよｗ
.＜オリオールズファン＞
俺は5分間もクスクス笑っていた
あのパワーは本当にヤバいわ
【海外の反応】大谷翔平が日本時代に打った天井直撃弾「彼はメジャーでも通用するんじゃないか」
