【海外の反応】大谷翔平が反撃の狼煙となる26号ホームラン！「投手はフライだと思っていたｗ」

◆米大リーグ　ンゼルス―ツインズ（１３日・アナハイム＝エンゼルスタジアム）

エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が１３日（日本時間１４日）、本拠地・ツインズ戦に「２番・指名打者」でスタメン出場し、３試合ぶりのアーチとなる２６号ソロ本塁打を放った。

３打席目まではセーフティーバントを試みた捕ゴロ、左飛、三邪飛に倒れていた大谷。３点を追う８回２死走者なしの４打席目に、速球派右腕・デュランの８７・６マイル（約１４１・０キロ）カーブを中堅に運んだ。カウント２ボール、１ストライクからの４球目を、打球速度１０７・０マイル（約１７２・２キロ）、打球角度３８度、飛距離３９９フィート（約１２２メートル）ではじき返した。この日は自身の背番号「１７」がプリントされた帽子がファンに配られた試合。自ら華を添えた。

　大谷は９日（同１０日）の敵地・アスレチックス戦で先発登板。投げてはメジャー自身初の１０勝目を挙げて１９１８年のベーブ・ルース以来１０４年ぶりに「２ケタ勝利＆２ケタ本塁打」を達成し、バットでも右翼へダメ押しの２５号ソロを放ち、イチロー氏を抜いて日本人歴代単独２位となる通算１１８本塁打とした。その後は２試合本塁打が出ていなかった。

　チーム１１４試合目での２６号。シーズンの１６２試合に換算すると、３６・９本ペースとなった。

（スポーツ報知）

IT IS GONE!!!#GoHalos pic.twitter.com/0yY1C1KUBY

— Los Angeles Angels (@Angels) August 14, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3JSApo9、https://bit.ly/3JSuG1A、https://bit.ly/3w2t7sn

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
Shooooooo baby!!!!

.＜エンゼルスファン＞
ワーイ！

.＜エンゼルスファン＞
打球角度は38度

.＜ツインズファン＞
打たれると思ったよ
クソ！

.＜ツインズファン＞
大谷にど真ん中のカーブを投げるのはあまり良いプランじゃないね

.＜エンゼルスファン＞
翔平は俺の父親だ

.＜ツインズファン＞
大谷は壊れていなかった

.＜ツインズファン＞
大谷は俺の悪口を聞いていたようだ
それまでは本当にひどいように見えていたんだが

.＜エンゼルスファン＞
（センターの）バクストンがグローブで顔を覆っている…イエス

.＜エンゼルスファン＞
（投手の）デュランはフライアウトだと思ったようだｗ

.＜エンゼルスファン＞
デュランはバクストンが捕球していると勘違いしたみたいだな
僕もそう思ったよｗｗｗｗ

.＜ヤンキースファン＞
マジで壁際で捕球したのかと思ったわ
今年の大谷はホームランまであと1.5フィート（約45㎝）というような当たりを何本も打っているような気がする

　　.＜カージナルスファン＞
　　今季、大谷はほとんどの球場でホームランになるような当たりを11本くらい打っていたと思う
　　ツイッターで記録している人がいたんだけど、アカウント名は失念した
　　他の打者と比較してどうなのかはわからない

.＜エンゼルスファン＞
投手がホームラン性の当たりを指さすのが好きだわｗ

.＜エンゼルスファン＞
バクストンのトライも見事だったが、うちは運が良かったよ

.＜ツインズファン＞
しかし大谷のスイングはセクシーだな

　　.＜ツインズファン＞
　　このスイングが嫌いなら、野球そのものが嫌いなんだろう

　　.＜ツインズファン＞
　　彼のスイングよりもスウィートなのは彼自身だけだ

　　　　.＜ツインズファン＞
　　　　彼は本当にとてつもない才能だよ
　　　　信じられないね

.＜エンゼルスファン＞
私のMVP

.＜MLBファン＞
今夜のジャッジはホームランを打たなかったから、MVPの秤は大谷の方にやや傾いたね

　　.＜ツインズファン＞
　　ジャッジってのは良い選手なのか？
　　野球ファンになって既に24時間経つが、まだこの男がホームランを打つところを見たことがないぞ

　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　昨日生まれたばかりの僕としては、ジャッジのホームランは人生で一度も見たことがない
　　　　彼がスラップ・ヒッター（ミート中心の打者）以上の選手であるとは思えないね

.＜ヤンキースファン＞
シリオ・フォレルの言葉を拝借すれば「神は一人しかいない。その名はオータニだ」

.＜MLBファン＞
バクストンのジャンプのタイミング＋カメラワークによって、ボールが強奪されたように見えたよ
逆スタントニアン・ホームラン（※確信ホームランからの単打）だ

.＜ツインズファン＞
100％の確信はないけど、5月上旬のオリオールズ戦以来、デュランが打たれた最初のホームランだと思う

.＜カージナルスファン＞
デュランがカーブで許した初めてのホームランだ

.＜ドジャースファン＞
そしてエンゼルスはまだ最悪だという

　　.＜MLBファン＞
　　この分ではエンゼルスは大谷の能力を見るショーケースにしかなっていない
　　少なくともエンゼルスのツイッターアカウントでは

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　本当にエンゼルスを出て行って欲しいわ
　　　　どこの球団でもいい

.＜ツインズファン＞
大谷が（先発の）バンディ相手に空回りして、デュラン相手にはホームランを打つのは野球の本質を示しているよ

.＜エンゼルスファン＞
この試合から得られる唯一のセロトニン
ありがとう、翔平

.＜ツインズファン＞
カードを通して大谷を沈黙させることができればと思っていたが、あまりにも大きな望みだった

.＜ナショナルズファン＞
少なくともこれでエンゼルスは完封を逃れたな

.＜ツインズファン＞
大谷は大谷だった

.＜ツインズファン＞
1点に収まるなら、大谷がホームランを打つのは球界のためになると思う

＜関連記事＞